1 Samuel 26:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ C'ot slaman sbaic ta vitstic yu'un Haquila ta nopol ti' be ta yeloval sbajtical banomil. Ti jech oy ta sbajtical banomil ti Davide, laj yil ti tijlibil batel yu'un ti Saúl c'alal to bu taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Te c'ot spas scarpanaic ta sjol unin vits ta Haquila ta nopol ti'be ta yeloval xocol banamil. Pero li Davide laj ya'ay ti te xa nopol oy batel li Saúl yo' bu oye.

1 Samuel 26:3 Iomraidhean Croise

Salmos 63:1

Dios, c'otemot ta Cajval un. J'ech'el tsots ac'oplal ta jsa'ot, taqui ti'il xa ta xca'i oyun ta atojol; sjunul jch'ulel canima ta jc'an ti oyan ta jtojole, co'ol s'elan jun taqui banomil ti mu bajuc ta vo'e, ti mu'yuc xa c'usi maquibaje.

1 Samuel 23:15

Manchuc mi jech un, ti Davide ta xi' yu'un ti Saule, ja' ti loq'uem ech'el ta sa'vanej ti jbel sc'oplal ta xmilee. Jech o xal snac'oj sba com ta Hores ta sbajtical banomil yu'un ti Zife.

1 Samuel 23:19

Ja'uc le' une, ti jnaclejetic ta jteclum Zife batic ta jteclum Gabaa yo' xi ta xalbeic ya'i ti Saúl ti c'alal ta sc'oponique: —Ti Davide nac'al ta cosilalcutic ta junuc nac'obbail ta vitstic yu'un Haquila ta Hores ta sbajtical ti oy ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale.

1 Samuel 24:3

Nopol xa ech'el ta nail ch'en ti bu tiq'uil ti David xchi'uc ti svinictaque, laj snup ta be epal chij ti xlamet talele. Laj stic' sba ochel ti Saúl ta paxyajele.

1 Samuel 26:1

Ti jnaclejetic ta Zife xi bat yalbeic ya'i ti c'alal bat sc'oponic ti Saúl ti oy ta Gabaae: “Ti Davide snac'oj sba ta stsel-tselul vits yu'un Haquila ta yeloval sbajtical banomil.”

1 Samuel 26:4

Va'i un, laj stac batel jpa'ivanejetic yo' jech ta sna' ti bu to c'alal ta xc'ot ti Saule.