Apocalipsis 21:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti buch'u mu xlaj ta lo'laele, ti ta stsal yu'un scotole, vu'un ta jva'an jba ta Dios yu'un. Ta xc'ot ta jnich'on ti stuc eque. Ta xcac'be xrextoin scotol taje.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Li muchꞌutic mu xicta o sbaic li ilbajinele ta xcacꞌbe scuentainic li achꞌ vinajel balamile. Voꞌon xa yajvalicon. Jaꞌ xa jchꞌamaltac uc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li boch'o tstsal yu'un scotole, ja' chcac'be sventain scotol. Vu'un Diosun yu'un chic'ot. Ja' jnich'on chc'ot o ec.

Tzotzil San Andres

⁷ Li buchꞌu ta spas ta canal scotole ta xcacꞌbe sventain li achꞌ vinajel balumile, jech joꞌon sDiosun o. Jaꞌ jnichꞌon o eꞌuc.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti much'u stsal yu'un scotole, ho'on Diosun yu'un chic'ot o. Ja' col jnich'on chc'ot o.

Apocalipsis 21:7 Iomraidhean Croise

Génesis 17:8

Ti vo'ote xchi'uc ti stuquique, ta xcac'boxuc scotol yosilal Canaán ti bu nacalot avie. Yu'un j'ech'el ta xcom o ta arextoic cu'un, xchi'uc ta jva'an jba ta Dios avu'unic.

2 Samuel 7:14

Ta xisbisun ta stot. Jechun ec ta jbis ta jnich'on. C'alal mi oy bu chopol xbat yu'une, ta jtsits, ta xcac'be ya'i jech c'u cha'al ta spas scotol ti totiletic ti ta stsits ti xnich'nabique.

Salmos 89:26

Xi ta xalbun une: ‘Vo'ot ti jtotote, vo'ot ti Diosot cu'une, ti ta xispojune, ti ta sva'an sba cu'une.’

Proverbios 3:35

Ti buch'u bijique c'otem ta smotonic ti cajal sc'oplalique, yan ti buch'u pimunebique, ja' xa yuni motonic ec un ti bajbil tenbile.

Isaías 65:9

Ta xc'ot ta pasel cu'un ti ta jbolesbe snitilultac ti Jacobe, ti oyuc buch'u oy ta yosilal ti Judá ti naquiicuc ta vitstic cu'une. Ti buch'utic t'ujbilic cu'une ta xu'ninic ti banomile. Tey ta xnaquiic ti cajtuneltaque.

Zacarías 8:8

Ta xquiq'uic talel ta jteclum Jerusalén yo' jech ta xnaquiic tey. Jech ti stuquic une ta xc'otic ta jteclumal. Ja' jech xtoc ta slequilal yutsilal co'nton ta xic'ot ta Dios yu'unic.”

San Mateo 19:29

Buch'uuc no'ox ti ta jventa laj xa yictaic comel ti snae, ti xchi'iltac ta voq'uele, ti stot sme'e, ti yajnile, mi ja' ti smalale, ti yalab xnich'nabe, ti yosile sbanomile, mu albajuc yepal ta stabe ti xq'uexole. Ja' jech xtoc ta xich'ic ti ach' cuxlejal sbatel osile.

San Mateo 25:21

Ti ajvalile xi laj yale: ‘Lec oy. Lequil j'abtelot. Lec laj aventain ti juteb laj cac'bot comele. Jech o xal yepal to ta xcac'bot aventain. Muyubajan, ochan talel ta jtojol.’

San Mateo 25:34

Ti Ajvalilune xi ta xcalbe ya'i ti oyic ta jbats'i c'obe: ‘La'ic ta jtojol ti vo'oxuc la'ich'atic ta c'ux yu'un ti Jtote. Ochanic ti bu ta xventainvan ti Jtote, yu'un jech ono'ox chapanbil ac'oplalic c'alal mu'yuc to ox bu meltsajem ti banomile.

Marcos 10:17

C'alal loc' batel ti Jesuse, ja' o tal ta anil jun vinic. Vul squejan sba ta stojol, xi laj sjaq'ue: —Lequil Jchanubtasvanej, ¿c'usi sc'an ta jpas yo' ta jta ti jcuxlejal sventa sbatel osile?

