San Juan 11:23 - Tukano

²³ Jesu koôre niîwĩ: —Mɨ'ɨ̂ akabihí masagɨ́sami.

Õꞌacʉ̃ Yere Ucũrĩ Turi

²³ Jesú core niwĩ: —Mʉꞌʉ acabiji masãgʉ̃sami.

San Juan 11:23 Iomraidhean Croise

San Juan 11:22

Yɨ'ɨ̂ masî', Õ'âkɨ̃hɨ niî pe'tise mɨ'ɨ̂ sẽrisére o'ôsami, niîwõ.

San Juan 11:24

Koô kɨ̃ɨ̂re niîwõ: —Yɨ'ɨ̂ masî', a'ti ɨmɨ́koho pe'tikã́, niî pe'tirã wẽrî'kãrã masarí kurapɨ masagɨ́sami.

San Juan 11:40

Jesu koôre niîwĩ: —Mɨ'ɨ̂re werêmiapɨ. “Yɨ'ɨ̂re ẽho peógo, Õ'âkɨ̃hɨ tutuasére ĩ'yâgosa'”, niîmiapɨ, niîwĩ.