Apocalipsis 16:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Manchuc mi jech un, mu'yuc laj yicta sbaic ta spasolanel ti c'usitic chopole. Yu'un c'ajomal no'ox yac'ojbeic yipal ta yalel c'usitic chopol ta xloc' ta yeic ta stojol ti Dios ti oy ta vinajele, ta scoj ti mu x'ech' svocolic yu'un yipal xc'uxul ti chin ti oy ta stojolique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Pero te ono'ox chchopolc'opojic o ta stojol Dios ta vinajel ta scoj xc'uxul li c'a'al chinetique. Muc ono'ox sutes yo'ntonic o.

Apocalipsis 16:11 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 28:22

Manchuc mi tsots xa batem ti vocol staoje, staoj yav yanijem yo'nton ta stojol ti Diose. ¡Ja' jech o stalel ma' ti ajvalil Acaz une!

2 Crónicas 36:23

“Xi xcholet ta xal ti ajvalil yu'un ti Persiae: Ti Ajvalil ti ja' Dios yu'un ti vinajele, yac'ojbun ta coc ta jc'ob scotol ti ajvaliletic ti oy ta banomile. Laj yac'bun jbain ta sva'anel jun ch'ulna ta Jerusalén ti oy ta yosilal ti Judae. Buch'uucoxuc no'ox steclumaloxuc ti Diose, ac'o xa scoltaoxuc ti Ajvalil Dios avu'unique, batanic ti bu taje.”

Esdras 1:2

“Xi xcholet ta xal ti Ciro ajvalil yu'un ti Persiae: Ti Ajvalil Dios yu'un ti vinajele, ti laj yac'bun ta coc ta jc'ob scotol ti ajvaliletic ti oy ta banomile, laj yac'bun jbain ta sva'anel jun ch'ulna ta Jerusalén ti oy ta yosilal ti Judae.

Esdras 6:10

ti oyuc c'usi ta smilbeic ta smoton ti jun yutsil ta xa'i ti Dios ti oy ta vinajele, xchi'uc ti sc'anbeicuc vocol ta sventa ti ajvalile, yo' jech mu'yuc c'usi snuptanic xchi'uc ti yalab xnich'nabe.

Esdras 7:12

“Ti banquilal ajvalil Artajerjese, chabanuc xalbe ti pale Esdrase, ti ja' jun jchanubtasvanej ti chanubtasbil lec ti oy c'usi jbel tsots albil yu'un ti Dios yu'un ti vinajele.

Esdras 7:21

Ti vu'un ajvalil Artajerjese, yu'un loc' mantal cu'un ta stojol scotolic ti jchabiej-taq'uinetic ti oyic ta yelov smaleb c'ac'al yu'un ti uc'um Eufratese, ti yac'beicuc yu'un Esdras scotol ti c'usitic ta sc'ane, ti ja' jun palee, ti c'otem ta jun jchanubtasvanej ta sventa ti chanubtasbil lec ta jbel ti c'usi tsots albil yu'un ti Dios yu'un ti vinajele. Ma'uc me ti ch'abal xc'ote.

Esdras 7:23

“Scotol ti c'usi ta xtun ta sventa xch'ulna ti Dios yu'un ti vinajele, yich'uc no'ox aq'uel ta anil yo' jech mu xvul jtosuc vocol ta stojol xnich'nab ti ajvalile, xchi'uc ta stojol ti c'u yepal smacoje.

Nehemías 1:4

C'alal laj ca'i ti va'i yelanil c'ot ta pasele, lichoti yoq'uitael jba. Oy jayibuc c'ac'al mu x'ech' ti at-o'ntone, lic jcomtsan cot, lic c'opojcun ti'incun ta stojol ti Dios ti oy ta vinajele.

Nehemías 2:4

—¿C'usi xu' ta jpas ta atojol un? —xi laj sjac' ti ajvalile. Va'i un, laj jc'uban jba ta stojol Dios ti oy ta vinajele.

Salmos 136:26

Colaval, utic ti Dios ti oy ta vinajele, yu'un sbatel osil oy syail xc'uxul yo'nton.

Daniel 2:44

Ti c'u sjalil ta x'ech'ic ta ajvalilal ti ajvaliletic taje, ti Dios ti oy ta vinajele, ta xlic sva'an jun ajvalil ti mu'yuc buch'u xu' ta xliline yu'une. Mi ja'uc ta spase ta canal yu'un junuc ti yan muc' ta lume. Yu'un ti stuque, c'ajomal no'ox ta stsutses ta j'ech'el scotol ti yan ajvaliletique. Sbatel osil cuchem yu'un.

Jonás 1:9

Xi tac'batic yu'un ti Jonase: “Hebreoun, ja' jnijanoj jchimanoj jba ta stojol ti Ajvalile, ja' ti Dios ti oy ta vinajele, ti smeltsanoj ti nabe xchi'uc ti banomile.”

2 Timoteo 3:13

Ja'uc ti buch'u toj chopol xa'i sbaique, xchi'uc ti jlo'lavanejetique, yacalic ta soquel batel, yacalic ta xlo'lavan ti yalojique ti c'alal xi ta xich'ic lo'lael eque.

Apocalipsis 11:13

Ti ta yorail taje, ta jech to yepal, lic tsots muc' ta niquel. Ti lajunch'ac jteclume, lilij jch'ac. Lajic vucmil (7.000) ta vo' jnaclejetic ta banomil. Ti c'u to yepal cuxul come, ta xi'el xa lic snijan xchiman sbaic ta stojol Dios ti oy ta vinajele.

Apocalipsis 16:2

Loc' batel ti ba'yel anjele, laj scocan yalel ti sbel sbis ta banomile. Scotol ti buch'utic yich'oj smarcail ti xi'bal sba jti'oval chone, ti snijanoj xchimanoj sba ta yich'el ta muc' ti sloc'obbaile, lic ch'iuc chin ta sbec'tal stacopalic ti jun xc'uxul ta j'ech'ele.

Apocalipsis 16:21

Ti ta vinajele, baj talel muc'tiquil bot ta sbaic ti jnaclejetic ta banomile, ti ech'em ta cha'vinic (40) kilo yalal ti jujubeje. Ti jnaclejetique ech'em no'ox c'usi chopol ta xloc' ta yeic ta stojol ti Diose, ta scoj ti cuxul j'ilbajinvanej vocol ta xich'ic yu'un ti bote.

Apocalipsis 16:9

Manchuc mi scotolic laj ya'iic tsots xq'uixnal sat ti c'ac'ale, mu'yuc sutic talel ta stojol ti Diose, mi ja'uc lequil-c'opojic ta stojol. C'ajomal no'ox naca chopol c'usitic ta xloc' ta yeic ta stojol Dios ti jnaclejetic ta banomile, c'alal ja' oy ta sc'ob ta yaq'uel ti cuxul j'ilbajinvanej vocole.

Apocalipsis 2:21

Jmalaoj ora ti sutuc talel ta stojol ti Diose. Mu jechuc oy ta yo'nton, yu'un mu ono'ox xicta comel ti ta sbolomalin sbae.