2 Juan 1:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Bijanic me un yo' mu nacauc ech' jvocolcutic ti li'abtejcutic ta atojolique, ja'uc c'otuc ta pasel ti lecuc chapal sc'oplal ti matanal ta xavich'ique.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Yechꞌo un qꞌuelo me abaic, mu me xachꞌunic loꞌloel. Mi achꞌunic loꞌloele, mu xavichꞌic scotol amotonic ti cꞌu yepal yaloj onox ti Rioxe ti chacꞌbe li muchꞌutic jꞌechꞌel ta xchꞌunique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Q'uelo me abaic li vo'oxuque, yu'un jech mu alticuc ch-ech' li cabtelcutic ta atojolique, jech chc'ot avich' lec amotonic.

Tzotzil San Andres

⁸ Jaꞌ yuꞌun qꞌuelo me abaic, mu me xaloꞌloatic. Yuꞌun mi laloꞌloatique, altic ti lijꞌabtejcutic li ta atojolic yaꞌele, yuꞌun mu tsꞌacluc chavichꞌ atojolic jech chac cꞌu chaꞌal yaloj onoꞌox Dios ti chijyacꞌbutique.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Hech yu'un chabio me abaic, hech mu xalajic ti lo'lael. Yu'un mi nalajic ti lo'laele, hovil ti ni'abtejtutic te ti atojolique yu'un mu xc'ot avich' amotonic. Mi mu xach'unic ti lo'laele, hech chc'ot avich' amotonic hech chaj c'u che'el yaloj ti Diose ti chijyac'bucutique.

2 Juan 1:8 Iomraidhean Croise

Daniel 12:3

Ti bijil viniquetic ti ep cuch yu'unic ta stojobtasel batel ta lequil be ti yane, xlaplun no'ox yutsilic ta q'uelel jech c'u cha'al ti yaxts'ijan vinajele. Sbatel osil xojobinic no'ox jech c'u cha'al ti c'analetique.

San Mateo 24:4

Xi tac'av ti Jesuse: —Bijanic me, mu me buch'u xaslo'laoxuc.

Marcos 13:23

Laj xa jpoco'alboxuc ti jech ono'ox ta xc'ot ta pasele, q'uelo abaic un.

Marcos 13:9

“Ti vo'oxuque, q'uelo abaic un. Yu'un ta xa'aq'ueic batel ta stojol ti ajvaliletique. Ta xavich'ic majel ta ch'ul na. Ta jventa ta xava'an abaic ta stojol ti ajvaliletique, ti banquilal ajvaliletique, yo' jech ta xavalbe ya'iic ti jc'oplale.

San Lucas 19:19

Xi tac'bate: ‘Ta xa'och ta ajvalil cu'un ec, ta xaventain vo'ob jteclum.’

San Lucas 21:8

Ti Jesuse xi laj yale: —Bijanic, mu xalajic ta lo'lael, yu'un yepal ti buch'utic ta stunesic ti jbi ti xi ta xalique: ‘Vu'unun ti Cristoune.’ Oy yan ti xi ta xalique: ‘Xtal xa ma' ti Cristo une.’ Ja'uc le'e, mu xats'acliic.

San Juan 4:36

Ti buch'u ta x'abtej ta stsobel ti ts'unobale, ta xich' stojol. Ti ts'unobal ta stsobe ja' sventa cuxlejal sbatel osil. Jech ec, ti buch'u ta sts'une xchi'uc ti buch'u ta stsobe co'ol xmuyubajic.

1 Corintios 15:8

Ta slajeb un, laj yac' sba iluc ta jtojol ti vu'un co'ol j'elan jun olol ti ch'abal ts'acal cu'al livoq'ue.

1 Corintios 3:14

Mi ta xcuch yu'un c'oc' ti c'u s'elan laj sva'an ti yabtele, ta xich' stojol.

1 Corintios 3:8

Yu'un co'ol s'elan yabtel c'otemic ti buch'u ta sts'une, ti buch'u ta smaltae. Ja'uc le'e, ta xtojeic yu'un Dios ti c'u s'elan ti yabtelic ta jujun tale.

Gálatas 3:4

¿Mi mu'yuc c'usi tun o avu'unic ti avocolic laj avich'ique? ¡Ta xcal ti tun van avu'unique!

Gálatas 4:11

Mu oyucun ta banomil ta xca'i avu'unic, yic'al nan mu'yuc tun ti li'abtej ta atojolique.

Filipenses 3:16

Ti c'u yepal laj xa jtatique, j'ech'eluc tsotsuc sc'oplal junuc co'ntontic cuxicutic batel xchi'uc.

Hebreos 10:32

Ja'uc ti vo'oxuque, vuleso ta avo'ntonic ti c'alal naca to no'ox laj ava'iic talel ti lequil ach' c'ope, ta smuc'ul avo'ntonic cuch avu'unic ti ep ta tos vocol ti ja' jun muc'ul ilbajinele.

Hebreos 10:35

Paso tsatsal, mu xatsiq'ues avo'ntonic. Mi jech avo'ntonique, ta xavich'ic ti muc' ta matanale.

Hebreos 12:15

Tsotsanic yo' jech mu'yuc buch'u junucal avu'unic ta xicta comel ti c'uxubinel yu'un ti Diose yo' jech mu'yuc buch'u junucal avu'unic chopol ti yo'nton ta soquesvanej jech c'u cha'al ti veneno momol ta xmilvane.

Apocalipsis 3:11

Po'ot xa ta xital. Tuc'ulano lec ti c'u to yepal oy avu'une, yo' jech mu'yuc buch'u xaspojbot ti amotone.