Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




آیانلیق 20:4 - مُقادِّس کیتاب

4 اُنسُنگ مِن تاختلاری و اُلارینگ اوستونده اُتورانلاری گُردوم.‏ اُلارا قاضیلیق اِتمِکلیک ایختییاری بِریلدی.‏ موندان باشغا-دا، مِن عیسی مسیح و خودایینگ خوش خاباری حاقدا شاهاتلیق اِدِنلِری اوچین باشلاری کِسیلِن آداملارینگ روحونی گُردوم.‏ اُلار جاناوارا و اُنونگ مُجِسِّمه‌سینه سِجده اِتمَندیرلِر و مانگلایینا یا-دا اِل‍لِرینه اُنونگ عالاماتینی باسدیرماندیرلار.‏ اُلار دیرِلیپ، مسیح بیلِن مونگ ییل پادیشاهلیق اِتدیلِر.‏

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




آیانلیق 20:4
40 Iomraidhean Croise  

عیسی اُلارا:‏ ‏«‏سیزه دُغروسینی آیدیارین، هِمّه زادینگ تَزه‌لِنِن زامانی اینسان اُغلی اُز بِییک تاختیندا اُتوراندا، مِنینگ ایزیما دوشِن سیز هِم اُن ایکی تاختدا اُتوریپ، اسرائیل‌ینگ اُن ایکی طایفاسینینگ اوستوندِن قاضیلیق اِدِرسینگیز.‏


شُندا کَن آداملار مِندِن اِل چِکیپ، بیری-بیریلِرینه خایینلیق اِدِرلِر، بیری-بیریلِریندِن ییگرِنِرلِر.‏


هیرودیس بولاری اِشیدیپ:‏ ‏«‏مِن اُنونگ باشینی چاپدیران یحیی دیرِلیپدیر!‏»‏ دییدی.‏


دِرِّو بیر جِلّادی یُلّاپ، یحیانینگ کِلّه‌سینی گِتیرمِگی تابشیردی.‏ جِلّات باریپ، زینداندا یحیانینگ باشینی چاپدی.‏


اُلار عیسادان:‏ ‏«‏نَمه اوچین دین عُلَمالار اَوَّل اِلیاس گِلمِلیدیر دییَّرلِر؟»‏ دییّپ سُرادیلار.‏


اُل اِلیاس پیغامبارینگ روحی و قودراتی بیلِن مسیحینگ اُوونده یُریپ آتالارینگ یورِکلِرینی اُغول‍لارا و موطیع‌سیزلاری تاقوالیلارینگ حِکمِتینه طارافا اُوریپ خودایا لاییق خالقی تاییارلار.‏»‏


شُندا سِن بِرِکِت تاپارسینگ.‏ چونکی اُلار سانگا عُوِضینی قایتاریپ بیلمِزلِر، مونونگ عُوِضی سانگا دُغری آداملارینگ قیامات گونی بِرلِر»‏ دییدی.‏


سیز مِنینگ شاهلیغیمدا اییّپ-ایچِرسینگیز و تاختلاردا اُتوریپ، اسرائیل‌ینگ اُن ایکی طایفاسینینگ اوستوندِن قاضیلیق اِدِرسینگیز.‏»‏


آز سالیمدان سُنگ دونیَه مِنی گُرمِز، اِمّا سیز گُرِرسینگیز.‏ مِنینگ یاشایاندیغیم اوچین، سیز-ده یاشارسینگیز.‏


چونکی اُلارینگ رِد اِدیلیشی بِیلِکی خالقلارینگ یاراشیغی بُلسا، اُندا یَهودیلِری قایتادان قابول اِتمِگینگ نِتیجه‌سی نَمه بُلار؟ اُلومدِن یاشاییش بُلار!‏


شِیلِلیکده، اِگِر فِرزِنتلِری بُلان بُلساق، اُندا میراثداری هِم بُلیاندیریس.‏ خودایینگ میراثدارلاری بُلیان بُلساق، اُندا عیسی مسیح بیلِن هِم میراثدار بُلیاندیریس.‏ بیز عیسی مسیحینگ گُرِن عاذاپلارینا شِریک بُلیان بُلساق، اُندا اُنونگ بِییکلیگینَه هِم شِریک بُلاریس.‏


زَحمِتلِره جیدایان بُلساق، اُنونگ بیلِن بیله هِم شاهلیق اِدِریس.‏ اِگِر اُنی اینکَر اِتسِک، اُل هِم بیزی اینکَر اِدِر.‏


یوحنا هِم گُرِن زاتلارینینگ بارینا یَعنی خودایینگ سُزینه و عیسی مسیحینگ شاهاتلیغینا شاهات حُکمونده بِیان اِدیَر.‏


عیسی مسیحینگ شَگیردی حُکمونده عاذاپلارا، خودایینگ پادیشاهلیغینا و جیداملیلیغا شِریکینگیز بُلان مِن یوحنا دُغانینگیز پاتموس دییِن جِزیره‌دِدیم.‏ مِن خودایینگ سُزینی واغیظ اِدیپ و عیسی مسیح حاقدا شاهاتلیق اِدِنیم سِبَپلی بو جِزیره تَبعید اِدیلیپدیم.‏


