Apocalipsis 12:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti antse xchi'uc xa yol, ti tsots x'avete, yu'un xbalet xchi'uc svocol ta scoj ti liquem xa xc'uxul xch'ut ti sta xa yorail ta xa svoq'ues ti yole.

Tzotzil Zinacantan

² Li antse oy xa xchꞌut, liquem xa scꞌuxul. Xꞌavet xa, jaꞌ ti poꞌot xa xcole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li antse oy xch'ut, jech x'avet no'ox ta scoj li xc'uxule, yu'un yorail xa chcux.

Tzotzil San Andres

² Li antse schiꞌuc yol, pero liquem xa yipal li yole yuꞌun jaꞌ xa yora chcux.

Tzotzil de Huixtán

² Slicoj yol ti antse. Ilic xa ti xc'uxul xch'ute. Ch-avan ti antse scoj ti c'ux xch'ut cha'ie yu'un chcol xa ti alajel.

Apocalipsis 12:2 Iomraidhean Croise

Isaías 26:17

Oyuncutic ta atojol, Dios, co'ol s'elan jech c'u cha'al jun ants ti xchi'uc yole, ti c'alal xa ta xc'ot yorail ta svoq'uese, x'avet, xbalet liquel xchi'uc ti xc'uxule.

Isaías 53:11

C'alal mi ech' xa ox ta stojol ti mu albajuc vocolajele, ja' to ta xlic sac jamtajuc ti osil banomil ta xa'ie, laj yil ta sq'uelel ti mu'yuc c'usi sna' ta j'ech'ele. Ti lequil yajtunel Diose, ep buch'u ta sta scolel yu'un, ja' ti laj sbainbe ta xcuchbel ti smul scolo'ique.

Isaías 54:1

Muyubajan ta avanel, ants, ti mu xana' xa'alaje, ti mu'yuc no'ox ti avalab anich'nabe. Laetuc no'ox avo'nton ta q'uejimol, ti vo'ot ti mu'yuc ono'ox aviloj ti alajele, yu'un xi ta xalbot ti Diose: “Ti tenbilal antse, ja' ep ta xil ti yalabtaque, ja' mu sta ta xil ti ants ti buch'u oy ti smalale.”

Isaías 66:6

Ati va'i s'elan xvochvun ta xlic talel ta jteclume, ti va'i s'elan xvochvun ta xlic talel ta ch'ulnae, ja' xa xvochvun yu'un ti Dios ti tal yac'be stojic ti yajcontrataque.

Miqueas 4:9

Ja' yu'un un cha'e, ¿c'u cha'al ya'yel ta xa'avan ta j'ech'el jech c'u cha'al junuc ants ti liquem xc'uxul ta svoq'uesel ti yole? ¿Mi yu'un ch'ay xa sc'oplal ti ajvalil ta atojole? ¿Mi yu'un ja' laj xa chamicuc ti avajbijubtasvaneje?

Miqueas 5:3

Avi li' tana xtoc une, ti Diose ta sten comel ti yu'untaque, ja' to ta xlic sventain mi voc' yol ti ants ti xchi'uque. Va'i un, ta xlic svol sba xchi'uc ti svinquileltac ti ja' israeletic ti bec'bil batic ta yan banomile.

San Mateo 24:8

Sliquebal to vocol ma' ti va'i s'elan taje.

San Juan 16:21

C'alal ta svoq'ues yol ti jun antse, mu x'ech' ta xa'i ti svocole, ja' ti sta xa yorail ti xc'uxule. Ts'acal to un, mi voc' xa ti yole, ta xch'ay ta yo'nton ti xc'uxule, xmuyubaj xa ti lec voc' ti yole.

Gálatas 4:19

Jnich'nabtac, ta xquich' jvocol avu'unic xtoc, co'ol s'elan jech c'u cha'al ants ti liquem xc'uxul xch'ut yu'un ti yol ta svoq'uese. Jech o jvocol ta xquich', ja' to ti c'uxi x'ayan xcuxlej Cristo ta atojolique.

Gálatas 4:27

Yu'un ti ch'ul c'ope xi ta xale: “Muyubajan, machero ants, ti vo'ot ti mu'yuc laj avil junuc ti avalabe. Tse'inan, muyubajan, ti vo'ot ti mu'yuc ava'binoj xc'uxul ti alajele. Yu'un ti bajbil tenbil antse, yepal ta xil yalab, ja' mu sta ti ants ti buch'u oy smalale.”

Apocalipsis 12:4

Ta sne no'ox laj squiil talel jch'ac ti oxch'ac c'analetic oy ta vinajele, ti laj sjip yalel tal ta banomile. Ti tsajal jti'oval chone laj scotan sba ta sts'el ti ants ti buch'u yacal ta svoq'ues ti yole, yo' ta sti' ta ora no'ox ti olol c'alal mi voq'ue.