Apocalipsis 19:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Laetuc, muyubajuc co'ntontic ta j'ech'el ta yalbel yutsil slequilal, yu'un sta xa yorail ta xnupun ti jcot ta Uni Chije, ti xi s'elan xchapanoj sba ti yajnile:

Tzotzil Zinacantan

⁷ Junuc noꞌox coꞌontic acꞌu quichꞌtic ta mucꞌ yuꞌun chnupun xa li Cajvaltic Jesuse. Tsꞌaquiem xa li yajnile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Junuc no'ox co'ntontic, cuxetuc no'ox co'ntontic calbetic slequilal, yu'un laj xa sta yorail q'uin nupinel yu'un li Ch'ium Chije; lec xa smeltsanoj sba li yajnile.

Tzotzil San Andres

⁷ Muybajcutic noꞌox quichꞌtic ta mucꞌ yuꞌun icꞌot xa scꞌacꞌalil ta xnupun li Cajvaltique. Lec xa smeltsanoj sba li ajnilale.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Nichim no'ox co'ntontic ti jpastic ti muc' yu'un laj xa sta yorail ti chnupun ti Cajvaltique. Chapal xa ti yajnile.

Apocalipsis 19:7 Iomraidhean Croise

Salmos 107:42

C'alal jech ta xilic ti viniquetic ti oy stuq'uil sjol yo'ntonique, xpatet xa yo'ntonic ta xa'iic un; mu xa jbeluc xc'opoj ma' ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaic une.

Salmos 48:11

Laetuc no'ox ya'i ti vits Sione; biticuc ta muyubajel ti jteclumetic yu'un ti Judae, ta sventa ti lec ta xc'ot ta chapel avu'une.

Salmos 9:14

Ti jech une, ti ta ochebaletic yu'un ti Jerusalene, ta xcalbe ya'i scotol ti jteclume, ti ac'otebal o avich'uc lequil-c'optaele, xchi'uc ximuyubaj no'ox ec un, yu'un laj atic' aba ta spojelun.

Proverbios 29:2

C'alal cuchem yu'unic ti buch'u oy stuq'uilique, xmuyubajic no'ox ma' ti jnaclejetique; c'alal cuchem yu'unic ta spasel mantal ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, oyic ta vocol ti jteclume.

Cantares 3:11

Antsetic yu'un jteclum Sión, loc'anic talel, la' q'uelo avil ti ajvalil Salomone. Slapoj xa talel sronail sjol ti meltsanbil yu'un sme' ti ta xtun yo' ta xnupune, sc'ac'alil ti mu'yuc xa c'usi sna' liquel ta j'ech'ele.

Isaías 52:1

Vic'o asat, lum Sión, vic'o asat un. Tsotsan ac'bo xa yipal un, ch'ul jteclum Jerusalén. Lapo xa ti ac'u' ti spajeb xa ono'ox ti yutsil slequile, yu'un ti buch'utic yan ti sjol yo'ntonique, ti mu'yuc stuq'uilique, mi ja'uc xa ta x'ochic talel yan velta.

Isaías 62:5

Yu'un jech c'u cha'al ti jun querem ta xnupij sts'aquij xchi'uc ti slecome, ja' jech ti Diose ta sbisot ta yajnil. Ta smeltsanot ta ach'. Mu'yuc c'usi sna' ta atojol jech c'u cha'al xmuyubaj ti vinic xchi'uc ti yajnile.

Isaías 66:10

“Muyubajanic xchi'uc ti Jerusalene. Mu'yucuc c'usi xana'ic xchi'uc scotol ti buch'utic mu tenbaj tuch'baj ta yo'nton ta xa'iique. Volo abaic ta muyubajel xchi'uc scotol ti buch'utic oq'uic ta sventae.

Isaías 66:14

C'alal ta xavilic ta xc'ot ta pasel taje, xlaet liquel ti avo'ntonique. Ta xlic queremajuc ti abec'tal atacopalic jech c'u cha'al ta xq'uex yanal ti abnaletique. Ti vu'un Diosune ta xcac' iluc ti jmuc'ul jtsatsal ta stojol ti jtuneltaque. Ta xcac' iluc ti scapemal jol ta stojol ti jcontrataque.”

Zacarías 9:9

Muyubajan no'ox ta j'ech'el, jteclum Sión. Q'uejinan no'ox ta muyubajel, jteclum Jerusalén. Ti ajvalil avu'une, tuc' sjol yo'nton tal ta atojol ti tsalvanem xa talele, peq'uel yac'oj sba ti cajal talel ta burroe, ja' ti ta jcot uni ch'in burro ti ja' yol jcot me' burroe.

