Apocalipsis 11:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Mi oy c'usi chopol sc'an ta spasbat yu'un ti jnaclejetic ta banomile, ta sloq'uesic c'oc' ta yeic yo' ta xc'aq'uic ta j'ech'el yu'un ti scontrae. Jech ta xchamic ti buch'utic oy c'usi chopol ta sc'an ta spasbeic ya'iique.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Mi oy bu tstaic ilbajinel li chaꞌvoꞌe, ta xlocꞌ tal cꞌocꞌ ta yeic. Jaꞌ ta xchicꞌ o li muchꞌutic ta xꞌilbajinvane, tey ta xchamic ta ora.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Me oy boch'o tsc'an chuts'intaic li chibique, chloc' c'oc' ta yeic, ta xchic' li yajcontraique. Me oy boch'o tsc'an c'usi chopol tspasbeique, persa ta xchamic noxtoc.

Tzotzil San Andres

⁵ Mi oy buchꞌu ta scꞌan ta xꞌilbajinatic li chaꞌvoꞌique, ta xlocꞌ cꞌocꞌ ta yeic jech xuꞌ yuꞌunic ta schiqꞌuic li yajcontraique. Te noꞌox chlajic ta ora li buchꞌutic ta xꞌilbajinvanique.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Mi oy much'u sc'an chilbajin ti cha'vo'ique, chloc' c'oc' ti yeic. Hech tsmilic ti yajcontraique. Hech tsmilic ti much'u sc'an ch-ilbajinat yu'une.

Apocalipsis 11:5 Iomraidhean Croise

Salmos 18:8

Sutubaj no'ox loc' talel yic'al sni', co'ol s'elan ti ch'aile; lajebal xa xal o xvajet no'ox c'oc' loc' talel ta ye, chac uban no'ox ti ac'al ta sjip talel ta yee.

Isaías 11:4

Ta stuq'uilal ta yutsilal, ta stic' sba ta xchapanel ti buch'utic mu sna'ic c'u s'elan ta spac ti sc'oplalique; ta stic' sba ta spojel ta xchapanbel sc'op ti c'usitic c'otem ta yu'unic ti me'un mu'nat ti oy ta lume. Ta yip sc'op ta stsits ti buch'u cajal ye sti' xa'i sbae, ti co'ol to s'elan jmoj te' ti xc'avlij ta xc'ote; ta yic'al no'ox ye ta xcham yu'un ti buch'u toj chopol xa'i sbae.

Jeremías 1:10

“Ta xcac' ta ave ta ati' ti jc'ope. Tana li'e, ta xcac'bot tsots avabtel ta yalel ti j'ech'el ta xich'ic tubbel sc'oplalic ti jipbil tenbil ta xloc' ti ajvaliletique, ti j'ech'el ta xtub sc'oplal sicotan ta xcom ti muc'tiquil lumetique. Jech xtoc ta xcac'bot tsots avabtel ti ta aventa ta xich' toyel va'anel liquel ti muc'tiquil lumetique.”

Jeremías 5:14

Jechuc un, ja' no'ox xi yalojbun ti Ajvalil ti ja' Dios ti scotol xu' yu'une: “Ta scoj ti va'i s'elan ta xloc' ta alel yu'unique, taj une, xi ta xc'ot ta pasel cu'un une: Ti c'u s'elan ta xloc' ta alel cu'une, ta jpas ta atojol co'ol s'elan tilemal c'oc' ta xloc' ta ave. Ti jteclume, c'otuc jech c'u cha'al si' ti anicuc yu'un ti c'oc' taje.”

Ezequiel 43:3

Ti c'u s'elan laj quil jam jba sate, co'ol jech c'u cha'al laj quil ta ti' uc'um Quebare, c'alal oy sc'oplal ta slilin Jerusalén ti Diose. Jnupilan xa banomil laj jquejan jba ta stojol.

Oseas 6:5

Jech o xal laj jlilinoxuc ta sventa ti c'usi laj yalboxuc ti j'alc'opetique. Ta sventa ti c'usi loc' ta alel cu'une, laj jtubboxuc ti ac'oplalique. Yu'un ti c'u s'elan ta jc'an ta xapas ta jtojole, co'ol s'elan ti c'usi sna' xac' xojobal ti xjapluj no'ox vulele.

Zacarías 1:6

Ja'uc ti jc'ope, ti jmantaltaque, ti laj cac'be sbainic ti cajtunel j'alc'optaque, laj yalic ta stojolic ti atot ame'ic ta vo'nee. Jech ti stuquique sutic talel ta jtojol, yu'un laj sna'ic ti vu'un Diosun ti scotol xu' cu'une, ti jech laj jpasbeic ta stojolic jech c'u cha'al ti c'u s'elan loc' ta nopel yu'unique xchi'uc ti c'usitic laj spasique.’ ”

Zacarías 2:8

Ti Dios ti scotol xu' yu'une laj stacun talel ta stojol ti jteclum ti buch'u laj spojboxuc ti c'usitic x'ayan avu'unique, ti xi ta xich' albel ya'i ta sventa ti Diose: “Buch'uuc no'ox ta sta ta tijel ti jteclumale, ja' ta sta ta tijel ti yuninal jsate.

Apocalipsis 13:13

Xu' yu'un ec ta yaq'uel iluc c'usitic muc'tic ta xc'ot ta pasel ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'une. Xu' xtoc ta yaq'uel iluc ta sba ta sat ti jnaclejetique, ti syales talel c'oc' ta vinajel ta xvul ta banomile.

Apocalipsis 9:17

Ti li'ac'bat quil ti ca'etique, xchi'uc ti buch'u cajalique, xi s'elane: oy oxtos sbon ti smac sti' yo'ntonique. Ti june chac uban stsajal jech c'u cha'al c'oc'. Ti xchibale yax urantic sba stsajal. Ti yoxibale c'antilan sc'anal jech c'u cha'al azufre. Sjol ti ca'etique, co'ol s'elan sjol león. Ti ta yeique ta xloc' talel c'oc', ch'ail, xchi'uc azufre.