Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Авдий 1:1 - Ыдыктыг Библия

1 Дээрги-Бурган-Чаяакчының Авдий медээчиже чоруткан көстүүшкүнү, Эдомнуң дугайында чугаалаан чүвези бо-дур. Дээрги-Чаяакчыдан келген медээни дыңнаан бис. «Көдүрлүп үнгеш, Эдомга удур чаалажыылы!» – деп медээни өске чоннарга чедирзин дээш, айбычы кижини чоруткан турган.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Авдий 1:1
28 Iomraidhean Croise  

Исав Иаковка мынча дээн: «Меңээ бо хайындырып алган кызыл чүвеңни берем, ижиптейн. Мен туруптум». (Ынчангаш ону Эдом деп шолалап каан.)


Исав Сеир дагларынга турумчуп алган. Исав дээрге-ле Эдом ол-дур.


Сеир дагларында чурттап чоруур эдом чоннуң өгбези болур Исавтың үре-салгалы бо-дур.


Бергелерге кызагдады бергенимде, амы-тынныг арттырар сен, холуң менче сунуп, ооң күчүзү-биле дайзыннарым килеңинден мени камгалаар сен.


Эдом дугайында өттүр билген медеглел бо-дур. Улус мени Сеирден: «Доскуулчу, дүн кажан төнерил? Доскуулчу, дүн кажан төнерил?» – деп айтырган.


Доскуулчу: «Даң адып ор, ынчалза-даа дүн үргүлчүлевишаан-дыр. Билип алыксаар болзуңарза, катап база чедип кээп, айтырыңар» – деп харыылаан.


Оларның нояннары Цоанда турумчуп алган, элчиннери Ханесте чедип келген.


Мен Дээрги-Чаяакчының холунда дашканы алгаш, Ооң мени айбылап чоруткан бүгү чоннарынга араганы ижиртип кагдым:


эдом, моав болгаш аммон чоннарга;


Чүрээңер корткаш, сокпайн барбазын, чер кырында нептерээн медээлерден кортпаңар. Бир чылын медээ дыңналыр, өске чылын – катап база дыңналыр: „Чер кырында – күчүлел, бир чагырыкчы өске чагырыкчы-биле дайылдажыр!“


Дээрги-Чаяакчы меңээ Бодунуң сөзүн ажыдып чугаалаан:


Египет ээнзиреп каар. Эдом ээн кургаг хову апаар. Иудеяның чонун каржы-дошкуну-биле аажылап, ол черге буруу чок хан төп турганы дээш, ындыг болур.


Силерниң мурнуңарга орук ажыдыкчызы чоруур; силер хоорайның хаалгазын чаза таварып үне бээр силер. Хааныңар силерниң мурнуңарга чоруур, Дээрги-Чаяакчы силерни баштаар».


Чоокта дайын-чааның шимээнин болгаш ыракта дайын-чаалар дугайында чугааларны дыңнап каар силер. Ындыг-даа болза, кортпаңар. Ол бүгү болур ужурлуг, ынчалза-даа бүгү чүвениң ылаптыг төнчүзү ол эвес-тир.


Чоокта дайын-чааның шимээнин болгаш ыракта дайын-чаалар дугайында чугаалар дыңназыңарза, кортпаңар. Ол бүгү болган турар ужурлуг, ынчалза-даа бүгү чүвениң чогум төнчүзү ол эвес-тир.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan