Apocalipsis 21:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti jteclume xojobin no'ox ta yutsilal ti Diose, xnobet xojobal co'ol s'elan jech c'u cha'al xojobal c'upil sba ton, yu'un sts'ayet no'ox xojobal jech c'u cha'al ti saquil baxtone, ti sts'ayayet no'ox xojobal jech c'u cha'al ti nene.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Li jteclume xojobyan tal ta xojobal ti Rioxe. Li xojobale coꞌol xchiꞌuc ton ti leclec sbae. Coꞌol xchiꞌuc jaspe-ton ti stsꞌayayet chac cꞌu chaꞌal li nene.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Yich'ojbe tal xojobal li Diose. Li xojobale ja' jech chac c'u cha'al xojobal ton ti bats'i c'upil sbae; ja' jech chac c'u cha'al jaspe ton, xchi'uc sts'ayayet jech chac c'u cha'al nen.

Tzotzil San Andres

¹¹ Li jteclume yichꞌojbe xojobal Dios. Xojobian noꞌox jech chac cꞌu chaꞌal ton ti toyol stojole. Jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal jaspe‐ton ti xleblun xojobal jech chac cꞌu chaꞌal li nene.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Yich'ojbe squeval ti Diose. Chquevan no'ox hech chaj c'u che'el ton ti toyol stojole. Ja' hech chaj c'u che'el chleblej jaspe-ton. Sac hech chaj c'u che'el espejo.

Apocalipsis 21:11 Iomraidhean Croise

Job 28:17

Jelavem stojol ta j'ech'el, ja' mu sta ti oroe, xchi'uc ti ton ta xac' xojobale, mi ja'uc stac' jelel o ti c'usitic meltsanbil ta bats'i oroe.

Isaías 4:5

Ti c'u sjamlej yosilal ti lum Sione, ti c'u yepal tsobolic ta lum ti bu taje, ti Diose ta xac' taluc voletel ic'al lumal toc ti ta c'ac'altique. Ti ta ac'ubaltique, oy c'usi xojobin no'ox ta xac' taluc xchi'uc leb c'oc'. Xojobin no'ox yutsilal ti Dios ta stojol scotol taje

Ezequiel 1:22

Ta yac'ol stuq'uil ti sjolique, oy c'usi pujul xvinaj ta q'uelel muyel ti sts'ayet no'ox jech c'u cha'al ti nene.

Ezequiel 1:26

Ta yac'ol ti bu pujul xmuy batele, co'oltic s'elan laj quil jech c'u cha'al jun muc' ta chotlebal yax'elan jech c'u cha'al ti baxton yilele. Ti bu oy co'ol s'elan jun muc' ta chotlebal yilele, co'ol s'elan jun vinic chotol un.

Ezequiel 28:16

Ti yepal no'ox oy ti abolomale, lic atam ta spasel ti c'usi chopole, ti mulile. Va'i un, laj jtenot loq'uel ta jtojol. Laj jtenot loq'uel ta jch'ul vits un. Ti c'usi oy xic' ta xchabiot to oxe, laj sjipot loq'uel ti bu jun yutsiquil ta xac' xojobal ti tonetic jech c'u cha'al ti c'analetique.

Ezequiel 43:2

Laj quil ta sloq'ueb c'ac'ale, lic talel yutsilal slequilal Dios yu'un ti Israele, ti co'ol s'elan yech'omal jun muc' ta uc'ume, sac jaman com yu'un ti banomile.

Ezequiel 48:35

Smocal ti jteclum ta joyobe, yich'oj balunmil (9,000) metro sbisol. ‘Li' oy ma' ti Diose’, xi sbi ta xich' liquel ti jteclume”, xi laj yal ti Dios ti scotol xu' yu'une.

Apocalipsis 15:8

Ti ta ch'ulnae, noj ta ch'ail ti lic talel ta sventa yutsilal smuc'ul stsatsal ti Diose. Mu'yuc buch'u ta x'och batel, mi junuc mi mu'yuc to ech' ti vuctos cuxul j'ilbajinvanej vocol ti yich'ojic batel ti vucub anjele.

Apocalipsis 22:1

Laj taj une, ti anjele laj yac'bun quil jun yaxjipan uc'um ti ta xac' ti cuxlejale. Yax jipan no'ox yutsil ti vo'e, co'ol s'elan jech c'u cha'al junuc nen ta xloc' talel bu chotol ti Diose xchi'uc ti jcot ta Uni Chije.

Apocalipsis 22:5

Ti bu taje, laj c'op ti ac'ubale, yu'un ti buch'utic nacalic ti bu taje, laj sc'oplal ta xtun yu'unic xojobal ti lamparae, xojobal ti c'ac'ale, yu'un ja' xa xojobin stuc ti Cajvaltic Diose xchi'uc sbatel osil jmoj ta spasic mantal.

Apocalipsis 4:3

Ti Buch'u chotol ta muc' ta chotlebale, oy xojobal co'ol s'elan ti diamante ton ta xac' xojobale, mi mo'oje, co'ol s'elan ti rubí baxton ti sts'ayts'un no'ox xojobal ta xaq'ue. Ta joyob bu oy ti muc' ta chotlebale, oy jun vacnac'obal xlaplun ti xojobal co'ol s'elan jech c'u cha'al ti esmeralda tone.

Apocalipsis 4:6

Ta yeloval xtoc ti bu oy ti muc' ta chotlebale, tey oy jun muc' ta nab yilel, ti yaxjipan yutsil co'ol s'elan jech c'u cha'al junuc nene. Ta jujot sti'il ti muc' ta chotlebal oy ta o'lole, laj quil oy c'usi chanib cuxajtic ti yepal no'ox oy sbec' sat ta spat ta sti'bae.