3 Juan 1:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Jech o xal ti vo'otique, jbaintic ti scoltaelic yo' ta xalic batel sc'oplal ti bu ja' melele.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Más lec voꞌotic acꞌu jcoltatic ti muchꞌutic chalic aꞌyuc li scꞌop Rioxe, yoꞌ coꞌolcoꞌol ta jcolta o jbatic ta yalel aꞌyuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Jech tsc'an ta jc'uxubintic li boch'o jech chanovique, yu'un co'ol ta jcolta jbatic o ta xcholel li sc'op Dios ti ja' melele.

Tzotzil San Andres

⁸ Jaꞌ lec jcoltatic li buchꞌutic jech ta xꞌabtejic yuꞌun li Diose, jech coꞌol chijꞌabtejutic jchiꞌuctic. Jaꞌ jech chpuc o li scꞌop Dios ti jaꞌ melele.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Hech yu'un ja' lec ti ho'ucutic ti jcoltatic ti much'u hech ch-abteje yu'un hech ti jcolta jbatic ti abtel xchi'uc yu'un hech chpuc ti c'op ti ja' melele.

3 Juan 1:8 Iomraidhean Croise

Salmos 94:16

¿Mi oy la buch'u xana' ta stic' sba ta jpojel ta yoc ta sc'obic ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, ti jchopol joletique?

San Mateo 10:14

Mi mu xayich'ic ta muq'ue, mi mu xich'ic ta muc' ti spatobil yo'ntonique, loc'anic batel ti ta snae, ti ta steclumalique. Lilinic comel ti spucuquil axonobique.

San Mateo 10:40

“Buch'uuc no'ox ti ta xayich'ic ta muq'ue, ta xiyich'un ta muc' ec. Ti buch'utic ta xiyich'ic ta muq'ue, ta xich'ic ta muc' ti Buch'u laj stacun talele.

San Lucas 11:7

Xu' nan xcaltic xtoc, xi ta stac' talel ta yut snae: ‘Mu xatijbun jvayel, macal lec ti sti' jnae, xchi'inojun ta vayel ti jnich'nabtaque. Mu xu' ta xtal cac'bot ti c'usi ta xac'ane.’

2 Corintios 6:1

Ti jech jchi'il jbatic ta abtel ta sventa yabtel ti Diose, ta jc'anboxuc vocol ta atojolic ti mu xabaj xatenic yutsil slequil yo'nton ti Dios ti laj yac'boxuc avilique.

2 Corintios 8:23

Mi oy buch'u ta sjac'beic sc'oplal ti Titoe, albeic ya'i ti ja' jun jchi'il ta abtel yo' ta xituncutic avu'unic. Mi ta sjac'boxuc sc'oplal xtoc ti cha'vo' co'ol jchi'il jbatique, albeic ya'i ti ja' tacbilic talel yu'un ti jch'unolajeletic ti buch'utic ta xich'ic ta muc' ti Cristoe.

Filipenses 4:3

Ti vo'ote, ti jech jchi'il jbatic ta abtele, avocoluc coltao ti cha'vo' antsetique. Yu'un ti stuquique laj spasic tsatsal ta scoltaelun ta yalel ti colebal lequil ach' c'ope, jmoj xchi'uc ti Clementee, xchi'uc ti yan jchi'iltac ta abtele. Yu'un ti stuquique, tsacal xa sbiic ta jpoc vun yu'un ti cuxlejale.

Colosenses 4:11

Chabanuc xayalboxuc ti Jesuse, Justo ti yan sbi xtoque. Ta scotol ti jch'unolajel israele, ja' no'ox jech yepal ta scoltaicun ta yabtelanel ti ventainel yu'un ti Diose, yu'un ja' jpatoj co'nton yu'unic.

1 Tesalonicenses 3:2

Laj jtaccutic talel ta sq'ueleloxuc ti jchi'il Timoteoe, yu'un ja' yajtunel Dios ti jmoj ta xi'abtejcutic ta yalel ti lequil ach' c'op yu'un ti Cristoe. Laj jtaccutic talel ta atojolic yo' jech ta stsatsubtas avo'ntonic ti j'ech'el c'otuc ta avo'ntonic ta xch'unel ti Jesucristoe,

Filemón 1:2

xchi'uc ti jch'unolajeletic ti tey ta stsob sbaic ta anae, xchi'uc xtoc ti quermanotic ants Apiae, xchi'uc ti Arquipoe, ti ja' jchi'iltac ta ich' vocole.

Filemón 1:24

Ja' jech xtoc chabanuc xayalbot ti Marcose, ti Aristarcoe, ti Demase, ti Lucase, ti ja' ta xiscoltaic ta abtele.

3 Juan 1:10

Jech o xal c'alal mi lic'ot teye, ta xcalbe ya'i ti Diotrefese c'u cha'al ta xislo'iltauncutic, c'u cha'al ta xisjutbun jmulcutic. Ma'uc no'ox taje, yu'un mu xich' ta muc' ti jch'unolajeletic ti buch'utic ta x'ech' ta atojolique. Ja' jech xtoc mi oy to buch'u ta x'ic'van ochel ti jch'unolajeletique, ta xmacbat yo'ntonic yu'un ti Diótrefese, xchi'uc ta xjipatic loq'uel ta tsobobbail.

3 Juan 1:7

Yu'un stamoj xa batel sbeic ta abtel ta sventa ti Jesucristoe, yu'un laj to c'op ti xye'et sc'obic ta stsaquel ti coltael ta x'ac'bat yu'un ti buch'utic yan yajvalique.

3 Juan 1:9

Laj jts'iba batel jlic jvun ta stojol ti jch'unolajeletique, ja'uc ti Diotrefese mu xich' ta muc' ti oy cabtelcutique. Yu'un ti stuque ja' toj lec ta xa'i ti bisbiluc ta banquilale.