Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۲ تِسالونیکیلِر 1:7 - مُقادِّس کیتاب

7 اِمّا اِذیِت چِکِن سیزه بیزینگ بیلِن بیله آسودالیق بِرِر.‏ بو زاتلار تانگریمیز عیسی اُز گویچلی پِریشده‌لِری بیلِن توتوشان اُد ایچینده آسماندان گُرونِن واقتی بُلار.‏

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۲ تِسالونیکیلِر 1:7
51 Iomraidhean Croise  

اینسان اُغلی آتاسینینگ بِییکلینده اُز پِریشده‌لِری بیلِن گِلِنده، هِر کیمه اِدِن ایشلِرینه گُرَه حاقینی بِرِر.‏


سیزه دُغروسینی آیدیارین:‏ بو یِرده دورانلارینگ کَبیری اینسان اُغلونینگ پادیشاه بُلوپ گِلیَنینی اُلمَنکَه گُرِرلِر.‏»‏


‏«‏اینسان اُغلی اُز بِییکلیگینده شایلانیپ، هِمّه پِریشده‌لِر بیلِن گِلِر-ده، بِییک تاختیندا اُتورار.‏


‏«‏سُنگرا سُلونداقیلارا شِیله دییِر:‏ ‏”‏اِی لَعنِتلیلِر، مِنینگ یانیمدان آیریلینگ، شِیطان بیلِن اُنونگ پِریشده‌لِرینه تاییارلانان اِبِدی اُدا گیدینگ!‏


عیسی اُنگا:‏ ‏«‏سِن اُزونگ شونی آیدیارسینگ، یُنه سیزه شونی آیدایین، موندان سُنگ سیز اینسان اُغلونینگ قودراتلی‌گویچلینینگ ساغیندا اُتورانینی و آسمانینگ بولوتلاریندا گِلیَنینی گُرِرسینگیز!‏»‏ دییدی.‏


عیسی:‏ ‏«‏مِندیرین!‏ سیز اینسان اُغلونینگ قودراتلی‌گویچلینینگ ساغیندا اُتورانینی و آسمانینگ بولوتلاریندا گِلیَنینی گُرِرسینگیز»‏ دییدی.‏


بو زیناکَر و گونَه‌کَر نِسلینگ آراسیندا کیم مِندِن و مِنینگ سُزلِریمدِن اوتانسا، اینسان اُغلی-دا آتاسینینگ بِییکلیگیندَه مُقادِّس پِریشده‌لِری بیلِن گِلِن ماحالی اُندان اوتانار.‏»‏


اِمّا ابراهیم اُنگا:‏ ‏”‏اِی اُغول!‏ سِن اُز یاشایشینگدا یاخشی زاتلاری آلانینگی، ایلعازارینگ بُلسا عاذاپ چِکِنینی یادینگا سال.‏ ایندی بُلسا اُل بو یِرده راحاتلیق گُریَر، اِمّا سِن عاذاپ چِکیَرسینگ.‏


‏«‏اینسان اُغلونینگ گُرونجِک گونونده هِم شِیله بُلار.‏


هِمّه زاد سُز اوستو بیلِن یارادیلدی و یارادیلان زاتلارینگ هیچ بیری اُنسوز یارادیلمادی.‏


عیسی سُزونی دُوام اِدیپ:‏ ‏«‏سیزه دُغروسینی آیدیارین، ایندی سیز آسمانینگ آچیلیپ، خودایینگ پِریشده‌لِرینینگ اینسان اُغلونینگ اوستونه اینیپ-یُقاری گیدیشینی گُرِرسینگیز»‏ دییدی.‏


اُلار:‏ ‏«‏اِی جلیل‌لیلِر!‏ نَمه اوچین آسمانا باقیپ دورسونگیز؟ عیسانینگ آسمانا گُتِریلِنینی گُزونگیز بیلِن گُردونگیز آخیری.‏ اُل آسمانا نَهیلی گُتِریلِن بُلسا، اِدیل شُنونگ یالی هِم قایدیپ گِلِر»‏ دییدیلِر.‏


ایندی گونَه‌لِرینگیزینگ باغیشلانماغی اوچین توبا اِدینگ و خودایا طاراف اُورولینگ.‏ شُندا خودای سیزه راحاتلیق واقتینی حوضوریندا بِرِر.‏


