1 Juan 2:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti buch'u c'ux ta x'a'yivane, oy ta saquilal osil. Mu'yuc xa c'usi chopol oy ta stojol yo' ta xyalese ta mulil.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Yan mi ta jcꞌan jbatique, chvinaj ti jaꞌ ta jpastic cꞌusi lec chil ti Rioxe. Mu xa cꞌusi chopol ta jnoptic, mu xa cꞌusi chisticꞌotic ta mulil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Yan li boch'o lec sc'anoj xchi'ile, oy xa ta sac osil; mu'yuc xa ta yo'nton li c'usi sventa tsta o smule.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Yuꞌun mi ta jcꞌuxubinan jbatique, jaꞌ yacutic ta spasel li cꞌusi tscꞌan li Diose. Muꞌyuc xa cꞌusi chopol ta coꞌontic ti jaꞌ chijsocvan oe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Mi chijc'uxubinvane ja' cac'oj jba ti jpastic ti c'usi tsc'an ti Cajvaltique. Hech mu'yuc xa ti co'ntontic ti c'usi chisbolibtasucutique.

1 Juan 2:10 Iomraidhean Croise

Salmos 119:165

Ti buch'utic mu ictabaj ta xa'iic ti chanubtasel avu'une, mu'yuc c'usi sna' ta xa'iic ta j'ech'el, mi jtosuc ti oy c'usi ta slubtsanatic yu'une.

Oseas 6:3

La' cac'betic yipal ta yojtiquinel ti Diose. Ti Diose ta xtal ta jtojoltic jech c'u cha'al ta xloc' talel ti c'ac'ale, jech c'u cha'al ti vo' ti ta xyal talel yo' ta smalta ti banomil ti c'alal yorail ti q'uepelale, xchi'uc ti sba yalelal vo'e.”

San Mateo 13:21

Ta scoj ti mu'yuc lec yip ti yo'ntonique, c'alal tal ti lajeltsaele, ti vocol ta sventa ti lequil ach' c'ope, lic chibajicuc.

San Mateo 18:7

Ta sventaic ti buch'u oyic ta banomile, yepal ti chopol ta xc'ot ta stojolique, ja' ti buyuc no'ox oy iq'uel ta sventa ti mulile. Ja'uc ti buch'u ta sta smul yu'un ti yane, mu cha'bel un.

San Juan 11:9

Xi laj yal ti Jesús ta stojol ti yajchanc'optaque: —¿Mi ma'uc melel ti yich'oj lajcheb (12) ora ti jun c'ac'ale? Mi ta xijxanav ta c'ac'altique, mu jbosi cacantic, yu'un sac jaman ti banomile.

San Juan 12:35

Xi ti Jesuse: —Li' to oy ta atojolic ti saquilal osile. Ja' no'ox un, mu xa jaluc li' oye. Xanavanic ta stojol ti saquilal osile yo' to li' oy ta atojolique, yo' mu ch'ayaluc avo'ntonic xastaoxuc ti ic'al osile. Yu'un ti buch'u ta xanav ta ic'al osile, mu sna' bu ta xbat.

San Juan 8:31

Ti Jesuse xi laj yalbe ti israeletic ti buch'utic laj xch'unique: —Mi staoj yav avo'ntonic ta xch'unel ti c'u s'elan laj calboxuque, ta j'ech'el ja' cajchanc'opoxuc.

Romanos 14:13

Jech o xal un, lajuc sc'oplal ta jlo'ilta jbatic ta jujun tal. Ja' lec albo avo'ntonic ti mu'yuc c'usi ta xapas yo' mu ta acojuc ta xayanijesbeic yo'nton ti achi'il ti buch'u mu'yuc to lec yip yo'nton ti c'u s'elan c'otem ta ch'unele.

Filipenses 1:10

yo' jech ta xana'ic st'ujel ti c'usi leque, yo' lec oyoxuc, yo' mu'yuc amulic ta xvul staoxuc ti Cajvaltic c'alal ta xcha'sut talele.

2 Pedro 1:10

Jech o xal un, Jchi'iltac, ti jech laj xa yic'oxuc laj st'ujoxuc ti Diose, ac'beic yipal ti abtejuc ta avo'ntonic ti va'i yepal taje, j'ech'el mi ja'uc xayalic ta lum.

1 Juan 2:11

Ti buch'u xti'et no'ox sjol ta stojol ti yan xchi'iltaque, ta xanav ta ic'al osil, yu'un mu sna' bu ta xbat, pasem ta ma'sat yu'un ti ic'al osile.

1 Juan 3:14

Ti vo'otique, lijelavotic xa batel ta lajebal chamebal, lij'ochotic xa batel ta sventa cuxlejal. Jna'tic lec un, yu'un c'ux ta xca'itic ti jchi'iltique. Ti buch'u mu'yuc c'ux ta xa'i ti xchi'ile, chamem.