3 Juan 1:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Mu'yuc xa bu jech yan muyubajel ta xca'i ti c'alal laj ca'ibe sc'oplal ti jnich'nabe, ti staoj yav c'otem ta yo'ntonic ta xch'unel ti bu ja' melele.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Mu cꞌusi ti más ximuyubaj oe, jaꞌ noꞌox ti cꞌalal chcaꞌibe scꞌoplalic ti jaꞌ tspasic ti cꞌusitic yaloj Riox ti muchꞌutic xchꞌunojique, yuꞌun coꞌol xchiꞌuc jchꞌamaltac chcaꞌi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Mu'yuc c'usi yan ti toj xcuxet co'nton yu'une; ja' toj xcuxet co'nton c'alal chca'ibe sc'oplal jnich'nabtac ti ja' tspasic c'usi melele.

Tzotzil San Andres

⁴ Mu cꞌusi yan ximuybaj o. Jaꞌ noꞌox ximuybaj o li cꞌalal chcaꞌibe scꞌoplal ti jaꞌ tspasic li cꞌusi yaloj Dios li buchꞌutic coꞌol schiꞌuc quitsꞌinab ta stojol li Cristoe.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Mu'yuc c'usi yan lec nichim no'ox co'nton yu'un. Ja' nichim no'ox co'nton yu'un ti chca'ibe sc'opilal ti col jnich'nabe ti tspasic ti muc' ti c'op ti ja' melele.

3 Juan 1:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 2:4

Ja' jech xtoc, yo' jech ta xc'ot ta pasel strate ti Dios ti yalojbune, ti mi sjunul yo'ntonique, sjunul xch'ich'elic ta stuc'ulan sbaic, ta stamic batel ti jnich'nab ti c'usi ta sc'an pasbel ti stuque, oy ono'ox buch'u ti jnitilultaque ta x'och ta ajvalil yu'un ti Israele.

1 Reyes 3:6

Ti Salomone xi laj staq'ue: “Mu no'ox albajuc yutsil avo'nton laj ac'uxubin ti David ti jtote, ti yutsil slequil yo'nton laj yac' sba ta tunel ta atojole, ti mu yanuc sjol sbaquile, ti xa'ibe sni' xchiquinal ti ech' ta atojole. Jech o xal ta yutsil slequil avo'nton laj ac'uxubin, ti la'abolaj ti laj avac'be jun xnich'on choti ta pas mantal ti bu to ox chotole jech c'u cha'al c'ot ta pasel avie.

2 Reyes 20:3

“Cajval, avocoluc, mu xch'ay xava'i ti sjunul co'nton laj cac' jba ta tunele, ti jamal lec co'nton laj jpas c'usi ta xac'ane.” Lic smil sba ta oq'uel un.

Proverbios 23:24

Ti lequil bijil nich'onil yu'un ti totile, oy smelol ti xmuyubaj no'oxe, ti mu'yuc xa buch'u xtaun o ta xa'ie.

Isaías 38:3

“Avocoluc, Dios, vuleso ta ajol ti ta slequil jol co'nton ti c'u s'elan laj cac' jba ta tunel ta atojole, ti ja' laj jpasilan ti xamuyubaj yu'une.” Lic smil sba ta oq'uel un.

Isaías 8:18

Ti vu'une xchi'uc ti calab jnich'nab ti laj yac'bun ti Diose, lic'otcutic ta senyail ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un ti Israele, ti ja' yabtel stuc ti Dios ti scotol xu' yu'une, ti nacal ta vits Sione.

2 Corintios 6:13

Ta jc'anboxuc vocol un cha'e jech c'u cha'al junuc totil ta sc'anbe vocol ti xnich'nabe. Jamo avo'ntonic ta jtojolcutic jech c'u cha'al jamal co'ntoncutic ta atojolique.

Gálatas 2:14

Ja'uc le'e, ti c'alal laj quil ti mu xa co'oluc ta spas sba xchi'uc ti c'u s'elan ta xac' ta na'el ti lequil ach' c'ope, ta sba ta sat ti jch'unolajeletique, xi laj calbe ya'i ti Pedroe: —Ti vo'ote, Pedro, israelot ono'ox, laj xa aco'oltas aba un jech c'u cha'al ti jyanlumetique. Ma'uc xa jech ta xapas aba jech c'u cha'al ti israeletique. ¿C'u cha'al ya'yel un cha'e ti ta xasuj ta xch'unel ti jyanlumetic jech c'u cha'al xch'unojic ti israeletique?

Gálatas 4:19

Jnich'nabtac, ta xquich' jvocol avu'unic xtoc, co'ol s'elan jech c'u cha'al ants ti liquem xc'uxul xch'ut yu'un ti yol ta svoq'uese. Jech o jvocol ta xquich', ja' to ti c'uxi x'ayan xcuxlej Cristo ta atojolique.

1 Tesalonicenses 2:11

Xana'ic lec xtoc ti laj jtsatsubtas laj jmuq'uibtas ti avo'ntonique jech c'u cha'al ta spas ti totil ta stojol ti xnich'nabe.

1 Timoteo 1:2

Ta jts'ibabot talel jvun ta atojol, Timoteo, ti bats'i jnich'onot ta sventa ti co'ol c'otem ta co'ntontic ta xch'unel sc'op ti Cajvaltic ti laj calbote. Ta jc'an ac'o sva'an sba ta atojol ti Jtotic Diose xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe, ti ac'o xc'uxubinote, ti ac'o yac'bot ti slajemal yo'nton ta atojole.

2 Timoteo 1:2

Ta jts'ibabot talel ti jvun li'e, jnich'on Timoteo, yu'un ta jc'an ti ta sva'an sba ta atojole, ti ta xc'uxubinote, ti ta xac'bot slamajemal yo'nton ti Jtotic Diose xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe.

Filemón 1:10

ta jc'anbot vocol yu'un ti Onesimoe, yu'un ja' ic'ot ta jnich'on li' ta chuquinabe, yu'un laj xch'un ti sc'op Dios ti laj calbe ya'ie.

1 Juan 2:1

Jnich'nabtac, ti jech ta jts'ibaboxuc talel li'e, yo' mu staojuc yav ta xasa' amulic. Ja'uc le'e, mi oy buch'u junucal avu'unic laj sta ti smule, oy jun J'et'esej-c'op cu'untic ta stojol ti Jtotic Diose, ja' ti Jesucristo ti oy stuq'uil yo'ntone.

2 Juan 1:4

Ximuyubaj xa avu'un c'alal laj ca'ibe sc'oplal ti oy jun chib avalab ti jech yacalic ta spasel jech c'u cha'al ti melel ti yalojbotic ti Jtotic Diose.