2 Juan 1:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ximuyubaj xa avu'un c'alal laj ca'ibe sc'oplal ti oy jun chib avalab ti jech yacalic ta spasel jech c'u cha'al ti melel ti yalojbotic ti Jtotic Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Jun coꞌon tajmec ti oy jlom avoltac ti jaꞌ tspasic li cꞌusitic leque yuꞌun jaꞌ yech tscꞌan ti Jtotic Riox ta vinajele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Toj xcuxet co'nton c'alal laj quil jayibuc avalabtac ti ja' ta xch'unic c'usi melel jech chac c'u cha'al yalojbutic li Jtotic Diose.

Tzotzil San Andres

⁴ Ximuybaj o yuꞌun icaꞌi ti oy jayvoꞌ avalabtac tspasic li cꞌusi yaloj Diose. Jaꞌ lec, yuꞌun jaꞌ jech tscꞌan li Jtotic Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Nichim no'ox co'nton laj xa ca'i ti oy spasojic ti muc' ti c'op ti ja' melele ti avalabtaque. Lec oy yu'un hech tsc'an ti Jtotic Diose.

2 Juan 1:4 Iomraidhean Croise

Oseas 14:9

Ti buch'u sna' xich' sba ta c'ac'ale, ti buch'utic oy sbijile, ac'o me ya'iic lec ti xi s'elan ti c'ope: Ti bu ta xac' ta tamel batel ti Diose, lec tuc' scotol. Jech ti buch'utic oy stuq'uil ti snopobil yu'unique, ta stamic batel. Yan ti jchopol joletique ta sbosi yacan xchi'uquic.

Malaquías 2:6

Ti Levie laj yac' ta na'el ti bu ja' melele. Mi ja'uc jutebuc ti c'usi chopol oy ta ye ta sti'e. Cuxul lec yo'nton ti nabal ta spasel ti c'usi xco'olaj co'nton xchi'uque. Ep ti buch'utic laj sutesan sbaic yu'un ta spasel ti c'usitic chopole.

1 Corintios 13:6

Mi ja'uc xmuyubaj xa yu'un ti oy mulil ta xc'ot ta pasele. C'ajomal no'ox xmuyubaj yu'un ti bu ja' melele.

Gálatas 2:14

Ja'uc le'e, ti c'alal laj quil ti mu xa co'oluc ta spas sba xchi'uc ti c'u s'elan ta xac' ta na'el ti lequil ach' c'ope, ta sba ta sat ti jch'unolajeletique, xi laj calbe ya'i ti Pedroe: —Ti vo'ote, Pedro, israelot ono'ox, laj xa aco'oltas aba un jech c'u cha'al ti jyanlumetique. Ma'uc xa jech ta xapas aba jech c'u cha'al ti israeletique. ¿C'u cha'al ya'yel un cha'e ti ta xasuj ta xch'unel ti jyanlumetic jech c'u cha'al xch'unojic ti israeletique?

Efesios 5:2

Oyuc xc'uxul avo'ntonic c'uxianic jech c'u cha'al laj xc'uxubinotic ti Cristoe, ti laj yac' sba ta milel ta jcojtic ti co'ol s'elan jcot uni chij ti laj yich' aq'uel ta smoton Dios ti jun yutsil slequil laj yile.

Efesios 5:8

Ta vo'ne ti vo'oxuque, oyoxuc to ox ta ic'al osil ti naca vocol xale. Avi tana li'e, oyoxuc ta saquilal osil ta sventa ti junoxuc xchi'uc ti Cajvaltique. Jech o xal un, ac'beic yipal ta spasel jech c'u cha'al ti buch'utic oy ta saquilal osile.

Filipenses 4:10

Ximuyubaj xa ta stojol ti Cajvaltique, ti laj acha'vulesicun ta avo'ntonique. Ti jech taje, mu yu'unuc ta xcal ti laj ach'ayicun ta avo'ntonique, ja' ti mu'yuc c'usi xavutic ta xtal acoltaicune.

1 Juan 2:6

Ti buch'u ta xal ti junic xchi'uc ti Diose, jechuc cuxiuc jech c'u cha'al cuxi ti Jesucristoe.