اِمّا اوچ گون یاریمدان سُنگ خودایینگ دیریلیک دِمی اُلارینگ بِدِنینه گیریپ، اُلار آیاغا قالدیلار.‏ مونی گُرِنلِری اولی قُرقی قاپلاپ آلدی.‏


یِدینجی پِریشده سورنایینی چالدی.‏ آسماندان:‏ ‏«‏دونیَه پادیشاهلیغی ایندی خوداییمیزینگقی و اُنونگ مسیحینینگکی بُلدی.‏ خودای اِبِدیلیک پادیشاهلیق اِتجِکدیر»‏، دییّپ قیغیریان قاتی سِسلِر اِشیدیلدی.‏


‏«‏مِن ایکی شاهادیمی ایبِرِرین.‏ اُلار هِم پالاس گِینیپ، بیر مونگ ایکی یوز آلتمیش گونلَپ نبوّت اِدِرلِر.‏»‏


اُلار نبوّتلیقلارینی تاماملانلاریندا، دویپسوز قوییسیندان چیقان جاناوار اُلار بیلِن اورشار.‏ جاناوار اُلاری یِنگِر و اُلدورِر.‏


اُلار قوزینینگ قانینینگ اوستو بیلِن و اُز شاهاتلیقلارینینگ اوستو بیلِن شِیطانی یِنگدیلِر.‏ حتّیٰ اُلوم قُرقوسی اوستلِرینه قُرقی سالسا-دا، جانلارینی قایغیرمادیلار.‏


عاذاپلاماغینینگ توسِّسی بُلسا اِبِدی یُقاری گیدِر.‏ جاناوارا و اُنونگ مُجِسِّمه‌سینه سِجده اِدِنلِر یا-دا اُنونگ آدینینگ عالاماتینی باسدیران آداملار نه گیجه، نه-ده گوندیز دینچ آلارلار.‏»‏


مِن اُد بیلِن قاریشیق، سویشه‌دِن بِجِرلِن دِریا یالی بیر زات گُردوم.‏ اُنونگ اوستونده جاناواری، اُنونگ مُجِسِّمه‌سینی و آدینی بیلدیردیَن سانی یِنگِلِر دوردی.‏ اُلارینگ اِل‍لِرینده خودایینگ بِرِن چالینیان سازلاری باردی.‏


سِنینگ گُرِن جاناوارینگ بیرواقتلار باردی، یُنه ایندی یُق، و هِلَک بُلمازیندان اُنگ دویپسوز قوییدان چیقار.‏ یِر یوزونینگ یاشایانی، یَعنی دونیَه یارادیلانی بَری آدلاری یاشاییش دِفتِرینه یازیلمادیقلار بو جاناواری گُرِنلِرینده حایران قالارلار، سِبَبی اُل بیرواقتلار باردی، ایندی یُق، یُنه یِنه گِلِر.‏


آتامینگ مانگا ایختییار بِرشی یالی، مِن هِم یِنگیپ چیقان آداما، مِنینگ اِرادامی آخیرا چِنلی یِرینه یِتیرینه میلِّتلِرینگ اوستوندِن ایختییار بِرِرین.‏ اُل میلِّتلِری دِمیر ‌عصاسی بیلِن دُلاندیرار، و اُلاری کویزه یالی دِربی-داغین اِدِر.‏


اَوَّلکی دیرِلیشده پایی بُلان خوشواقت و مُقادِّسدیر!‏ ایکینجی اُلوم اُلارا گویجی یِتمِز.‏ اُلار خودایینگ و مسیحینگ کاهینلاری بُلوپ، اُنونگ بیلِن مونگ ییل پادیشاهلیق اِدِرلِر.‏


شَهرده گیجه آصلا بُلماز، و نه چیراغینگ ایشیغی، نه-ده گونونگ نوری گِرِک بُلار، سِبَبی تانگری خودای اُلارا یاغتیلیق سِچِر.‏ و اُلار اِبِدیلیک پادیشاهلیق اِدِرلِر.‏


مِن یِنگیپ چیقیپ، آتام بیلِن اُنونگ تاختیندا اُتوریشیم یالی، یِنگِن آدامدا مِنینگ بیلِن اُز تاختیمدا اُتورماغا ایختییار بِرِرین.‏


تاختینگ تُوِرِگینده یِنه-ده ییگریمی دُرت تاخت باردی، بو تاختلارینگ اوستونده ییگریمی دُرت یاشولی هِم اُتیردی.‏ اُلارینگ اِگنینده آق لِباسلاری و باشلاریندا قیزیلدان تاجلاری باردی.‏


قوزی بَشینجی مُهوری دُوِنده، قربانلیق جایینینگ آشاغیندا خودایینگ سُزونینگ اوغروندا و اِدِن شاهاتلیقلاری اوچین اُلدوریلِنلِرینگ روحلارینی گُردوم.‏


‏«‏بیز خوداییمیزینگ خیدماتکَرلِرینینگ مانگلایینا مُهور باسیانچاق، یِره، دِریا و باغلارا زییان یِتیرمَنگ!‏»‏


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan