Apocalipsis 14:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Mi jutebuc tabatic ti jutbil c'ope, mi jutebuc oy c'usi quechel mac yu'unic ta stojol Dios ti bu chotole.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Muc bu isnopic cꞌop, naca yech ti cꞌusi iyalique. Muc bu isaꞌ smulic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Me jutuc mu'yuc xtabat yepalc'opic, me jutuc mu'yuc yic'ubalic.

Tzotzil San Andres

⁵ Muc bu sjutic cꞌop, naca melel li cꞌustic laj yalique. Jaꞌ yuꞌun muꞌyuc smulic icꞌotic ta stojol li Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti c'utic laj yalique puru melel. Mi jutuc mu'yuc bu itabatic smulic.

Apocalipsis 14:5 Iomraidhean Croise

Salmos 32:2

Xmuyubaj no'ox ti buch'u jamal lec ti yo'ntone, ti mu'yuc xa ta xtic'bat ta sat jtosuc yu'un Dios ti c'usi spasoje.

Salmos 34:13

Ch'an xiuc ave ta yalel ti c'usi chopole; j'ech'eluc mu xloc' ta ave ti jutbil c'ope.

Salmos 55:11

Ti ta calleetic yu'unique, snailal ilbajinel xchi'uc lo'lael.

Proverbios 8:8

Scotol ti c'u s'elan ta xcale, oy stuq'uil; ma'uc ma' ti naca yesomal jolale.

Cantares 4:7

C'upil aba ta j'ech'el, snup cuni ch'ulel, ta avuni junul c'upil avuni ba. Mu'yuc c'usi sbajobil avu'un jutebuc.

Isaías 53:9

Laj smuquic ta spat xocon ti jlajel jtubel chopol jnaclejetique. Laj xchi'in ta muclej yu'unic ti chopol jnaclejetique, ac'o mi mu'yuc jutebuc ti smule, mu'yuc lo'lavan jbeluc ti c'usi loc' ta yee.

Daniel 6:4

C'u stu un, ti buch'u yich'oj cajal yabtelic ta q'uelvaneje, xchi'uc ti its'inal ajvaliletique, lic sa'ilanbeic sc'oplal c'u s'elan ta sa'beic smul ti xu' ta xalic ti mu lecuc ta xbat yu'un ti c'u s'elan ta spas mantal ti bu c'alal sventainoj ti ajvalile. Ta sventa ti ja' jun vinic ti tuc' sjol yo'nton ti Daniele, jech o xal mu'yuc jtosuc ta staic ti oy c'usi chopol ta spase. Ja' yu'un un, mu'yuc xu' yu'unic ta stic'bel smul ta sventa ti c'u s'elan yabtel yich'oje.

Oseas 10:2

Ti Israele, cha'ch'ac yo'ntonic. Avi tana une, ta stoj ya'i ti smulique. Ti Diose ta slilinbe ti altaretic yu'unique. Ta sbutq'uinanbe ti ts'uiltasbil tonetic yu'unique.

Sofonías 3:13

Ti c'u xa yepal cuxul com ti jteclum Israele, mi ja'uc xa ta xlic spasic ti c'usi mu'yuc smelole, mi ja'uc ta sjutic c'op, mi ja'uc xa oy ta ye ta sti'ic ta yalel ti c'usi ta soquesvane. Ta sta lec ti sve'el yuch'omique, mi ja'uc oy xi'el ta xa'iic ti ta xcux yo'ntonique.”

Malaquías 2:6

Ti Levie laj yac' ta na'el ti bu ja' melele. Mi ja'uc jutebuc ti c'usi chopol oy ta ye ta sti'e. Cuxul lec yo'nton ti nabal ta spasel ti c'usi xco'olaj co'nton xchi'uque. Ep ti buch'utic laj sutesan sbaic yu'un ta spasel ti c'usitic chopole.

San Mateo 12:34

Xnich'nab jti'oval chon, ¿c'usi xavut ti lec ta xavalic ti c'alal chopol ono'ox avo'ntonique? Yu'un ti c'usi ta xloc' ta aveique, ja' ti c'usi ayanem ta yut avo'ntonique.

San Lucas 23:4

Xi laj yal ti Pilato ta stojol ti banquilal paleetique, xchi'uc ti c'u yepal vololic, xchi'uc ti xchi'iltaque: —Mu jtabe jutebuc smul ti vinic li'e yo' xu' ta xcac'be stoj.

San Juan 1:47

C'alal laj yil Jesús ti ta xnopaj talel ti Natanaele, xi laj yale: —Li' xtal jun bats'i israelal vinic ti mu sna' xlo'lavane.

Efesios 5:27

Jech laj spas ti Cristoe yo' jech mu'yuc c'usi quechel macal yu'unic, mi jutebuc xchopolalic, mi jutebuc oy c'usi soquem yu'unic, jun yutsil, jun slequil scotol ti jch'unolajeletic ta xc'ot sva'an sba yu'un ta stojol ti Diose.

Colosenses 1:22

Avi tana une, ch'abal xa amulic ta xayiloxuc ti Diose ta sventa ti laj yich' svocol ta sbec'tal stacopal c'alal cham ta curus ti Cristoe. Jech laj spas ti Diose yo' mu'yuc amulic, yo' oy alequil avutsilic ta xc'ot ava'an abaic ta stojol.

Hebreos 9:14

Ti mi ja' jech taj une, buc xa la xch'ich'el ti Cristo ti ja' x'ech' to jelavem ti yip xu' yu'une. Ti jech coltabil yu'un Ch'ul Espíritu ti sbatel osil cuxule, ti Cristoe laj yac' sba ta milel ta stojol Dios ti c'ot ta jun matanal ti mu'yuc xchopolale, yo' ta xcac' jbatic ta tunel ta stojol ti Dios ta sventa ti tun ti xch'ich'el ta spoquel stusel ti sbolil jol co'ntontic ti naca ch'ayel jq'uelojtic batel yu'une.

1 Pedro 1:19

Yu'un ja' ta sventa ta yutsil xch'ul ch'ich'el ti Cristo ti laj yich' aq'uel ta matanal jech c'u cha'al jcot uni chij ti mu'yuc yic'obale, ti mu'yuc jutebuc xchopolale.

1 Pedro 2:22

Ti Cristoe, mi jutebuc laj sta ti smule, mi ja'uc oy buch'u laj slo'la.

1 Pedro 3:10

Yu'un xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Ti buch'u mu jipbaj tenbaj ta xa'i ti xcuxlejale, ti ta sc'an ti mu'yuc c'usi sna' ta x'ech' yu'un ti jujun c'ac'ale, yictauc sba ta bet'bunel ye, xchi'uc ta sjutel ti c'ope.

Judas 1:24

Ti Dios stuque, ti ja' Jcoltavanej cu'untique, ta smuc'ul stsatsal, xu' ta xchabioxuc yo' mu xabajic ta lum yu'un ti mulile, yo' xamuyubajic xa ti mu'yuc c'usi quechel macal avu'unic ta xc'ot ava'an abaic ta stojol ti bu jun yutsil oye.