Apocalipsis 19:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Albat xa sc'oplal ta slap ti lino poq'ue, ti xlaplun no'ox yutsil ti saquile. Yu'un ti lino taje, ja' sc'oplal ta xac' ta na'el ti oy slequil stuq'uil c'usitic laj spasic ti buch'utic yu'untac ti Diose.”

Tzotzil Zinacantan

⁸ Li scꞌuꞌ acꞌbile lec tajmec, sac tajmec xojobal, xiic. Li lequil cꞌuꞌule jaꞌ seña li cꞌusitic lec ispasic li muchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ I'ac'bat xa slap sc'u' pasbil ta lino no, bats'i sac ta jyalel, oy xojobal. Yu'un li lequil lino noe ja' senyail li c'usitic tuc' spasojic li boch'o voc'bilic yu'un Diose”, xiic.

Tzotzil San Andres

⁸ Li scꞌuꞌ acꞌbile jaꞌ lequil pocꞌ. Toj sac xojobal ta qꞌuelel, xiic. Li lequil poqꞌue jaꞌ svinajeb li cꞌustic tucꞌ la spasic li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti ac'bil ti sc'u'e pasbil ti lino poc' ti toyol stojole. Lum sac ti jyalel; chquevan ti sc'u'e, xchi xc'opoj. Ti lino poq'ue ja' señail ti toj yo'ntonic ti i'ac'batic ti much'utic oyic ti stojol ti Diose.

Apocalipsis 19:8 Iomraidhean Croise

Salmos 132:9

Tixetuc yutsil ti coltael ta stojol ti avajpaletaque; avanicuc ta muyubajel ti buch'utic jun yo'ntonique.

Proverbios 31:22

Ta smeltsan pimiquil tasil yu'un stuc, jun yutsil ti sc'u' ta slape.

Isaías 3:23

ti nenetic yu'unique, ti lequiquil jilich' poq'uetic yu'unique, ti ts'ot jolil yu'unique, ti yan poq'uetic yu'unique.

Isaías 61:10

Bats'i xlaet no'ox co'nton ta stojol ti Diose. Ximuyubaj no'ox ta xca'i ta stojol ti Dios cu'une. Laj jta yu'un ti coltaele, ¡jc'u'inoj c'ot yu'un ti tsalvaneje! Co'ol j'elan junuc jlecomajel laj jlap ti sronail jole, mi co'ol s'elan jlequel tseb ti ta xch'al sba ta stunesel ti c'usitic alaq'uic sba oy yu'une.

Ezequiel 16:10

Spajeb yutsil sbontac ti c'u'il laj cac'bot alape. Naca lequil nucul laj cac'bot alap ti axonobe. Meltsanbil ta xela no laj cac'bot jlic achuc, xchi'uc jlic c'u'il c'upil sba jalbil.

Ezequiel 44:17

Tsots sc'oplal slapicuc ech'el saquil xela c'u'il c'alal ta x'ochic batel ta ti'na ti oy ta yut amaq'ue. Ma'ucuc c'u'il meltsanbil ta tsots ta slapic c'alal yacal ta xtunic ta amac' ti oy ta yute, mi ta ch'ulna.

San Mateo 17:2

Ti bu taje, ta sba ta satic yanij ti c'u s'elan to ox ti Jesuse. Xojobin no'ox liquel ti sat jech c'u cha'al xojobal c'ac'al. Sac lapan ta j'ech'el ti sc'u'e jech c'u cha'al junuc luz.

San Mateo 22:12

Xi laj yalbee: ‘Chi'iltic, ¿c'usi laj avut la'och talel li'e, ti c'alal mu'yuc alapoj talel c'u'il sventa ti nupunele?’ Ts'ijil icom ti vinique.

Marcos 9:3

Xlablun no'ox liquel xojobal ti sc'u'e, ti mu'yuc xa buch'u jech sac ta xicta comele manchuc mi xchuc'chun xchi'uc.

San Lucas 24:4

Mu stac' a'yeluc ta xa'iic c'usi xu' ta spasic yu'un taje. Ta jech yepal un, laj yilic oy buch'u cha'vo' va'al ta sts'elic ti xlablun no'ox xojobal ti sc'u'ique.

Hechos 1:10

C'alal jech sq'uelojic ta xmuy batel ta vinajel ti Jesús ti ta xnamaj ech'el ta stojolique, ja' o laj yilic va'al ta sts'elic cha'vo' viniquetic ti sac ti sc'u' slapojique.

Romanos 13:14

Ja' lec, maco abaic ta sventa smuc'ul stsatsal ti Cajvaltic Jesucristoe yo' mu staojuc yav c'upil ta xava'i ta spasel stalel ti lum ach'ele.

Romanos 3:22

Ti jech ta jtatic ti lec xij'ilatotic yu'un ti Diose, ja' ta sventa ti ta xc'ot ta o'ntonal ta xch'unel ti Jesucristoe. Mi jutebuc jeltos ta spas ta stojol scotol ti jnaclejetique.

Apocalipsis 15:4

¿Buch'u la ti mu ta xi'taote, Cajval, Ch'ul Dios? ¿Buch'u la ti mu ta xalbot ti alequilale? Yu'un vo'ot no'ox Ch'ul Diosot. Scotol ti muc'tiquil lum oy ta sjoylej banomile, ta xtal snijan xchiman sbaic ta atojol, yu'un laj xa yilic ta sba ta satic ti oy slequil yutsil ti c'usi ta xapase.”

Apocalipsis 15:6

Ti ta ch'ulnae, loq'uic batel ti yan vucub ánjel ti oy ta sventaic ti vuctos cuxul j'ilbajinvanej vocole. Xlaplun no'ox yutsil saquil lino ti sc'u' slapojic batele, ti c'otem ta sti' yo'ntonic ti oro chuquil xchuquinojic batele.

Apocalipsis 19:14

Nabalic batel ta spat epal anjeletic ti lic talel ta vinajele, ti slapojic ti lino poc' ti jun yutsil ti saquile, ti cajalic ta saquil ca'e.

Apocalipsis 3:18

Ta jbijubtasot ava'i un, mano ta jtojol ti lequil oro sts'ayayet lec ti ch'ulbil ta c'oq'ue yo' jech ta xac'ot ta jc'ulej. Mano ta jtojol ti asaquil-c'u'e yo' ta xamac aba ti q'uexlal sba t'analote. Mano spoxil asat ta jtojol xtoc yo' ta xpoxtaj ti asate.