شِیلِلیکده، اِگِر فِرزِنتلِری بُلان بُلساق، اُندا میراثداری هِم بُلیاندیریس.‏ خودایینگ میراثدارلاری بُلیان بُلساق، اُندا عیسی مسیح بیلِن هِم میراثدار بُلیاندیریس.‏ بیز عیسی مسیحینگ گُرِن عاذاپلارینا شِریک بُلیان بُلساق، اُندا اُنونگ بِییکلیگینَه هِم شِریک بُلاریس.‏


چونکی واقتلایین و یِنگیل قینچیلیقلاریمیز بیزه خاص عجاییپ، اولی و اِبِدی بِییکلیک قازاندیرار.‏ شُندا بو قینچیلیقلار اِدیل بُلمادیق یالی بُلار.‏


آتامیز خودایی و تانگریمیز عیسی مسیحینگ مِرحِمِتی و پاراحاتلیغی، قُی، سیزه بُلسون!‏


چونکی هِمّه زاتلار اُنونگ اوستو بیلِن یارادیلاندیر.‏ آسمانداقی و یِردَکی، گُرونیَن هِم گُرونمِیَن زاتلاری:‏ تاختلاری، حاکیمیِتلِری، حُکومدارلاری، گویچ و قوواتلاری – بارینی اُل یاراتدی.‏ هِمّه زات اُنونگ اوستو بیلِن و اُنونگ اوچین یارادیلدی.‏


تانگریمیز عیسی اُز هِمّه مُقادِّسلِری بیلِن بیله گِلِنده، آتامیز خودایینگ اُوونده عایپسیز و مُقادِّس بُلوپ بیلِرینگیز یالی، قُی، اُل یورِکلِرینگیزی قوواتلاندیرسین.‏


زَحمِتلِره جیدایان بُلساق، اُنونگ بیلِن بیله هِم شاهلیق اِدِریس.‏ اِگِر اُنی اینکَر اِتسِک، اُل هِم بیزی اینکَر اِدِر.‏


بیز بو یُلونگ ایزینا دوشوپ، موبارِک اومیدیمیز بُلان بِییک خوداییمیز و نِجات بِریَنچیمیز عیسی مسیحینگ بِییکلیک ایچینده آسمانلاردان اینمِگینه قاراشیاریس.‏


دینگه قاراشیلیان قُرقولی قیامات گونی و خودایینگ دوشمانلارینی یاقیپ-یاندیریجی اُد باردیر.‏


سِبَبی خوداییمیز یاقیپ-یاندیریجی اُددور.‏


خودایینگ دینچلیق مِکانینا گیرمِک حاقینداقی واعداسی هِنیز هِم گویجونی ساقلایاندیر.‏ شُنونگ اوچین-ده، خاباردار بُلونگ، آرانگیزدان هیچ کیم دینچلیق مِکانینا گیرمِکدِن ماحروم بُلماسین.‏


شُنونگ اوچین، گِلینگ، شُل دینچلیق مِکانینا گیرمِک اوچین چالیشایلینگ.‏ هیچ کیم اسرائیل خالقی یالی، خودایا موطیع‌سیزلیق اِدیپ، دینچلیقدان ماحروم بُلماسین.‏


شونلوقدا، خودایینگ خالقینا سَبَّت گونی یالی آیراتین بیر دینچلیق قاراشیار.‏


اِدیل شُنونگ یالی، مسیح هِم کَن آداملارینگ گونَه‌لِرینی یووماق اوچین، بیر گِزِک قربانی بُلدی.‏ اِمّا اُل ایکینجی گِزِک گِلِنده، گونَه‌لِری یووماق اوچین دَل-ده، شِیله بُلسا اُزونه اینتیظارلیق بیلِن قاراشیانلاری نِجات بِرمِک اوچین گِلِر.‏


اُل آسمانا چیقیپ و شو واقت خودایینگ ساغیندا اُتیر، و هِمّه پِریشده‌لِر، حُکومدارلار و قودراتلار اُنگا موطیع بُلدیلار.‏


