Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




فیلیپیلِر 1:27 - مُقادِّس کیتاب

27 اِی عزیزلِر، یاشاییش و گِزیشینگیز مسیحینگ خوش خابارینا لاییق بُلسون.‏ شُندا یانینگیزا باریپ سیزی گُرسِم-ده، یانینگیزدا بُلمان، سیز بارادا اِشیتسِم-ده، خوش خابارا دایانیان ایمان اوغروندا بیر بِدِن یالی گُرِشیپ، یِکه بیر روحدا قاییم دوراندیغینگیزی بیلِرین.‏

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




فیلیپیلِر 1:27
53 Iomraidhean Croise  

اِمّا عیسی اُلارینگ فیکرلِرینی بیلیپ، شِیله دییدی:‏ ‏«‏ایچینده بُلونیشیک بُلان پادیشاهلیق دارغار، اُز ایچیندِن بُلونِن شَهر یا-دا اُی قاییم دوروپ بیلمِز.‏


اُلار یورِکلِری بیر بُلوپ، هِر گون عیباداتخانادا ییغناناردیلار.‏ اُیدِن اُیه میهمانچیلیغا باریپ، چُرِگی بُلوشیپ اییَّردیلِر.‏ چین یورِکدِن شاتلانیپ اییمیتلِرینی پایلاشاردیلار.‏


بیرنَچه گوندِن سُنگ بُلسا، فِلیکس اُز یَهودی آیالی دروسیلا بیلِن گِلدی-ده، پولسی چاغیرتدی و عیسی مسیحه گِتیرِن ایمان حاقدَکی اُنونگ گورّونگلِرینی دینگلِدی.‏


ایماندارلار بیر یورِک و بیر جاندیلار.‏ اُلارینگ هیچ بیری اُز مال-مولکینه-ده مِنینگکی دییمِیَردی، هِمّه زاتلاری اُرتاقدی.‏


مِن خوش خاباردان اوتانمایارین، سِبَبی اُل خودایینگ گویجودیر.‏ خودای بو خوش خابارینگ اوستو بیلِن هِر بیر ایمان گِتیرِنی:‏ اَوَّل یَهودیلِری، سُنگرا یَهودی دَل‍لِری نِجات بِریَر.‏


خودای بیزه عیسی مسیحینگ اوستو بیلِن مِرحِمِت اِدیپ، رِسولّیغا سایلادی.‏ اُل مونی هِمّه میلِّتلِرینگ خودایا ایمان گِتیریپ، اُنگا موطیع بُلماغی، عیسی مسیحینگ آدینینگ بِییکلِنمِگی اوچین اِتدی.‏


مِن خودایینگ اُغلی باراداقی خوش خاباری یایرادیپ، خودایا جان-تِندِن خیدمات اِدیَرین، سیزینگ اوچین گیجه-گوندیز دُغا اِدیَرین.‏ مونگا خودایینگ اِدیل اُزی شاهاتدیر.‏


شِیله-ده، ایمانا دایانیپ آقلانیان یُلی:‏ ‏«‏بو سُز سانگا یاقیندیر، اُل سِنینگ آغزینگدا و یورِگینگدِدیر»‏ دییَّر.‏ بو سُز بُلسا بیزینگ واغیظ اِدیَن ایمانیمیز حاقدَکی خاباردیر.‏


مِنی عیسی مسیحینگ خیدماتکَری حُکمونده یَهودی دَل‍لِرینگ آراسینا ایبِردی.‏ مِن اُلارا خوش خاباری واغیظ اِدیپ، اُز کاهینلیق بِرگیمی بِرجای اِدیَرین.‏ شِیدیپ، بو میلِّتلِر مُقادِّس روحونگ اوستو بیلِن خودایینگ مُقادِّس اِدیلِن و اُنونگ حالایان صاداقاسی بُلار.‏


سیزینگ یانینگیزا بارانیمدا بُلسا، بیلِلیکده گِچیرجِک واقتیمیزی عیسی مسیحینگ بُلدان-بُل بِرِکِت بِرجِگینه اینانیارین.‏


