3 Juan 1:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Yu'un stamoj xa batel sbeic ta abtel ta sventa ti Jesucristoe, yu'un laj to c'op ti xye'et sc'obic ta stsaquel ti coltael ta x'ac'bat yu'un ti buch'utic yan yajvalique.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti chanavique, jaꞌ yoꞌ xvinaj o li scꞌop Rioxe. Maꞌuc tscꞌanbeic cꞌusi chtun yuꞌunic ti muchꞌutic mu to ta xchꞌunique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Yu'un ja' ta sventa Jesucristo ti loq'uemique, mu'yuc c'usi tstaic batel ta stojol li boch'otic mu'yuc xch'unojique.

Tzotzil San Andres

⁷ Yuꞌun jaꞌ ta sventa yabtel Dios ti chanavique. Mu cꞌusi chcꞌanbatic la achiꞌiltac li coꞌol jyanlumal crixchanooxuque yuꞌun mu xojtaquinic li Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Yu'un ja' ti sventa ti Diose ti hech chanavic batele. Mu'yuc c'usi tsc'ambeic ti achi'iltaque ti mu to xojtiquinic ti Diose, ho'ot ti co'ol yanlum crixchanooxuc xchi'uque.

3 Juan 1:7 Iomraidhean Croise

San Juan 15:21

Scotol taje, jech ta xc'ot ta atojolic ta jventa, yu'un mu xojtiquinic ti Buch'u laj stacun talele.

Hechos 20:33

Mi junuc oy buch'u bic'taj co'nton yu'un ti staq'uine, mi ja'uc ti sc'u' spoc' yo' ta xtun cu'une.

Hechos 20:35

Laj cac' avilic ta j'ech'el ti tsots sc'oplal jech sc'an pasele yo' ta xachanic ti abtel eque, yo' jech ta staic scoltael ti buch'u abol sbaique. Ja' vuleso ta avo'ntonic ti xi laj yal ti Cajvaltic Jesuse: ‘Ech'em no'ox xmuyubaj ti buch'u ta xaq'ue, ja' mu sta xmuyubaj ti buch'u ta xich'e.’ ”

Hechos 5:41

Ti jcholc'opetique xmuyubajic xa loq'uic batel ta stojol ti jchapanvanejetique ti jech c'ot ta nopel yu'un Dios ti laj yac' c'otuc ta stojolic ti vocole, ti ilbajinel ta sventa ti Jesuse.

Hechos 8:4

Ti buch'utic loq'uic ech'el ta Jerusalene, ti buyuc no'ox ta xanavique, ta xalic ti lequil ach' c'op sc'oplal ti colebale.

Hechos 9:16

Ta xcac'be yil ti vinic taje, ti yepal no'ox ta xich' svocol ta jventae.

1 Corintios 9:18

Ti jtojol ta xca'ie, ja' ti ximuyubaj xa yu'un ti mu'yuc ta jc'anbe stojol ti lequil ach' c'op ta xcale, yu'un mu'yuc ta xcac' ta bainel ti c'usi xtun cu'un ti jech jcholc'opune.

2 Corintios 12:13

Co'ol laj quich'oxuc ta muc' jech c'u cha'al ti yan jch'unolajeletic ti buyuc no'ox oyique. ¿Mi yu'un ja' toj chopol laj ava'iic ti mu'yuc xavac'beicun ta que ta jti' une? Ch'aybeicun jmul jcolo' yu'un ti jtoyobbaile.

2 Corintios 4:5

C'alal ta xcalcutic ti lequil ach' c'ope, ma'uc ta jvinajes ti jc'oplalcutique, ja' ta xcalcutic sc'oplal ti Jesucristo ti ja' Jcoltavaneje. Naca no'ox jtuneluncutic ta atojolic ta sventa xc'uxul yo'nton ti Jesuse.

Filipenses 2:9

Jech o xal aq'ue ta ich'el ta muc' yu'un Dios, ti mu'yuc buch'u yan x'ech' to ich'bil ta muc' jech c'u cha'al ti stuque.

Colosenses 1:24

Manchuc mi ta xquich' jvocol ta aventaic yo' jech lec oyoxuc ta sventa ti cabtele, mu'yuc c'usi xal ti co'nton yu'une, ximuyubaj xa yu'un. Yu'un ta sventa ti jech ta xquich' jvocole, ta sts'aquij cu'un ti quechel mac to svocol ti Cristo ta sventa ti jch'unolajeletic ti vololic ta stojole.

3 Juan 1:8

Jech o xal ti vo'otique, jbaintic ti scoltaelic yo' ta xalic batel sc'oplal ti bu ja' melele.

Apocalipsis 2:3

Jna' lec ti ts'iquem cuchem avu'un ti avocole, ti yepal ta xa'abtej ta jventae, ti mu ja'uc juteb lalubtsaje.