اینه، حَضیرکی یِر بیلِن آسمان بُلسا خودایینگ سُزی بیلِن ساقلانیپ، خودایسیز آداملارینگ حُکوم و هِلَک اِدیلجِک گونونه چِنلی اُد اوچین تاییار دور.‏


شِیله-ده سُدوم بیلِن غَموره‌نینگ و اُلارینگ اِطرافینداقی شَهرلِری هِم اِدیل شُل پِریشده‌لِر یالی اِتدیلِر، آداملاری زیناکَرلیگه گُوون بِریپ، فاسیقچیلیغا یوز اوردولار.‏ شُنونگ اوچین اُلار اِبِدی اُددا یانماق جِزاسینی چِکیپ، هِمّه‌لِره بیلدیرمِک اوچین دِرس بُلدولار.‏


اینه، اُل بولوتلارینگ آراسی بیلِن گِلیَر!‏ اُنی هِمّه‌لِر، حتّیٰ اُنگا نایزا چومدیرِنلِر هِم گُرِرلِر.‏ دونیَه‌نینگ هِمّه خالقلاری اُل سِبَپلی آغلارلار.‏ بو دُغرودان-دا شِیله بُلار!‏ اَمین.‏


خودایینگ غاضاب کَسه‌سیندِن ایچِر.‏ بو کَسه خودایینگ غاضابینینگ شِرابیندان، هیچ زات قاریلمادیق آراسّا شِرابدان دُلودیر.‏ شِیله آدام مُقادِّس پِریشده‌لِرینگ و قوزینینگ اُوونده اُد و کوکورت بیلِن عاذاپلانار.‏


اُنسُنگ آسماندان بیر سِس اِشیتدیم.‏ اُل شِیله دییدی:‏ ‏«‏مونی یاز:‏ ‏”‏موندان بِیلَک خوداییمیزا ایمان گِتیریپ اُلِنلِر خوشواقتدیر!‏“‏»‏ روح هِم شِیله دییدی:‏ ‏«‏هاووا، اُلار چِکِن زَحمِتلِریندِن دینچ آلارلار و چِکِن زَحمِتلِرینینگ حاصیلنی گُرِرلِر»‏.‏


سُنگرا مِن اولی آق تاخت و اُنونگ اوستونده اُتورانی گُردوم.‏ یِر و آسمان اُنونگ حوضوریندان ییتیپ گیتدی، اُلاری سُنگرا تاپیپ-دا بُلمادی.‏


اُل اُز خالقینینگ گُزلِرینینگ هِر بیر گُزیاشینی سوپورِر.‏ ایندی نه اُلوم، نه-ده یاس، نه ناله، نه-ده دِرد بُلار.‏ چونکی اُوالقی زاتلار گِچیپ گیتدی.‏»‏


مِن، عیسی مسیح، بو زاتلاری کِلیسالارا اِعلان اِتمِک اوچین اُز پِریشدَه‌می سیزه یُلّادیم.‏ مِن داوودینگ کُکوندِن، یَعنی اُنونگ نِسلیندِن بُلان و دانگینگ پارلایان ییلدیزیدیرین!‏»‏


پِریشده مانگا شِیله دییدی:‏ ‏«‏بو سُزلِر دُغری و چیندیر!‏ نِبیلِرینی ایلهاملاندیریان تانگری خودای تیز واقتدا بُلجاق واقالاری اُز خیدماتکَرلِرینه گُرکِزمِک اوچین پِریشده‌سینی یُلّادی.‏»‏


اِمّا پِریشده مانگا شِیله دییدی:‏ ‏«‏یُق، مانگا سِجده اِتمه!‏ مِن هِم سِن یالی، نِبی دُغانلارینگ و بو کیتابینگ نبوّتلیق سُزلِرینی یورِگینده ساقلایانلار یالی خودایینگ بیر خیدماتکَریدیرین.‏ دینگه خودایا سِجده اِت!‏»‏


شُندا اُلارا آق لِباس بِرلیپ، یِنه آز سالیم صابیر اِتمِلیدیگینی آیتدیلار.‏ چونکی اُلارینگ خاطارینا اُزلِری یالی اُلدوریلجِک یُلداشلارینینگ و ایماندارلارینگ هِمّه سانی قُشولمالیدی.‏


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan