Apocalipsis 10:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Stsacoj batel ta sc'ob uni biq'uit jambil balbil vun. Laj stec'an ta ba nab ti sbats'i oque, laj stec'an ta banomil ti sts'et oque.

Tzotzil Zinacantan

² Stomoj jlic cꞌox balbil vun, sjilchꞌunoj jtsꞌuj. Isjet li yoque. Li sbatsꞌiꞌoque istecꞌan ta mar, li surtoꞌoque istecꞌan ta balamil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Stsacoj ta sc'ob jun biq'uit balbil vun, mu'yuc pac'bil. Ta sbats'i-acane ja' la stec' o nab. Ta sts'et acane ja' la stec' o banamil.

Tzotzil San Andres

² Te stsacoj jun biqꞌuit balbil jun, pero muc bu yichꞌoj spacꞌ. La sjet li yoque. Li sbatsꞌi oque la stecꞌan ta nab, li stsꞌet oque la stecꞌan ta balumil.

Tzotzil de Huixtán

² Stsacoj ti sc'ob biq'uit hun. Balbil ti hune. Mu yich'ojuc sello ti hune. Ti sbats'ic'ob'acane ja' laj stec' ti nabe. Ja'uc ti sts'ete laj stec' ti balumile.

Apocalipsis 10:2 Iomraidhean Croise

Salmos 2:8

C'anbun ti c'otuc ta arexto ti muc'tiquil lumetique, ti bu xa c'alal ta xpaj talel jujuti' ti banomile, ta xc'ot ta avu'un, ta xcac'bot un.

Salmos 65:5

Jcoltavanej Dios cu'uncutic, ch'ayal no'ox ta xc'ot o'ntonal ti c'u s'elan ta xatac'buncutic talel c'alal ta xatic' aba ta jpojelcutique. Scotol banomil spatoj yo'ntonic ta atojol, xchi'uc ti buch'utic oyic ta jot to nabe.

Isaías 59:19

Yu'un scotol ti banomile, ti oyic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale, ti oyic ta stuq'uil smaleb c'ac'ale, ta xi'taic ti Dios ti c'alal ta xilic ti yich'oj tsots yabtele. Yu'un ta xvul ta loq'uel jech c'u cha'al junuc nojemal uc'um, ti xq'uechomaj no'ox talel xchi'uc ti tsots yic'ale.

San Mateo 28:18

Nopaj batel ti Jesús ta stojolic ti xi laj yale: —Ti Diose laj xa yac'bun ta coc ta jc'ob scotol ti c'usitic oy ta vinajele xchi'uc ti c'usitic oy ta banomile.

Apocalipsis 10:5

Ti ánjel laj quil ti teq'uel yoc ta nabe, ta banomile, laj stoy muyel sbats'i c'ob ta vinajel.

Apocalipsis 6:1

Ti jcot ta Uni Chije, laj quil laj stots loq'uel sliquebal seyoal ti yich'oj vucub seyo ti balbil vune. Laj ca'i ti co'ol s'elan chauc xc'avluj sc'opojel jun ta xchanvo'al ti c'usi cuxajtique, ti xi laj yale: “¡La' li'e!”

Apocalipsis 6:3

C'alal laj stots xchibal seyo ti jcot ta Uni Chije, xi laj ca'i laj yal xchibal ti c'usi cuxule: “¡La' li'e!”