Apocalipsis 16:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Loc' batel ti xchibal anjele, laj scocan yalel ta nab ti sbel sbise. Ti ya'lel nabe c'ataj ta ch'ich' jech c'u cha'al xch'ich'el junuc jmilel vinic. Cham scotol ti c'usi cuxajtic ta nabe.

Tzotzil Zinacantan

³ Li xchaꞌvaꞌal anjele ismal ta mar li casticoe, jaꞌo icꞌataj ta chꞌichꞌ li mare. Coꞌol xchiꞌuc chꞌichꞌel ánima. Icham scotol li cꞌusitic cuxajtic ta mare.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li xchibal j'almantale bat smal ta nab li sbel stazae. Jech ic'ataj ta ch'ich' scotol li nabetique, xco'laj xchi'uc xch'ich'al anima ic'ot. Icham scotol li c'usitic cuxajtic ta nabe.

Tzotzil San Andres

³ Ital eꞌuc li schaꞌvaꞌal chꞌul ángele, tal smal ta nab li vocol li acꞌbile. Jaꞌ yuꞌun icꞌataj ta chꞌichꞌ scotol li joꞌ ta nabetique. Coꞌol schiꞌuc schꞌichꞌel ánima icꞌot. Icham scotol li cꞌustic te oy ta nabe.

Tzotzil de Huixtán

³ Iyal tal ti xchibal ch'ul abate, tal smal ti nab ti castigo ti te tiq'uil ti stazae. Hech ic'ataj ti ch'ich' ti nabe. Jun to xch'ich'el anima x'elan. Hech icham scotol ti c'utic cuxajtic te ti nab.

Apocalipsis 16:3 Iomraidhean Croise

Génesis 7:22

Scotol ti c'usitic ch'iem ta banomil ti ja' no'ox cuxulic ta xich'ic ti iq'ue, chamic.

Salmos 105:29

Co'ol s'elan ch'ich' chacpulan joybij yu'un ti uc'ume, ti laj chamicuc ti xchoyaltac une.

Salmos 78:44

C'alal c'ataj ta ch'ich' ti uc'umetique, ti mu xa stac' ta xuch'ic ti egipcioetique.

Ezequiel 16:38

Ta jchapanot ava'i un, ta scoj ti laj abolomalin abae, xchi'uc ti lamilvane. Ta sti'emal, ta scapemal jol, ta xacac'ot ta milel.

Hechos 2:41

Ja' yu'un un, ti buch'utic c'ot ta yo'nton ti c'u s'elan laj yal ti Pedroe, laj yich'ic vo'. Nopol van oxmil (3,000) ta vo' laj svol sbaic xchi'uc ti jch'unolajeletic ti jech c'ac'al taje.

Apocalipsis 10:2

Stsacoj batel ta sc'ob uni biq'uit jambil balbil vun. Laj stec'an ta ba nab ti sbats'i oque, laj stec'an ta banomil ti sts'et oque.

Apocalipsis 11:6

Ac'bil smuc'ul stsatsalic ti rexticoetic taje, ti mu xaq'uic taluc vo' ta vinajel ti c'u sjalil ta xc'opojic ta sventa ti Diose. Ac'bil smuc'ul stsatsalic xtoc ta sjoybinel ta ch'ich' ti vo'e, xchi'uc ta yilbel svocol ti banomil yu'un ep ta tos cuxul j'ilbajinel vocol ti jaycoj xal yo'ntonique.

Apocalipsis 13:1

Laj quil loc' talel ta nab jcot jti'oval chon ti oy vucub sjole, ti yich'oj lajuneb xulube, ti oy sronail ta jujun ti xulube. Yajcontra Dios le'e, xi yich'oj jun biil ta jujun sjoltac.