1 Juan 2:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Mi oy buch'u ta xal ti oy ta saquilal osile, ti xti'et to sjol ta stojol ti xchi'ile, jbel sc'oplal oy to ta ic'al osil.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Mi chcaltic ti jaꞌ ta jpastic cꞌusi lec chil ti Rioxe, pero mi scꞌacꞌal coꞌontic li jchiꞌiltique, yuꞌun mu to chcom cuꞌuntic li cꞌusitic chopole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Me oy boch'o ta xal ti oy xa ta sac osile, pero me xti'et yo'nton yu'un xchi'ile, te to oy ta ic' osil.

Tzotzil San Andres

⁹ Mi oy buchꞌu chal ti jaꞌ xa ta spasulan li cꞌusi tscꞌan li Diose, pero mi chopol to chil li schiꞌile, muc to bu comem yuꞌun li cꞌustic chopol yaꞌele.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Cac'oj jba ti jpas c'usi tsc'an ti Diose mi chijchie, mi chquilintatic yan, ja' mu to chcom cu'untic ti c'usi chopole.

1 Juan 2:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:22

Ja'uc ti Absalone, yo'nton no'ox sna', mi ja'uc oy c'usi laj yalbe jset'uc ti Amnone, ac'o mi soquet sjol yu'un ta j'ech'el ti ilbajinbat ti yixlel ti Tamar sbie.

Salmos 82:5

“Le' une, mi ja'uc xava'ibeic xchiquinal, mu xc'ot ta avo'ntonic, ic'ubem ti osil banomil ta xaxanavique. Xniquic no'ox ta j'ech'el yicobtac ti banomil une.

Levítico 19:17

“Mu me teyuc tic'luc o ta avo'nton ti xti'et ajol ta scontrainel ti avinquilele. “Tojobtaso ta stuq'uibtasel ti achi'il ti bu oy smelol stac' tojobtasele. Mu me lecuc xa xava'ibe ti ta xatic' aba yu'un ti smule.

San Juan 9:41

Xi laj stac' ti Jesuse: —Ati yu'unuc ma'satucoxuque, mu'yuc amulic ti jechuque. Ja'uc le' une, ta scoj ta xavalic ti xavilic ti osile, oy amulic.

Hechos 1:15

Ti jech ta stsobilan sbaique, va' xi liquel ti Pedro ta yalel ti c'op ta stojol ti jch'unolajeletic ti nopol van vacvinic (120) ta vo' oyique, ti xi laj yale:

2 Pedro 1:9

Ti buch'u ch'abal ta stojol ti va'i yepal taje, co'ol s'elan jun ma'sat, mi mo'oje, co'ol s'elan ti buch'u mu nomuc ta xc'ot ti sate, yu'un ch'ay ta yo'nton ti pocbil tusbil xa ti smul laj spas talel ta vo'nee.

1 Juan 1:6

Mi ta xcaltic ti junotic xchi'uque ti c'alal oyotic ta ic'al osile, jutbil ti c'usi ta xcaltique, ti c'usi ta jpastique.

1 Juan 2:11

Ti buch'u xti'et no'ox sjol ta stojol ti yan xchi'iltaque, ta xanav ta ic'al osil, yu'un mu sna' bu ta xbat, pasem ta ma'sat yu'un ti ic'al osile.

1 Juan 2:4

Mi oy buch'u ti xi ta xale: “Xcojtiquin ma' ti Diose”, mi mu'yuc ta xch'unbe ti smantale, ja' jun jutc'op, mu'yuc c'usi melel ta stojol.

1 Juan 3:10

Xvinaj lec buch'utic xnich'nabtac ti Diose, xchi'uc buch'utic xnich'nabtac ti pucuje. Ti buch'utic mu'yuc c'usi lec ta spase, ti mu'yuc ta xc'uxubin ti yane, ma'uc xnich'on Dios.

1 Juan 4:20

Mi oy buch'u ta xal: “Ti vu'une c'ux ta xca'i ti Diose”, mi xti'et sjol ta stojol yan xchi'iltaque, ja' jun jutc'op. Yu'un mi mu'yuc c'ux ta xa'i ti xchi'il ti ta xil ta sate, mi ja' xa la c'ux ta xa'i ti Dios ti mu xil ta sate.