San Juan 9:12 - Tukano

¹² Kɨ̃ɨ̂re sẽrí yã'a nemokãrã niîwã taha: —Kɨ̃ɨ̂ no'opɨ́ niiáti? —Masîtisa'. No'opɨ́ niîgɨ niîsami, niîkɨ niîwĩ.

Õꞌacʉ̃ Yere Ucũrĩ Turi

¹² Cʉ̃rẽ ninemocãrã niwã tja: —¿Noꞌopʉ niati cʉ̃? —Masĩtisaꞌa. Noꞌopʉ nígʉ̃ nisami, nicʉ niwĩ.

San Juan 9:12 Iomraidhean Croise

San Juan 7:11

Tií bosê nɨmɨ niikã́, Judeu masa wiôrã Jesuré a'mârã, “Sõ'ó niîkɨ waro no'opɨ́ niîsari?” niîkãrã niîwã.

San Juan 9:11

Naâre yɨ'tíkɨ niîwĩ: —Sõ'ó niîkɨ Jesu wamêtigɨ di'tâ akotíse me'ra yɨ'ɨ̂ kapêrire tuú wa're, Siloé ditarapɨ yɨ'ɨ̂re koe dutiámi. Toopɨ́ wa'â, yɨ'ɨ̂ koéka be'ro ĩ'yâ nɨ'kapɨ.

San Juan 9:13

Be'ró kapêri bahú no'oti'kɨre fariseu masa tiropɨ miáakãrã niîwã.