3 Juan 1:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Toj lec ta xatun ti jech avac'oj aba ta tunel ta stojol ti jch'unolajeletic ti oy ta atojole, xchi'uc ti buch'utic buyuc no'ox ta xtalic ta nome.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Voꞌot ti jcꞌanojote, lec ti jaꞌ chachꞌun ti cꞌusi chayalbe ti Rioxe. Yuꞌun chavotes ta ana li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe ti nom liquemic tale ti mu xavojtiquine.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Vo'ot ti lec jc'anojote, lec jun avo'nton chatun yu'un li jchi'iltactic ta jch'unolajel te chc'otic ta atojole ti nom liquemic tale.

Tzotzil San Andres

⁵ Joꞌot ti cꞌuxot ta coꞌone, lec chatun yuꞌun li Diose yuꞌun chacolta li buchꞌutic coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique. Toj lec ti chavotes ta ana li buchꞌu nom talem ti mu xavojtaquine.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ho'ot ti c'uxot ti co'ntone, ja' lec ti hech laj xa avac' aba ti abatinel ti stojol ti quermanotique manchuc mi mu avojtiquinojuc ono'ox. Mu alticuc ti avabtele.

3 Juan 1:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:45

“Ti buch'u lequil j'abtele, ta sts'etan xchiquin ta ya'yiel ti ta x'ac'bat sventain comel sna ti yajvale yo' jech ta xac'be sve'el ti xchi'iltac c'alal ta sta yorail ta xve'ique,

San Mateo 25:16

Ti j'abtel ti buch'u laj yich' comel ti vo'ob mil (5,000) taq'uine, lic abtejuc xchi'uc, jolin yu'un vo'ob mil (5,000).

San Lucas 12:42

Xi laj stac' ti Jesuse: —¿Buch'u ti lequil j'abtel ti oy sbijile, ti ta x'ac'bat sventain comel sna yu'un ti yajvale yo' ta xac'be sve'el ti xchi'iltac ta abtel ti c'alal ta sta yorail ta xve'ique?

Hechos 1:15

Ti jech ta stsobilan sbaique, va' xi liquel ti Pedro ta yalel ti c'op ta stojol ti jch'unolajeletic ti nopol van vacvinic (120) ta vo' oyique, ti xi laj yale:

Romanos 12:13

Coltaic me ti yu'untac Dios ti oy c'usi ta xtun yu'unique. Ich'biluc ta muc' c'otuc avu'un ti buch'u ta xasvu'lanique.

Gálatas 6:10

Jpastic tsatsal ta spasel ti c'usi lec ta stojol scotol ti yane. Ja'uc ech'em tsots sc'oplal, jpastic ta stojol ti co'ol jchi'il jbatic ta xch'unele.

Colosenses 3:17

C'usiuc no'ox ti ta xapasique, xchi'uc ti c'usi ta xavalique, pasic ta sventa ti Cajvaltic Jesuse. Colaval, utic ti Jtotic Dios ta sventa ti Jesuse.

Hebreos 13:2

Oyuc slequil avo'ntonic ta xc'uxubinel ti buch'utic ta xc'ot ta anaique, yu'un oy bu jech c'ot ta pasel ti ja' ánjeletic laj yiq'uic ochel ta snaic ti mu ja'uc jutebuc laj sna'ique.

3 Juan 1:10

Jech o xal c'alal mi lic'ot teye, ta xcalbe ya'i ti Diotrefese c'u cha'al ta xislo'iltauncutic, c'u cha'al ta xisjutbun jmulcutic. Ma'uc no'ox taje, yu'un mu xich' ta muc' ti jch'unolajeletic ti buch'utic ta x'ech' ta atojolique. Ja' jech xtoc mi oy to buch'u ta x'ic'van ochel ti jch'unolajeletique, ta xmacbat yo'ntonic yu'un ti Diótrefese, xchi'uc ta xjipatic loq'uel ta tsobobbail.

3 Juan 1:3

Ximuyubaj xa c'alal oy buch'u vul yalbeicun jun chib jchi'iltic ti staoj yav c'otem ta avo'nton ta xch'unel ti bu ja' melele.