1 Juan 1:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Mi ta xcaltic ti mu'yuc ti jmultique, ta jlo'la jba jtuctic, mu'yuc c'usi melel ta jtojoltic.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Mi chcaltic ti chꞌabal jmultique, jtuctic noꞌox ta jloꞌlo jbatic. Jnopcꞌopotic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Me ta xcaltic ti mu'yuc jmultique, ta jlo'la jba jtuctic; mu'yuc to ta co'ntontic li c'usi melele.

Tzotzil San Andres

⁸ Mi chcaltic ti muꞌyuc jmultique, yuꞌun ta jloꞌlo jba jtuctic. Altic ti jech chcaltique.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Muc bu ti jta jmul, mu'yuc c'usi chopol ti jpas, mi chijchie, ti jlo'la jbatic obi. Hovil ti hech chcaltique.

1 Juan 1:8 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:46

“Mu'yuc ono'ox buch'u ma' ti mu sta ti smule. Ja' yu'un un, mi sta ti smulique, ti ta xa'ilin yu'une, ti ta xavac' batel ta yoc ta sc'ob ti scontraique, ti chucbil ta xbatic yu'un c'alal to slumalique, mi li' no'ox nopole,

2 Reyes 20:15

Ti Isaiase xi laj sjaq'ue: —¿C'usitic laj yilic ti li' ta ana une? Ti Ezequiase xi laj staq'ue: —Laj yilic scotol ti c'usitic x'ayan li'e. Mu'yuc xa c'usi jtosucal ti mu'yuc xcac'be yilic ti oy ta sq'uejobiltac cu'une.

2 Crónicas 6:36

“C'alal mi ta sta smulic ta atojol ti ateclumale, yu'un mu'yuc buch'u junuc ma' ti mu sa' ti smule, ti ta xcap ajol ta stojolique, ti ta xavac' ta yoc ta sc'ob ti scontraique yo' jech chucbil ta xbatic ta mosovil ta yan jteclum, mi nom, mi li' no'ox nopole, a'yibo ti sc'opojel sti'inelique.

Job 14:4

Ta stojol ti jsoquesvaneje, mu'yuc buch'u ti oy c'usi lec ta sta loq'uel teye.

Job 15:14

Mu'yuc junuc ma' ti ch'ul vinic xa'i sbae, ti mu'yuc smul scolo'e.

Job 25:4

¿Mi xu' van ti uni vinic no'oxe, ti ch'abal smul ta sva'an sba ta stojol ti Diose?

Salmos 143:2

C'alal ta xata ta iq'uel ti avajtunele, ma'ucuc me ti chapanel ta stae, yu'un mu'yuc junuc ma' ti ch'abal smul ta aba ta asate.

Proverbios 20:9

Mu'yuc ma' ti oy buch'u xu' xi ta xal une: “Lec co'nton ta j'ech'el, mi jts'ujucun ta mulil.”

Eclesiastés 7:20

Ti li' ta banomil une, mu'yuc ono'ox ma' ti oy buch'u junuc lec tuc' ta x'ech'e, ti lec ta spas sbae, ti mu jutebuc ta sta ti smule.

Isaías 53:6

Yu'un jcotoltic lijch'ayotic ta be jech c'u cha'al junuc chij. Laj jtamtic batel ta jujun ti jbetic ti c'u s'elan xal ti co'ntontique. Ja'uc ti Dios une laj scajanbe ta sba scotol ti jmul jcolo'tique.

Isaías 64:6

Jcotolcutic co'ol j'elancutic jech c'u cha'al jun vinic ti oy sc'oplal mu stac' nopele. Scotol ti c'usi lequil abtel laj jpascutique, jun yic'al ta j'ech'el jech c'u cha'al ic'al c'a' poq'ue. Xitanetcutic ta bajel jech c'u cha'al junuc yanal te' ti coquijem xa yu'un ti staquinale, ti xivalc'uj sutbijcutic ech'el yu'un yic'al ti c'usi chopol ta jpascutique.

Jeremías 2:35

Manchuc mi jech scotol taj une, yu'un xachi laj avale: ‘Mu'yuc ma' ti jmul jcolo' une. Mu'yuc capem sjol ma' ti Dios ta jtojol une.’ Lec un cha'e, ti jech ta xaval ti ch'abal amule, ta jchaj ta sa'el ti c'uxi contra xaquile.

