Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 9:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Iâ-so͘ lī-khui hia ǹg thâu-chêng kiâⁿ ê sî khòaⁿ-tio̍h chi̍t ê lâng, miâ kiò-chòe Má-thài, chē tī sè-koan. Iâ-so͘ kā i kóng, “Lâi tè góa!” I chiū khí-lâi tè I.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 耶穌離開遐向頭前行的時看著一個人,名叫做馬太,坐佇稅關。耶穌給伊講:「來隨我!」伊就起來隨伊。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 9:9
16 Iomraidhean Croise  

Goān hông-siōng cha-bêng, chit-ê siâⁿ it-tàn khí hó, siâⁿ-chhiûⁿ oân-kang, in chiū bōe koh chìn-kòng, la̍p-sè, kiáu niû-si̍t; kok-khò͘ ê siu-ji̍p it-tēng ōe kiám-chió.


Hui-le̍k kap Pa-to-lô-mái; To-má kap ba̍uh-sè ê Má-thài; Ta̍t-thài kap A-le̍k-hui ê kiáⁿ Ngá-kok;


chiū tùi in kóng, ‘Lín mā khì phû-tô-hn̂g chòe kang, góa ōe hō͘ lín kong-tō ê kang-chîⁿ.’


Iâ-so͘ ìn kóng, “Lâi tè góa, hō͘ sí-lâng khì bâi-chòng in ka-kī ê sí-lâng!”


Iâ-so͘ tī Má-thài ê chhù chia̍h-pn̄g ê sî, ū chin chōe ba̍uh-sè--ê kap chōe-jîn mā lâi kap Iâ-so͘ í-ki̍p I ê bûn-tô͘ chòe-hé chia̍h.


koh ū An-tek-lia̍t, Hui-le̍k, Pa-to-lô-mái, Má-thài, To-má, A-le̍k-hui ê kiáⁿ Ngá-kok, Ta̍t-thài, Kek-chìn-tóng ê Se-bûn,


Má-thài kap To-má, A-le̍k-hui ê kiáⁿ Ngá-kok kap chheng-chòe Kek-chìn-tóng ê Se-bûn,


In ji̍p-siâⁿ liáu-āu, peh-khí-khì in só͘ tòa hit-keng chhù lâu-téng ê thiaⁿ; Pí-tek, Iok-hān, Ngá-kok, An-tek-lia̍t, Hui-le̍k kap To-má, Pa-to-lô-mái kap Má-thài, A-le̍k-hui ê kiáⁿ Ngá-kok, Kek-chìn-tóng ê Se-bûn, kap Ngá-kok ê kiáⁿ Iû-tāi tī hia.


tùi góa khé-sī I ê Kiáⁿ, hō͘ góa thang tùi Gōa-pang-lâng soan-iông I ê Kiáⁿ ê hok-im, góa lóng bô kā lâng chhéng-kàu,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan