Apocalipsis 22:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ta xilbe sba ti satique, xchi'uc yich'ojbeic sbi ti Dios ta sti'baique.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Sqꞌuelojbeic xa sat ti Rioxe. Tsꞌibabil sbi Riox ta stiꞌbaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Te xa sq'uelojbeic o sat li Diose, xchi'uc te ts'ibabil ta sti'baic sbi li Diose.

Tzotzil San Andres

⁴ Te xa sqꞌuelojbeic sat li Diose. Te tsꞌibabil sbi Dios ta stiꞌbaic.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Tsq'uelbeic xa sat ti Diose. Te ts'ibabil ti stibaic ti sbi ti Diose.

Apocalipsis 22:4 Iomraidhean Croise

Job 33:26

Xvocolet liquel ta stojol ti Diose, ta x'ich'bat ta muc' ti sc'op une; xmuyubaj xa ta sq'uelbe sba satic xchi'uc ti Diose, xq'uejin no'ox ta sba sat ti viniquetic ta sventa slequil yutsil yo'nton ti Diose.

Salmos 17:15

Melel xcal ti vu'une, xlaet no'ox ta xca'i ta jq'uelbot ti asate, ta xquil ono'ox asat c'alal xiva'et liquele.

Salmos 4:6

Yepal ti xi ta xalique: “¿Buch'u xa ono'ox un ta xac' quiltic ta stael ti mu'yuc c'usi xal ti o'ntonale?” Lecuc xaviluncutic ta aba ta asat un, Dios.

Salmos 42:2

Taqui bilan que ta sa'elot ti j'ac'-cuxlejal Diosote. ¿C'usi to ora ta jva'an jba liquel ta stojol ti Dios une?

Isaías 33:17

Ta xlic to avil yutsilal slequilal ti ajvalile. Nom to ta j'ech'el ti bu ta xpaj talel sts'aquil yosil ti jteclume.

Isaías 35:2

Tiniluc liquel ta nich jech c'u cha'al ti lirio nichime. Spajebaluc xa yutsil ta ya'i ti muyubajele. Vits Líbano xa yilel ti c'upil sba ta x'aq'ue ta q'uelel yu'un ti Diose. Xcuxoj lec jech c'u cha'al yosilal ti Carmeloe xchi'uc ti stenlejal yu'un Sarone. Scotolic ta xilbeic yutsilal slequilal ti Ajvalile, ti spajebal smuc'ul ti Dios cu'untique.

Isaías 40:5

Va'i un, ta xlic yac' ta ilel yutsilal slequilal ti Diose, scotol ta xilic. Yu'un ja' laj yal stuc ti Diose.”

Ezequiel 33:23

Xi laj yalbun ti Dios laj sc'oponun talele:

San Mateo 5:8

“Yan yutsil ti buch'utic oy slequil stuq'uil yo'ntonique, ti stuquique ta xilbeic sat ti Diose.

San Juan 12:26

Mi oy buch'u ta xac' sba ta tunel cu'une, ac'o sts'acliun batel. Ti buyuc no'ox oyune, tey oy ec ti buch'u ta xac' sba ta tunel cu'une. Ti buch'u ta xac' sba ta tunel ta jtojole, ich'bil ta muc' yu'un ti Jtote.

San Juan 17:24

“Tot, yu'un vo'ot laj avac'bun, ta jc'an ti tey oyicuc ti bu oyun eque, yo' jech ta xilic ti jlequilal laj avac'bune, yu'un ac'uxubinojun ono'ox c'alal mu'yuc to meltsaj ti banomile.

1 Corintios 13:12

Ja' jechotic avi tana li'e, mu xquiltic, mu jna'tic lec, co'ol s'elan ta jq'uel jsatic ta jun nen ti naca xvayet no'oxe. Ja'uc le'e, oy bu ta sta sc'ac'alil ta xcojtiquinbetic ti sate. Ja'uc tana li'e, jutuc no'ox ta jna'betic smelol. Ta sta yorail un ta yojtiquinel ti Dios jech c'u cha'al ta xijyojtiquinotique.

Hebreos 12:14

Ac'beic yipal ta spasel ti lamajemuc avo'ntonic yu'un scotole, ti lecuc ta q'uelel ti acuxlejalique. Yu'un ti buch'u mu'yuc slequilalique, mu xilbeic sat ti Cajvaltique.

Apocalipsis 14:1

Laj taj une, laj quil ti va'al ta vits Sión ti jcot ta Uni Chije. Oyic ta stojol chanib xvaxacvinic mil (144,000) ta vo' ti buch'utic yich'ojic ta sti'baic sbi ti jcot ta Uni Chije, xchi'uc sbi ti Stote.

Apocalipsis 3:12

Ti buch'u ta stsal yu'un scotole, ta xcac' c'otuc jech c'u cha'al yoyal xch'ulna ti Dios cu'une, ti j'ech'el comic o ti bu taje. Ta jts'iba ta stojolic sbi ti Dios cu'une, sbi steclumal ti Dios cu'un ti ach' Jerusalén ta xlic talel ta vinajel ta stojol ti Diose, xchi'uc ti ach' jbi ta stojolique.

Apocalipsis 7:3

“Mu to xasoquesic ti banomile, ti nabe, ti te'etique ti c'alal mu to cac'ojbecutic senyail ta sti'baic yajtuneltac ti Dios cu'untique.”