Romanos 8:14

Scotolic ti buch'utic tojobtasbil ta sventa ti Ch'ul Espíritu yu'un ti Diose, ja' xnich'nabtac ti Diose.

Romanos 8:19

Scotol ti c'usitic meltsanbile, mu xa malabaj ta xa'iic ti vinajuc xch'a ta j'ech'el ti vo'otic xnich'nabotic ti Diose.

2 Corintios 6:16

¿Mi yu'un xu' ta jtic'tic ochel ta xch'ulna Dios ti c'usi meltsanbil ta c'abale? Yu'un ti vo'otique c'otemotic xa ta xch'ulna ti cuxul Diose jech c'u cha'al ti xi laj yal stuc ti Diose: “Ta xinaqui ta stojolic. Ta jchi'in ta xanobal. Diosun yu'unic. Jech ti stuquique ja'ic ti calab jnich'nabtaque.”

2 Corintios 6:18

Ta xic'ot ta Totil avu'unic. Ta xac'otic ta calab jnich'nab ec, xi ti Cajvaltic Dios ti scotol xu' yu'une.”

Hebreos 8:10

C'alal ta xc'ot sc'ac'alile, ta xcac'beic ach' trate ti israeletic jech c'u cha'al li'e: Ta jtic'be ta sjolic ti jmantale, xchi'uc ta jts'ibabe ta yo'ntonic. Ta xic'ot ta Dios yu'unic, jech ti stuquique ta xc'otic ta calab jnich'nab.

1 Pedro 3:9

Mi oy buch'u oy c'usi chopol laj spasbote, mu jechuc xapacbe sutel ec. Mi oy buch'u oy c'usi chopol laj yalbote, mu jechuc xapacbe sutel ec. Ja' lec c'anbo slequilal Dios ta stojol. Yu'un ti Diose laj yic'oxuc ta stojol ta yich'bel ti slequilale.

Apocalipsis 2:11

Ti buch'u oy xchiquine, ac'o ya'i lec c'usi ta x'albatic yu'un Ch'ul Espíritu ti jch'unolajeletique. Ti buch'u ta stsal yu'un scotole, mu xa c'usi ta spasbat yu'un ti xcha'cojal chamebal lajebale.”

Apocalipsis 2:17

Ti buch'u oy xchiquine, ac'o ya'i lec ti va'i s'elan ta x'albat yu'un Ch'ul Espíritu ti jch'unolajeletique. Ti buch'u ta stsal yu'un scotole, ta xcac'be sve' ti maná nac'bil leque, xchi'uc ta xcac'be jbej saquil ton ti bu tsacbil jun ach' biil ti mu'yuc buch'u xojtiquine, ti ja' no'ox ta xojtiquin ti buch'u ta xich'e.”

Apocalipsis 2:25

Ja'uc le'e, staojuc yav avo'ntonic yu'un ti c'u yepal laj xa ataique, ja' to mi litale.

Apocalipsis 2:7

Ti buch'u oy xchiquine, ac'o ya'i lec c'u s'elan ta x'albat yu'un Ch'ul Espíritu ti jch'unolajeletique. Ti buch'u ta stsal yu'un scotole, ta xcac'be slo' ti sat te' ti sventa cuxlejal ti teq'uel ta yavil ts'unubal yu'un ti Diose.”

Apocalipsis 21:3

Laj ca'i oy buch'u tsots x'avet ta xlic talel ta vinajel ti xi ta xale: “Q'uelo avil li'e, ja' xa ti bu ti Dios ta xchi'in ti jnaclejetique. Ti stuque ta xchi'in ta naclej ti jnaclejetic ti ja' steclumale. Ti stuquique c'otic xa ta yalab xnich'nab ti Diose, xchi'uc ja' xa c'ot ta Dios yu'unic.

1 Samuel 2:8

Ja' yabtel ta snit liquel ti lomem ta lum ti me'une. Ta snit loq'uel xtoc ti jc'an-limuxna ti oy ta c'a'eptique yo' jech ta xac' chotluc ti bu chotolic ti viniquetic ti ich'bilic ta muq'ue. Ta xchotan ti ich'bil ta muc' ta xc'ot ti bu yavil ti ich'bil ta muq'ue, yu'un ti Diose ja' yajval xchotlebtac ti banomile; laj xchotan liquel sbejel ti banomil une.