Apocalipsis 16:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Laj stsob sbaic ti ajvaliletic ta banomil ti bu sbiinoj Armagedón ta hebreo c'ope.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Li pucujetique istsobic tal scotol preserenteetic yoꞌ bu li balamil Armagedón sbi ta ebreo cꞌope.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Ja' te la stsobic tal ta jun banamil ti Armagedón sbi ta hebreo c'ope.

Tzotzil San Andres

¹⁶ Li pucujetique la stsobic talel scotol li ajvaliletic li bu Armagedón sbi ta hebreo cꞌop li balumile.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Hech yu'un ti pucujetique laj stsobic tal ti ajvaliletique te ti bu balumil Armagedón sbi ti hebreo c'op.

Apocalipsis 16:16 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 35:22

Ja'uc ti Josías une mu'yuc laj spajes sba. C'ajomal no'ox laj yac'be yipal ta stsaquel ta leto. Mu'yuc laj yac' ta venta ti va'i s'elan laj scaj'al ti Necao ti liquem talel ta stojol Dios ti c'usi laj yale. Ja' yu'un un, lic tsacvanuc ta leto ta stenlejal yu'un Meguidoe.

Zacarías 12:11

Ta xc'ot ta pasel ti ta jteclum Jerusalene, ti ta xlic jun muc'ul vul o'ntonal ta j'ech'el jech c'u cha'al laj spasic ta stojol ti dios Hadad-rimón ta stenlejal Meguidoe.

San Juan 19:13

C'alal jech laj ya'i ti Pilatoe, laj yal mantal ac'o yich' sloq'uesel batel ti Jesús ti bu oye. Bat chotluc ta chapanobbail ti Gabatá sbi ta hebreo c'ope, ti ja' ta xac' ta na'el smelol Pacbil tone.

San Juan 19:17

Ti Jesuse loc' batel, xcuchoj batel ta snequeb ti scurusal yo' ta xbat bu oy ti Baquil Jolil sbie, ti ja' Gólgota sbi ta hebreo c'ope.

San Juan 5:2

Ti ta jteclum Jerusalene, nopol ta sts'el ti'na ti sbiinoj Chijetique, oy jun yavil sts'anleb vo' ti Betesda sbi ta hebreo c'ope, ti yich'oj vo'ob scot-cotil scoriolal ti nae.

Hechos 26:14

Jcotolcutic libajcutic ta lum. Laj ca'i oy Buch'u ta xc'opoj ta hebreo c'op ti xi ta xale: ‘Saulo, Saulo, ¿c'u cha'al ta xacontrainun? Ta xayayijes aba atuc jech c'u cha'al ta spas ti vacax ta slic ta teq'uel ti yabtejebe.’

Apocalipsis 17:14

Jech ta stsaquic ta leto xchi'uc ti jcot ta Uni Chije. Tsalbil ta xc'otic ti c'alal ta stsaquic ta leto ti jcot ta Uni Chij ti Buch'u c'otem ta Banquilal yu'un ti banquilal ajvalile, xchi'uc ti banquilal ajvalil yu'un ti its'inal ajvaliletique. Yu'un oy ta stojol ti jcot ta Uni Chije ti buch'utic ic'bilic talel yu'un ti Diose, ti t'ujbilic yu'une, ti jun yo'ntonique.”

Apocalipsis 9:11

Ti jpas-mantal yu'un ti c'ulubetique, ja' ti ánjel sventainoj ti natil xa'abe, ti sbiinoj Abadón ta hebreo c'ope, ti sbiinoj Apolión ta griego c'ope. (“Jmilvanej”, xi ti smelole.)

Jueces 4:7

Vu'un ta jliquesbe sjol ti Sisarae, ja' ti jtsob-soldado yu'un ti Jabine yo' jech ta xtalic ta uc'um Cisón ta stsacoxuc ta leto xchi'uc scarretaique, xchi'uc ti epal soldadoetic yu'une. Ja' no'ox un, chapal sc'oplal ta xcac' ta avoc ta ac'obic.

Jueces 5:19

“Va'i un, ti ajvaliletique talic ta Taanac, c'otic ta sts'el vo'etic yu'un ti Meguidoe. Ti ajvaliletic yu'un ti cananeotique nopbil talel lec yu'unic ti ac'-letoe, ja'uc le' une, mu'yuc laj staic ech'el ti platae, ti ja' sc'ulejalique.