1 Juan 2:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti buch'u xti'et no'ox sjol ta stojol ti yan xchi'iltaque, ta xanav ta ic'al osil, yu'un mu sna' bu ta xbat, pasem ta ma'sat yu'un ti ic'al osile.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Mi scꞌacꞌal coꞌontic li jchiꞌiltique, yuꞌun mu to chcom cuꞌuntic li cꞌusitic chopole. Mu xcaꞌi jbatic mi mulil li cꞌusi ta jpastique. Más xa lec chcaꞌitic li cꞌusitic chopole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Yan li boch'o xti'et yo'nton yu'un xchi'ile, te to oy ta ic' osil. Te to chanov ta ic' osil, jech mu sna' bu chbat, yu'un ma'sat c'otem yu'un li ic' osile.

Tzotzil San Andres

¹¹ Pero li buchꞌu chopol chil li schiꞌile, yuꞌun muc to bu comem yuꞌun li cꞌustic chopole. Mu xil mi mulil li cꞌusi tspase, jaꞌ yuꞌun más chloꞌloat yuꞌun li cꞌustic chopole.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Mi chquilintatic yan, ja' mu to chcom cu'untic ti c'usi chopole. Cac'oj jbatic ti jpastic ti c'usi chopole. Mu jna'tic bu chijyic'ucutic batel yu'un mu xc'ot jsatic scoj ti mulile.

1 Juan 2:11 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:22

Ja'uc ti Absalone, yo'nton no'ox sna', mi ja'uc oy c'usi laj yalbe jset'uc ti Amnone, ac'o mi soquet sjol yu'un ta j'ech'el ti ilbajinbat ti yixlel ti Tamar sbie.

Proverbios 4:19

Yan ti bu stamojic batel ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, ic'uneb ta j'ech'el ti banomile, mi jutebuc ta xilic c'usi ta sbosi ti yoquic xchi'uquique.

Eclesiastés 2:14

Ti buch'u oy sbijile, lec ti bu st'unoj batele; ja'uc ti buch'u pimunebe, ic'uneb ti osil banomil ta xanave. Manchuc mi jech un, laj quil lec ti mu jeleluc ti c'usi ta xc'ot ta stojolique.

Levítico 19:17

“Mu me teyuc tic'luc o ta avo'nton ti xti'et ajol ta scontrainel ti avinquilele. “Tojobtaso ta stuq'uibtasel ti achi'il ti bu oy smelol stac' tojobtasele. Mu me lecuc xa xava'ibe ti ta xatic' aba yu'un ti smule.

San Juan 12:35

Xi ti Jesuse: —Li' to oy ta atojolic ti saquilal osile. Ja' no'ox un, mu xa jaluc li' oye. Xanavanic ta stojol ti saquilal osile yo' to li' oy ta atojolique, yo' mu ch'ayaluc avo'ntonic xastaoxuc ti ic'al osile. Yu'un ti buch'u ta xanav ta ic'al osile, mu sna' bu ta xbat.

San Juan 12:40

Macbat satic yu'un ti Diose. Tsatsubtasbat yo'ntonic, yo' mu xilic, yo' mu xa'iic, yo' mu xtal ta jtojol ta xpoxtael sbaic.

2 Corintios 3:14

Mi ja'uc laj ya'ibeic smelol ti israeletique. Jech xtoc ti israeletic avi tana li'e, c'alal ta sq'uelic ti poco' tratee, mu xa'ibeic smelol, yu'un macal ti satique. Yu'un ja' no'ox ta sventa Cristo ta xjam ti ba satile.

2 Corintios 4:4

Ti jech mu xc'ot ta yo'ntonic ta xch'unel ti lequil ach' c'op yu'un ti Cristo ti c'alal ja' yutsilal slequilal stuc ti Diose, ja' ta scoj macbil snopbenal, macbil satic yu'un ti sdiosic li' ta banomile.

SUN TITO 3:3

Yu'un ta vo'ne ti vo'otic eque, toj alticotic, toyobbaotic ta stojol ti Diose. Ch'ayemotic ta be. Ochemotic ta mosovil yu'un ti c'usi lec ta xa'i ti co'ntontique. Ja' cuxulotic ta spasel ti c'usi chopole, ti it'ix o'ntone, ti soquet to ox ti joltique, ti chopol xquilan jbatic ta jujun tale.

2 Pedro 1:9

Ti buch'u ch'abal ta stojol ti va'i yepal taje, co'ol s'elan jun ma'sat, mi mo'oje, co'ol s'elan ti buch'u mu nomuc ta xc'ot ti sate, yu'un ch'ay ta yo'nton ti pocbil tusbil xa ti smul laj spas talel ta vo'nee.

1 Juan 1:6

Mi ta xcaltic ti junotic xchi'uque ti c'alal oyotic ta ic'al osile, jutbil ti c'usi ta xcaltique, ti c'usi ta jpastique.

1 Juan 2:10

Ti buch'u c'ux ta x'a'yivane, oy ta saquilal osil. Mu'yuc xa c'usi chopol oy ta stojol yo' ta xyalese ta mulil.

1 Juan 2:9

Mi oy buch'u ta xal ti oy ta saquilal osile, ti xti'et to sjol ta stojol ti xchi'ile, jbel sc'oplal oy to ta ic'al osil.

1 Juan 3:15

Scotol ti buch'u xti'et sjol ta stojol ti xchi'ile, ja' jun jmilvanej. Xana'ic lec xtoc, ti jun jmilvaneje, laj to c'op ma' ti oy ta stojol ti ach' cuxlejal sventa sbatel osile.

1 Juan 4:20

Mi oy buch'u ta xal: “Ti vu'une c'ux ta xca'i ti Diose”, mi xti'et sjol ta stojol yan xchi'iltaque, ja' jun jutc'op. Yu'un mi mu'yuc c'ux ta xa'i ti xchi'il ti ta xil ta sate, mi ja' xa la c'ux ta xa'i ti Dios ti mu xil ta sate.

Apocalipsis 3:17

Ta xavalbe aba ti busul no'ox ti ac'ulejale, ti ataoj lec scotole, ti mu'yuc c'usi yan sc'an avu'une. Mu xavil aba ti mu xnel x'ech' ti avocole, ti toj abol abae, ti me'unote, ti ma'satote, ti c'uxul t'analot ta j'ech'ele.