Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 9:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Iâ-so͘ chai in ê sim-su chiū mn̄g in, “Sī-án-chóaⁿ lín sim-lāi ū chit-khoán pháiⁿ liām-thâu?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 耶穌知𪜶的心思就問𪜶:「是按怎恁心內有此款歹念頭?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 9:4
24 Iomraidhean Croise  

Góa ê it-kú-it-tōng lí lóng chai; tùi chin hn̄g lí mā khòaⁿ ōe chhut góa ê sim-su.


Siōng-tè kiám khòaⁿ bōe chhut? I it-tēng chai lâng sim-lāi ê pì-bi̍t.


“Chì-koân ê Siōng Chú tùi Ko-kek án-ni kóng, ‘Hit-sî, lí ê sim beh tô͘-bô͘ pháiⁿ-sū.


Iâ-so͘ chai-iáⁿ in ê sim-su chiū kā in kóng, “Kok-ka ka-kī hun-cheng, ōe hong-hòe; siâⁿ-chhī á-sī ka-têng ka-kī hun-cheng, khiā bōe tiâu.


Iâ-so͘ khòaⁿ-chhut in ê khúi-kè, chiū tùi in kóng, “Sī-án-chóaⁿ beh kā góa chhì-thàm? The̍h chi̍t ê gûn-pè hō͘ góa khòaⁿ-bāi leh.”


Iâ-so͘ lāi-sim sûi-sî chai-iáⁿ in án-ni teh gī-lūn, chiū tùi in kóng, “Sī-án-chóaⁿ lín sim-lāi teh chit-būn chit-ê tāi-chì?


Iâ-so͘ chai-iáⁿ in teh siūⁿ sím-mi̍h, chiū kā in kóng, “Kok-ka ka-kī hun-cheng, ōe hong-hòe; ka-têng ka-kī hun-cheng, ōe tó-hoāi.


Iâ-so͘ chai-iáⁿ in teh chit-būn sím-mi̍h, chiū tùi in kóng, “Sī-án-chóaⁿ lín sim-lāi teh chit-būn?


Iâ-so͘ chai in teh siūⁿ sím-mi̍h, chiū kā hit-ê chhiú khê--khì ê lâng kóng, “Khí--lâi, lâi khiā tī tiong-ng!” I chiū khí--lâi, khiā tī hia.


Iâ-so͘ chiū tùi i kóng, “Se-bûn, góa ū ōe beh kā lí kóng.” Se-bûn kóng, “Lāu-su, chhiáⁿ kóng.”


Iâ-so͘ chai in ài-beh mn̄g I, chiū kā in kóng, “Lín in-ūi góa kóng ‘Koh bô jōa kú, lín bōe koh khòaⁿ-kìⁿ góa; iū koh bô jōa kú, lín ōe koh khòaⁿ-kìⁿ góa’ teh mn̄g-lâi-mn̄g-khì sī--bô?


Taⁿ goán chai lí bû-só͘-put-ti, bô su-iàu lâng kā lí mn̄g; in-ūi án-ni goán sìn lí sī tùi Siōng-tè hia lâi--ê.”


Iâ-so͘ tē-saⁿ piàn kā i mn̄g, “Iok-hān ê kiáⁿ Se-bûn, lí ū thiàⁿ góa--bô?” Pí-tek in-ūi Iâ-so͘ tē-saⁿ piàn mn̄g kóng “Lí ū thiàⁿ góa--bô”, chiū chin siong-sim, kā Iâ-so͘ kóng, “Chú ah, lí ta̍k-hāng lóng chai, lí chai góa ū thiàⁿ lí.” Iâ-so͘ chiū kā i kóng, “Iúⁿ-chhī góa ê iûⁿ!


Iâ-so͘ sim-lāi chai-iáⁿ I ê bûn-tô͘ su-hā teh gī-lūn chit-ê sū, chiū tùi in kóng, “Chit-ê ōe kā lín jiá--tio̍h sī--bô?


M̄-kú lín tiong-kan ū lâng m̄ sìn.” In-ūi Iâ-so͘ tùi khí-thâu chiū chai sím-mi̍h-lâng m̄ sìn, sím-mi̍h-lâng beh kā I chhut-bōe.


Pí-tek tùi i kóng, “Lín ná tâng-sim chhì-thàm Chú ê Sîn? Lí khòaⁿ, bâi-chòng lí ê tiōng-hu ê lâng tú tńg-lâi kàu mn̂g-kháu, in mā beh kā lí kng--chhut-khì!”


Góa beh thâi-sí hiah-ê tè i ê lâng. Án-ni lóng-chóng ê kàu-hōe chiū ōe chai góa sī kàm-chhat lâng ê sim-su ì-liām--ê, góa beh chiàu lín ta̍k-ê lâng ê hêng-ûi kā lín pò-èng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan