Apocalipsis 20:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti yan animaetique, ja' to xcha'cuxiic c'alal ech' ti jmil jabile. Taje, ja' sc'oplal ti sba velta cha'cuxiele.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Jaꞌ baꞌyi ichaꞌcuxiic. Ti muchꞌutic muc xichꞌic ta mucꞌ Cajvaltic Jesús ti cꞌalal ichamique, jaꞌto ichaꞌcuxiic ti cꞌalal itsꞌaqui li jmil jabile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li yantic boch'otic chamenique muc xcha'cuxiic, ja' to ti c'alal its'aqui li jmil (1,000) jabile. Le'e ja' li sba velta cha'cuxesele.

Tzotzil San Andres

⁵ Li yanetic ti muc bu yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li cꞌalal ichamique, jaꞌ to ichaꞌcuxiic li cꞌalal itsꞌaqui li jmil jabile. Jaꞌ baꞌi ichaꞌcuxiic li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li cꞌalal ichamique.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Yu'un ja' primero chcha'cuxiic xchi'uc sbec'talic ti much'utic laj xch'umbeic sc'op ti Cajvaltique. Ti yan crixchanoetique, ja' ti much'utic mu xch'unojbuc sc'op ti Cajvaltique, ja'to mi its'aqui ti jmil habile, ja'to chcha'cuxiic xchi'uc sbec'talic.

Apocalipsis 20:5 Iomraidhean Croise

San Lucas 14:14

Xamuyubaj unbi, yu'un ti stuquique mu xq'uex, mu xpac yu'unic. Ta xavich'be xq'uexol c'alal ta xcha'cuxiic ti buch'u oy slequil yutsilique.

Romanos 11:15

Yu'un c'alal jipbil tenbil comic yu'un Dios ti jchi'iltaque, scotol banomil ta staic ti lec xil sbaic xchi'uc ti Diose. C'alal mi ta xic' talel yan velta ta stojol Dios yo' ich'bilic ta venta ta xc'otic yu'une, toj ech'em lec ti c'usi ta xc'ot ta pasele, yu'un ta x'ac'bat xcuxlejalic ti buch'utic chamemic to oxe.

Filipenses 3:11

yo' jech ta jpat co'nton ti ta xicha'cuxi eque.

1 Tesalonicenses 4:16

Yu'un ba'yel ta xvinaj oy Buch'u tsots x'avet ta spas mantal, ta xvinaj sc'oplal ti ánjele, ta xvinaj ta x'oc' yoq'ues ti Diose, ja' o ta xyal talel ta vinajel ti Cajvaltic une. Ti buch'utic c'otem ta yo'ntonic ti Cajvaltic c'alal cham lajique, ja' ba'yel ta xcha'cuxiic.

Apocalipsis 11:11

C'alal sta ti o'lol xchanibal c'ac'ale (3.5), cha'cuxesatic yu'un ti Diose, laj xcha'tam sbaic liquel, xi'ic ta j'ech'el scotolic ma' ti buch'utic laj yilique.

Apocalipsis 11:15

C'alal laj yoq'uisan yoq'ues ti yucubal anjele, vinaj ti oy buch'utic tsots ta xc'opojic talel ta vinajel ti xi ta xalique: “Laj sc'oplal ta xventainvanic ti ajvaliletic li' ta banomile, ja' xa ta xlic ventainvanuc ti Cajvaltic Diose xchi'uc ti Cristo yu'une, ja' xa ta xlic pasvanuc ta mantal sbatel osil.”