اِی عزیزلِر، مِن سیزه تانگریمیز عیسی مسیحینگ آدیندان یالباریارین:‏ بیری-بیرینگیز بیلِن راضیلاشیقلی بُلونگ.‏ آرانگیزدا بُلونیشیکلِره یُل بِرمَنگ، فیکرلِرینگیز و ایسلِگلِرینگیز بیر بُلسون.‏


شُنگا گُرَه-ده، اِی عزیزلِریم، قاییم دورونگ.‏ قُی، سیزی آصلا هیچ زات تیترِتمِسین.‏ خودایینگ ایشینه ایخلاصلی یاپیشینگ.‏ چونکی خودایینگ اوغروندا چِکِن زَحمِتینگیزینگ بیدِرِک دَلدیگینی اُزونگیز-ده بیلیَنسینگیز.‏


شونلوقدا، اِی عزیزلِر، شاتلانینگ!‏ اُسمِگینگیز و کَمیلِّشمِگینگیز اوچین چالیشینگ، آیدیانلاریما قولاق آسینگ، بیر فیکرده بُلونگ، پاراحات یاشانگ.‏ شُندا سُیگی و پاراحاتلیق خودایی سیزینگ بیلِن بُلار.‏


بو دونیَه‌نینگ حُکومداری شِیطان ایمان گِتیرمِدیکلِرینگ دوشومینی باغلادی.‏ شُنونگ اوچین-ده اُلار خودایینگ صوراتی بُلان عیسی مسیحینگ بِییکلیگینینگ خوش خابارینینگ نورینی گُروپ بیلمِیَرلِر.‏


سیزینگ بو کُمِگینگیز عیسی مسیح باراداقی خوش خابارا صادیقدیغینگیزی بِلّی اِدیَر.‏ سیز اِلده بارینگیزی اُلارا و بِیلِکی ایماندارلارا ساخیلیق بیلِن بِریَرسینگیز.‏ اینه، شولارینگ باری اوچین ایماندارلار خودایی بِییکلِندیرِرلِر.‏


باشغا بیر خوش خابار یُقدور.‏ یُنه کَبیر آداملار سیزی بولاشدیریپ، مسیحینگ خوش خابارینی چالیشدیرجاق بُلیارلار.‏


ایندی سیز هِم حاقیقات سُزونی، یَعنی نِجات تاپماق باراداقی خوش خاباری اِشیدیپ، مسیحه ایمان گِتیردینگیز.‏ شُنگا گُرَه-ده خودایینگ واعدا بِرِن مُقادِّس روحی بیلِن مُهورلِندینگیز.‏


شُنگا گُرَه تانگریمیز عیسی بُلان ایمانینگیزی و خودایینگ هِمّه خالقینا بُلان سُیگینگیزی اِشیدِنیم بَری، سیزینگ اوچین خودایا بیرسیخلی شوکور اِدیپ، دُغالاریمدا سیزی دیلیمدِن دوشورِمُق.‏


عیسی مسیحینگ اوغروندا زینداندا بُلان مِن سیزدِن خودایدان آلان چاغیریلیشینگیزا میناسیپ یاشاماغینگیزی خاییش اِدیَرین.‏


چونکی سیز اَوَّلکی گوندِن تا شو واقتا چِنلی خوش خاباری یایراتماقدا شِریکدینگیز.‏


شُندا، اِی عزیزلِریم، مِن یانینگیزداقام، سیز خودایینگ سُزونه موطیع‌دینگیز.‏ اِمّا مِنینگ یُقلوغیمدا هِم موطیع بُلماغینگیز خاص-دا مُهِمدیر.‏ خودایینگ حوضوریندا قُرقی و تیترِمه بیلِن، اُز نِجات تاپانینگیز اوچین یاخشی ایشلِری عِمِل اِدینگ.‏


مِنینگ تیز واقتدا یانینگیزا بارجاقدیغیم باباتدا مسیح مِنی هِم ایناندیریار.‏


مِن اُزال مونی سیزه نَچه گِزِک آیدیپدیم.‏ ایندی بُلسا گُزیاش اِدیپ، یِنه آیدیارین:‏ مسیحینگ صلیبینه دوشمان بُلوپ یاشایانلار کَندیر.‏


اِمّا بیز واطانیمیز آسماندا بُلوپ، نِجات بِریَنچی تانگریمیز عیسی مسیحینگ شُل یِردِن گِلِرینه صابیرسیزلیق بیلِن قاراشیاندیریس.‏