Levítico 13:12

“Mi ta xvinaj ti ta anil no'ox volibat sjunul sbec'tal yu'un ti c'a'emale, ti c'ot c'alal ta yoc ta sjol ti bu xa c'alal sta ta q'uelel ti palee,

San Juan 8:44

Yu'un ti atotique, ja' ti pucuje. Yu'un ja' yu'unoxuc. Ja' ta xapas ava'iic jech c'u cha'al ta sc'an ti stuque. Ta sliquebal ono'ox, ja' jun jmilvanej ti pucuje. Mu xac' ta venta ti bu ja' melele. Mu no'ox meleluc sna' xal. Ti buch'u naca jutbil ti c'usi ta xale, jech ta xal jech c'u cha'al ti stuque. Yu'un jutc'op ono'ox ta j'ech'el, ja' jun totil jutc'op.

Romanos 3:10

Yu'un ti ch'ul c'ope xi ta xale: “Mi junuc ma' ti oy slequil stuq'uilique.

Romanos 3:23

Yu'un scotol jsa'muliletic, yu'un nom oyic ta stojol ti Jcoltavanej Ch'ul Diose.

1 Corintios 3:18

Mu'yucuc buch'u slo'la sba. Mi oy buch'u bij xa'i sba jech c'u cha'al sbijil ti jnaclej ta banomile, ac'o spas sba ti mu'yuc c'usi sna'e yo' jech ta sta sbijil.

Gálatas 6:3

Mi oy buch'u ta snop ti xu' yu'un ti yaloje, ja' no'ox ta slo'la sba stuc.

1 Timoteo 6:5

Yu'un co'ol s'elanic jech c'u cha'al ti buch'utic mu xojtiquinic ti bu ja' melele, ti soquem no'ox sjolique, ti naca letovajel sna'ic ti mu'yuc spajebe, xchi'uc ti c'otem lec ta yo'ntonic ti naca c'ulejal ta xac' comel sc'oplal ti c'usi jch'unojtique.

2 Timoteo 3:13

Ja'uc ti buch'u toj chopol xa'i sbaique, xchi'uc ti jlo'lavanejetique, yacalic ta soquel batel, yacalic ta xlo'lavan ti yalojique ti c'alal xi ta xich'ic lo'lael eque.

Santiago 1:22

Altic no'ox mi ja' no'ox ta xava'i ti lequil c'ope. Yu'un sc'an abtelanel ti c'u s'elan ta xale yo' mu xalo'la abaic.

Santiago 1:26

Mi oy buch'u ta sbis sba ta lequil jch'unolajele, mi xbet'bun no'ox ti yee, ti mi mu sna' spajtsan sbae, ta slo'la sba stuc. Jech ti c'usi xch'unoje, mu'yuc c'usi xtun o.

Santiago 3:2

Jcotoltic, yepal ta xijelavotic ti c'usi ta xcaltique. Mi oy buch'u mu xjelav ti c'usi ta xale, ja' jun lequil tuq'uil vinic, ochem ta be yu'un ti sbec'tal stacopale.

2 Pedro 2:13

Jech ta xich' svocolic ec jech c'u cha'al laj yac'beic yich' svocol ti yane. Xmuyubajic ti ta satil eloval ta yac'bel sbaic ti c'usi ta sc'anique. Cuxul j'ac'vanej ta q'uexlal, j'ac'vanej ta lo'il maxil c'alal achi'inojic ta spasel ti aq'uinic c'alal batem xa yo'ntonic ta elovajel ta sq'uelel ti c'usi lec ta xilique.

1 Juan 1:10

Mi ta xcaltic ti mu'yuc jtaoj jmultique, ta jbistic ta jutc'op ti Diose c'alal ta xal ti jsa'mulilotique, mi ja'uc c'otem ta co'ntontic ta xch'unel ti sc'ope.

1 Juan 1:6

Mi ta xcaltic ti junotic xchi'uque ti c'alal oyotic ta ic'al osile, jutbil ti c'usi ta xcaltique, ti c'usi ta jpastique.

1 Juan 2:4

Mi oy buch'u ti xi ta xale: “Xcojtiquin ma' ti Diose”, mi mu'yuc ta xch'unbe ti smantale, ja' jun jutc'op, mu'yuc c'usi melel ta stojol.

1 Juan 4:20

Mi oy buch'u ta xal: “Ti vu'une c'ux ta xca'i ti Diose”, mi xti'et sjol ta stojol yan xchi'iltaque, ja' jun jutc'op. Yu'un mi mu'yuc c'ux ta xa'i ti xchi'il ti ta xil ta sate, mi ja' xa la c'ux ta xa'i ti Dios ti mu xil ta sate.

2 Juan 1:2

C'ux ta xca'ioxuc ta sventa ti oy ta co'ntoncutic ti bu ja' melele, ti jech oy ta jtojoltic sbatel osile.

3 Juan 1:3

Ximuyubaj xa c'alal oy buch'u vul yalbeicun jun chib jchi'iltic ti staoj yav c'otem ta avo'nton ta xch'unel ti bu ja' melele.