Apocalipsis 12:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja'uc le' une, mu'yuc xcuch yu'unic ti letoe. Laj to c'op ma' ti oy stunelic ta vinajele.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Li tsajal chone xchiꞌuc li yajꞌanjeltaque jaꞌ ilajic, yechꞌo ti muc bu tey icomic o ta vinajele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Pero muc xu' yu'unic, muc xa x'aq'ue comicuc te ta vinajel.

Tzotzil San Andres

⁸ Li tsajal chon schiꞌuc li schiꞌiltaque muc bu spasic canal, jaꞌ yuꞌun muc xcomic te ta vinajel.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti dragone xchi'uc ti abatetic yu'une tsalbil ic'otic, muc xu' yu'unic ti te chcomic te ti vinajel.

Apocalipsis 12:8 Iomraidhean Croise

Job 20:9

Ch'ay ech'el ta sba ta satic ti buch'utic jmoj naquiic xchi'uque, laj to sc'oplal ma' ti xilic une.

Job 7:10

J'ech'el mu xa sut batel ta sna, mu xa x'ile yu'un ti yuts' yalale.

Job 8:18

Mi oy buch'u ta spits loq'uel ti bu ch'iem une, mu'yuc xa buch'u sna' mi oy to ox c'usi ch'iem.

Salmos 129:2

Ep laj quich' talel jvocol ta ilbajinel ti ta jqueremale, ja' no'ox un, mu'yuc bu xistsalicun.

Salmos 13:4

Ma'uc to me xc'ot ta pasel ti xiic xa liquel ti jcontrataque: “Laj xa jtsaltic pisil une.” Ma'uc ti xmuyubajic xa yu'un mi liyal ta lum une.

Salmos 37:10

Mu xa sjaliluc sc'an ta xch'ay sc'oplal ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique; mu junuc xavilbe sat ta j'ech'el, ac'o mi xachajilan ta sa'el.

Jeremías 1:19

Ta xastsaquic ta c'op ma' ti stuquic une, mu xastsalot, yu'un ta jtic' jba ta apojel un. Ti vu'un Diosune mu stselbuj ti jc'ope.”

Jeremías 5:22

Ti vu'un Diosune xichi ta xcale: ¿Mi mu van xaxi'taicun xana'? ¿Mi mu van xlic nicnunanic ta jba ta jsat xana'? Vu'un jchapanoj ti jamal yi'tic bu c'alal xyuq'uet ta x'ech' ti nabe. Ti nabe mu xjelav ti bu c'alal spajeb albile. Ti syuc'benaltaque xvo'o'et no'ox ti stselte-tselte talele, mi ja'uc ta xjelav ti bu ono'ox ta x'ech'e.

San Mateo 16:18

Ta xcalbot ava'i ec un ti Pedroote ti ja' jechot jech chac c'u cha'al ti tone. Ta aventa, ta xbol ti cajch'unolajeltaque. J'ech'el mu xmac ta be yu'un yip stsatsal ti lajebale.

Hechos 1:25

yo' ta xtun ta jcholc'op ti ta xich'be yabtel ti Judas ti ch'ay yabtel ta scoj ti smule, ti bat ono'ox ti bu loc' ta sa'el yu'une.

Judas 1:6

Jech ti anjeletic ti mu'yuc c'usi bal o laj ya'iic ti bu to ox oyique, ti laj yictaic comel ti bu va'anbilique, chucajtic xa sbatel osil ta ic'al osil yu'un ti Diose, ta smalaic ti ta sta sc'ac'alil ti muc' ta chapanele.

Apocalipsis 12:11

Laj stsalic ti jchi'iltique, ta sventa xch'ich'el ti jcot ta Uni Chije, xchi'uc ti laj sva'an sbaic ta yalel ti xch'ul c'op yu'une. Mu'yuc laj xi'taic mi ta xac' o ti sjol sbaquilic xchi'uque, yu'un chapalic lec manchuc mi ta xchamic.

Apocalipsis 12:7

Laj taj une, laj quil lic leto ta vinajel. Ti banquilal ánjel Miguele xchi'uc ti anjeletic yu'une, lic stsaquic ta leto ti tsajal jti'oval chone. Jech ti muc' ta tsajal jti'oval chon xchi'uc ti xchi'iltaque, tsacvanic ta leto ec.

Apocalipsis 12:9

Laj yich' jipel loq'uel ta vinajel ti muc' ta tsajal jti'oval chon ta vo'nee, ja' ti banquilal pucuje, ti Satanás sbie, ti buch'u naca slo'la no'ox scotol ti jnaclejetic ti oy ta sjoylej banomile. Ti stuque xchi'uc ti xchi'iltaque, jipatic yalel talel ta banomil.

Apocalipsis 20:11

Laj quil xtoc jun muc' ta saquil chotlebal. Ti Buch'u chotol ta chotlebale, ta sba ta sat, sac ch'ay batel ti banomile ti vinajele, mi jutebuc xa bu vinaj ta q'uelel.