1 Juan 3:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Scotol ti buch'utic ta sa'ilan ti smulique, ta sbajbeic smantal ti Diose, yu'un ti mulile, ja' jbaj-mantal ta xijc'ot yu'un.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Mi ta to jsaꞌ jmultique, yuꞌun mu jchꞌunbetic cꞌusi chiyalbotic ti Rioxe. Jaꞌ mulil mi mu jchꞌuntique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Scotol li boch'otic ta sa'ilan smulique jbajmantal xa chc'otic noxtoc, yu'un li mulile jbajmantal chijc'ot yu'un.

Tzotzil San Andres

⁴ Scotol buchꞌu ta saꞌ smulique ta stoy sbaic ta stojol li Diose, yuꞌun ta spꞌajbeic smantal.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Mi ti jsa' jmultique, ja' ti jtoy jbatic ti stojol ti Diose, ti jp'ajbetic smantal.

1 Juan 3:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:47

ti bu chucbil batic ta lum une, ti mi ta xlic ya'i sbaic ta atojol ti chopol ti c'usi laj spasique, ti ta xlic c'opojuc ti'inuc ta atojol une, ti laj ya'i sbaic ti oy smul ta atojol ta scoj ti chopol laj spasique,

1 Crónicas 10:13

Jech c'ot ta pasel ti cham ti Saúl ta scoj ti stoyobbaile. Laj sta smul ti mu'yuc laj xch'unbe smantaltac ti Dios ti yaloje, xchi'uc ti lic sjac'olan sba ta stojol jt'unvanej antse,

2 Crónicas 24:20

Va'i ti Zacarías une, xnich'on ti pale Joiadae, u'ninbat yo'nton yu'un xcuxlejal ti Diose. Bat sva'an sba bu lec toyol ti xi lic yalbe ti jnaclejetique: “Xi ta xal ti Diose: ‘¿C'u cha'al mu xac'an xach'unic ti jmantaltaque? ¿C'u cha'al ta xasa' ti avilbajinelique? ¡Ti laj xa ajip atenicun comel une, ta jtenoxuc jipoxuc comel ti vu'un ec une!’ ”

Isaías 53:8

Ta jeche' no'ox laj sjochic batel, mi ja'uc junuc oy buch'u laj stic' sba ta spojel, mi ja'uc junuc oy buch'u laj svul yo'nton yu'un ti c'usi ta xc'ot ta stojole. Laj xch'aybeic sc'oplal li' ta banomile. Laj smilic ta scoj smulic ti jteclumale.

Daniel 9:11

Yu'un sjunul jteclum Israel, mu'yuc xaq'uic ta venta ti chanubtaseletic avu'une. Yu'un laj sjip ta spat ta xoconic ti c'usitic ta xac'an ti ac'o spasique. Jech o xal un, cajal vul ta jbacutic ti bac vocole. Yu'un laj quich'cutic ti jech no'ox loq'uem ta alel ti ts'ibabil comel yu'un ta jbel ti c'usi tsots albil yu'un ti Moisés ti ja' avajtunele. Yu'un ja' ta scoj ti laj xa jta jmulcutic ta atojole.

Números 15:31

Yu'un laj sbaj ti jc'ope, mu'yuc xc'ot ta pasel yu'un ti jmantaltaque. Laj sc'oplal ti oy to c'usi xu' ta stic' sba ta spasel jtosuque, ac'o xcuch ya'i ti smul scolo'e.”

San Mateo 5:19

Jech o xal buch'uuc no'ox ti mu xac' ta venta ti oy c'usi jbel albil ta sventa ti mantale, ac'o mi mu tsotsuc yuni c'oplal, mi jech ta xchanubtasvan taje, peq'uel sc'oplal ta xc'ot ti bu ta xventainvan ti Diose. Buch'uuc no'ox ti ta xac' ta venta ti mantale xchi'uc ti ta xchanubtas ti yane, cajal sc'oplal ta xc'ot ti bu ta xventainvan ti Diose.

Hechos 23:3

Xi laj stac' ti Pabloe: —Jpac'taej ba, vo'ot ac'o spac'ot ta majel ti Diose. Ti bu chotolot le'e, talemot ta xchapanel jmul ta sventa ti oy c'usi jbel tsots albil sc'oplale, ti c'alal vo'ot mu xavac' ta venta ti ta xaval ti ac'o quich' majel ti c'alal mu jechuc ta xal ti oy c'usi jbel tsots albil sc'oplale

Romanos 3:20

Mu'yuc buch'u junucal ta sta ti lec x'ile yu'un Dios ta sventa ti oy c'usi tsots albil sc'oplale. Yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, c'ajomal no'ox ta xac' ta na'el ti jsa'mulilotique.

Romanos 4:15

Yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, ja' no'ox tsitsel ta xich' talel. Ja'uc ti bu mu'yuc oy c'usi tsots albil sc'oplale, mu'yuc tijel ta c'op yu'un ti mantale.

2 Corintios 12:21

C'alal ta xtal jq'ueloxuque, ta xixi' ti xu' van ta xiyac'un ta q'uexlal ti Dios cu'un ta acojique. Xu' van ta xiyac' ta oq'uel ti buch'u vo'ne xa sa'oj talel ti smulique, ti mu'yuc to bu yictaoj ti c'usi chopol ta spase, ti staoj to yav ta xmulivaje, xchi'uc yan ti c'usitic mu'yuc smelol ta spase.

Santiago 5:15

Mi c'otem ta avo'ntonic ta sva'an sba ti Cajvaltic c'alal ta xac'opoj xati'inique, ta xcol ti jchamele, ta xtoye liquel yu'un ti Cajvaltique. Mi oy bu staoj smule, ta xch'aybat.

1 Juan 5:17

Scotol ti c'usi mu'yuc smelol stuq'uil ta xich' pasele, mulil ono'ox. Oy mulil ti mu x'ac'van batel ta ch'ayele.

1 Samuel 15:24

Ti Saule xi laj yalbe ti Samuele: —Melel ava'uc, laj xa jta jmul. Jelav ta jpat ta xocon ti c'usi laj yal ti Diose, ti c'u s'elan laj atojobtasune, yu'un lixi' yu'un ti lume. Laj jch'unbe ti sc'opique.