شونلوقدا، اِی سُیگولی دُستلاریم، مسیحده قاییم دورونگ!‏ مِن قارا گُزونگیزه زاردیرین.‏ عزیزلِریم، سیز مِنینگ شاتلیغیم و باشیمینگ تاجیسینگیز.‏


شِیله هِم مسیحه میناسیپ دورموشدا یاشاپ، اُنی هِر باباتدا خُشنود اِتمِگینگیز اوچین دُغا اِدیَریس.‏ قُی، سیزینگ هِمّه یاخشی ایشلِرینگیز میوه بِرسین.‏ قُی، خودایی تانیماقدا سیزی خاص-دا اُسدورسین.‏


سِبَبی بیز سیزینگ عیسی مسیحه بُلان ایمانینگیز و هِمّه مُقادِّسلِره گُرکِزِن سُیگینگیز حاقیندا اِشیتدیک.‏


اِمّا یانینگیزدان شو واقت گِلِن تیموتاوس سیزینگ ایمانینگیز و سُیگینگیز بارادا قاوی خابارلار گِتیردی.‏ اُل بیزی هِمیشه یاخشیلیقدا یادلایاندیغینگیزی، سیزی گُرِسیمیزینگ گِلشی یالی، سیزینگ-ده بیزی قاتی کویسِیَندیگینگیزی گورّونگ بِردی.‏


اِی عزیزلِر، بیز خودایی راضی اِتمِک اوچین نَهیلی یاشامالیدیغینی سیزه اُورِتدیک.‏ سیز حاقیقاتدان هِم شِیله یاشایارسینگیز.‏ ایندی بُلسا شِیله یاشاماقدا خاص-دا اُسمِگینگیزی تانگری عیسانینگ آدیندان سیزه تابشیریاریس.‏


هاووا، پَک خودای مانگا اینانیپ بِرِن بِییک خوش خاباری اِدیل شِیله اُورِدیَندیر.‏


ایماندا قاییم دوروپ، وِجدانینگی پَک ساقلا.‏ کَبیر آداملار وِجدانلارینی آیاق آشاق قُیاندیغی اوچین، ایمانلاری قایا اورلان کِشتی کیمین آورام-آورام بُلدی.‏


مِن قاوی اوروشچی کیمین اوروشدیم، یاریشی بیتیردیم و ایمانی قُریدیم.‏


اُلاردان زات اُغورلاماسینلار، قایتام هِر زاتدا خاص وِفالی بُلسونلار.‏ شِیدیپ، اُلار نِجات بِریَنچیمیز خودایینگ تَعلیماتینینگ هِر طارافدان عجاییپدیغینی تاصدیقلارلار.‏


پاراحاتلیق دُرِدیَنلِر پاراحاتچیلیق تُخومینی سِپیپ، تاقوالیق حاصیلینی اُریارلار.‏


هِمّه زات شِیدیپ دارغاجاق بُلسا، اُندا سیزینگ نَهیلی آداملار بُلماغینگیز گِرِک؟ خودایینگ گونونه قاراشیپ، اُنی چالاسیملاشدیریپ، مُقادِّس یاشاییشدا و تاقوالیقدا گِزمِلیسینگیز.‏ اُل گون آسمان یانیپ یُق بُلار، آسمان جیسیملِری یانیپ اِرَر.‏


شُنگا گُرَه-ده، اِی عزیزلِر، بولارا قاراشیاندیغینگیز اوچین، خودایینگ ناظاریندا پاراحاتلیقدا یاشاپ، پَک و عایپسیز بُلماغا چالیشینگ.‏


اِی عزیزلِر، مِن سیزه خودایینگ مِنی و سیزی نَهیلی نِجات بِرِندیگی بارادا یازماغی خاص دُغری بیلیَردیم.‏ اِمّا مونگا دِرِک خودایینگ اُز مُقادِّس خالقینا بیر گِزِک و هِمیشه‌لیک تابشیران ایمانی اوغروندا سیزی چالیشماغا قووات بِریپ یازماغیمینگ خاص-دا واجیپدیغینا گُز یِتیردیم.‏


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan