Apocalipsis 12:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti antse laj svoq'ues jun squerem ti ta xc'ot ta sventa ti co'ol s'elan tsatsal taq'uin jbel xc'opoj ta spas ta mantal scotol ti jnaclejetic oyic ta jujun lume. Ti yol une poje batel, iq'ue muyel ta vinajel ta stojol Dios ti chotol ta muc' ta chotlebale.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Iꞌayan yol li antse, crem. Jaꞌ ta xꞌacꞌbat spas ta mantal scotol crixchanoetic ta sjunlej balamil, chꞌunbil smantal. Li unene ora iꞌiqꞌue muyel ta vinajel yoꞌ bu chotol ta smucꞌta chotleb ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li antse la svoq'ues jun querem. Ja' yabtel tsventain scotol cristianoetic ta jujun banamil xchi'uc li svaston pasbil ta tsatsal taq'uine. Li olole ta ora i'ic'at muyel ta vinajel ta stojol Dios ti te chotol ta muc'ta chotlebale.

Tzotzil San Andres

⁵ Ivocꞌ li yol li antse, querem. Jaꞌ ta xꞌacꞌbat spas ta mantal scotol crixchanoetic ta spꞌejel balumil, ta xchꞌunbat o smantal. Li unene ta ora iꞌiqꞌue muyel ta vinajel ta stojol Dios li te chotol ta mucꞌta chotlebale.

Tzotzil de Huixtán

⁵ I'an yol ti antse. Querem laj yac'. Ti yole ja' ac'bil yabtel yu'un tspas ti mantal scotol crixchanoetic. Persa chch'umbat smantal. Ti yol ti antse ti ora i'ic'at muel ti stojol ti Diose ti te nacal ti muc'ta naclebale.

Apocalipsis 12:5 Iomraidhean Croise

Isaías 66:7

“Ti lum Sione, c'ot ta stojol co'ol s'elan jun ants ti lic yil osil banomil ta jech no'ox yepal ti c'alal mu'yuc ya'binoj ti yipal xc'uxul ti alajele.

Isaías 7:14

Avi tana li'e, xi s'elan ta xlic yac'boxuc avilic senyail stuc ti Diose: Xchi'inoj xa yol ti jun tsebe, ti ta xilbe sat ti yol ti Emanuel ta xac'be ti sbie.

Jeremías 31:22

¿C'usi to ora ta x'ech' avo'nton ti xatal xabat ta jujujot jech c'u cha'al junuc antsil nich'onil ti joviem ti sjole? Ti vu'un Ajvalilune, oy c'usi ach' q'uelel talel cu'un ti ta xc'ot ta pasel li' ta banomile: Ti antse snaban xa sba ta sc'anel spojel ta stojol vinic.”

Miqueas 5:3

Avi li' tana xtoc une, ti Diose ta sten comel ti yu'untaque, ja' to ta xlic sventain mi voc' yol ti ants ti xchi'uque. Va'i un, ta xlic svol sba xchi'uc ti svinquileltac ti ja' israeletic ti bec'bil batic ta yan banomile.

San Mateo 1:25

Ja' to lic sbis sbaic ta yajnil smalal sbaic c'alal voc' ti yole. Ti Josee laj yac'be sbiin Jesús.

Marcos 16:19

C'alal laj yo'nton ta sc'oponel ti yajchanc'optaque, ti Ajvalil Jesuse iq'ue muyel ta vinajel, bat chotluc ta sbats'i c'ob ti Diose.

2 Corintios 12:2

Xcojtiquin jun vinic ti c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Cajvaltique, ti oy xa ta xchanlajunebal jabil ti iq'ue muyel ta yoxcojal ti vinajele. Ja' mu jna' un mi iq'ue muyel xchi'uc sbec'tal stacopal mi mu'yuc, ja' no'ox sna' stuc ti Diose.

2 Corintios 12:4

Yu'un iq'uel batel ta lequilal ti bu laj ya'i c'opetic ti mucul ta j'ech'el ti c'usi ta xale, ti mu ja'uc jun vinic xu' x'albat ya'i ti smelole.

Apocalipsis 11:12

Va'i un, ti cha'vo' rexticoetique laj ya'iic oy buch'u tsots c'opoj talel ta vinajel ti xi albatique: “Muyanic talel li'e.” Jech volibil ta toc, muyic batel ta vinajel, ti ileic yu'un ti yajcontraique.

Apocalipsis 12:13

C'alal laj yil ti muc' ta tsajal jti'oval chon jipe yalel tal ta banomile, snutsoj batel ti ants ti buch'u laj svoq'ues ti yole.

Apocalipsis 12:2

Ti antse xchi'uc xa yol, ti tsots x'avete, yu'un xbalet xchi'uc svocol ta scoj ti liquem xa xc'uxul xch'ut ti sta xa yorail ta xa svoq'ues ti yole.

Apocalipsis 19:15

Ti Buch'u cajal ta ca'e, ta xloc' ta ye jun espada ti juxbil lec yee, yo' ta syayijesan ti jujun muc'tiquil lume. Co'ol s'elan tsatsal taq'uin, jbel xc'opoj ta spasvan ta mantal. Ti jech mu'yuc xa c'usi x'ech' o ta xa'i yu'un sc'ac'al yo'nton ti Dios ti scotol xu' yu'une, ja' stuc ta st'us ta yacan ti uva oy ta yavile, yo' ta xloc' ti vino ta yac'bel yuch' ti jnaclejetic ta banomil ti ta sta svocolic yu'une.