San Mateo 1:20

C'alal jech ta snope, tal jun yaj'ánjel Dios ti xi tal albatuc laj yil ta svaiche: —José, snitilul ajvalil David, mu xlo'ilaj avo'nton yu'un ti Mariae, ic'o. Ti yol xchi'uque, ja' ta sventa smuc'ul stsatsal ti Ch'ul Espiritue.

San Mateo 22:2

—Ti ventainel yu'un ti Diose, co'ol s'elan jech c'u cha'al jun ajvalil ti laj spas q'uin sventa ta xnupun ti xnich'one.

San Lucas 12:36

Jechuc a'elanic jech c'u cha'al ti jtuneletic ti chapal ta smala c'usi ora ta sut talel ta nupunel ti yajvale, yo' jech ta sjam ta ora ti ti'na ti c'alal ta stije.

San Juan 3:29

Ti jun jlecomajele, ti buch'u ta x'och ta yoc ta sc'ob ti tsebe, ja' ti jlecomajel vinique. Ti vinic ti buch'u lec ta xil sbaic xchi'uc ti jlecomajele xmuyubaj xa ta xa'ibe ti sc'ope. Ja' jechun ec, ximuyubaj xa yu'un.

2 Corintios 11:2

Ti j'ech'el mu lecuc ta xca'i ti c'u s'elan oyoxuque, liquem talel ta stojol ti Diose. Yu'un cac'oj xa que ta stojol Cristo ti oyuc alequilic ta xc'ot jva'anoxuc ta stojol jech c'u cha'al jun tojol tseb ti jac'bil xa ti oy sc'oplal x'iq'ue yu'un ti vinique.

Efesios 5:23

Yu'un ti jun vinic nupul ts'acale, sbainoj ti snup xchi'ile jech c'u cha'al ti jch'unolajeletic bainbilic yu'un ti Cristoe. Ti jch'unolajeletique, ja' Jcoltavanej yu'un ti Cristoe, xchi'uc yich'ojbeic ti sbec'tal stacopale.

Efesios 5:32

Ti va'i s'elan taj une, toj chucul ta a'yibel ti smelole. Ta xcal ti vu'une, ja' sc'oplal ti Cristo xchi'uc ti jch'unolajeletique.

Deuteronomio 32:43

“Siquetuc avo'ntonic, lumetic, xchi'uc steclumal ti Diose. ¡Ti jech milbat ti yajtuneltaque, ta spacbe sutel, ti yajcontrataque ta xilbe svocol, ja'uc ti yosilale, xchi'uc ti steclumale, ta xch'aybe ti smulique!”

Filipenses 3:3

Yu'un ti buch'utic yich'ojic ti bats'i circuncisione, ja' ti vo'otique. Yu'un ta xquich'tic ta muc' ti Dios ta yutil co'ntontic ta sventa ti Ch'ul Espíritue. Xijmuyubajotic ti jech oyotic ta stojol ti Cajvaltic Jesucristoe. Yu'un ma'uc ta jpat co'ntontic ti lec oyotic ta sventa ti c'usi ta xich' pasel ta spat xocon no'oxe.

Apocalipsis 11:13

Ti ta yorail taje, ta jech to yepal, lic tsots muc' ta niquel. Ti lajunch'ac jteclume, lilij jch'ac. Lajic vucmil (7.000) ta vo' jnaclejetic ta banomil. Ti c'u to yepal cuxul come, ta xi'el xa lic snijan xchiman sbaic ta stojol Dios ti oy ta vinajele.

Apocalipsis 19:9

Xi laj yalbun ti anjele: “Xi xats'ibae: ‘Yan no'ox yutsilic ti buch'utic ic'bilic ta sq'uelel nupunel yu'un ti jcot ta Uni Chije.’ ” Xi to laj sts'ac batel ti lo'ile: “Taje, ja' sc'op Dios ta melel.”

Apocalipsis 21:2

Ti vu'un Juane laj quil ti ch'ul jteclume, sc'oplal ti ach' Jerusalén ti lic talel ta stojol Dios ti oy ta vinajele. Lec smeltsanoj sba ta j'ech'el jech c'u cha'al junuc jmalijel tseb ta snupel ta be ti slecome.

Apocalipsis 21:9

Tal jun ta yucubal ti anjele, ti oy ta sc'ob ti yucubal sbis noj ta slajeb ti vucub cuxul j'ilbajinvanej vocole, ti xi laj yalbune: “La' li'e, ta xcac'bot avil ti jmalijel tsebe, ja' ti yajnil ti jcot ta Uni Chije.”

1 Samuel 2:1

Ti Anae xi lic q'uejinuc ta sc'oponel ta sti'inel ti Diose: “Cajval, bats'i sjunul co'nton ximuyubaj ta j'ech'el ta atojol, ti ta ach' laj avac'bun ti yipale. Jamal que jti' ta xic'opoj ta stojol ti jcontrataque, yu'un laj acoltaun. Bats'i ximuyubaj ta j'ech'el.