Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 9:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Ū kúi-nā ê keng-ha̍k-kàu-su sim-lāi siūⁿ, “Chit-ê lâng teh siat-to̍k Siōng-tè!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 有幾若個經學教師心內想:「此個人啲褻瀆上帝!」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 9:3
13 Iomraidhean Croise  

Nā ū lâng siat-to̍k Siōng Chú ê miâ, bô-lūn sī chāi-tōe-lâng á-sī gōa-cho̍k-lâng, it-tēng tio̍h hō͘ i sí; choân hōe-chiòng tio̍h ēng chio̍h-thâu kā i tìm-sí.


Nā ū lâng kò͘-ì hoān-chōe siat-to̍k Siōng Chú, bô-lūn sī Í-sek-lia̍t-lâng á-sī tòa tī in tiong-kan ê gōa-cho̍k-lâng, tio̍h chiong i tùi jîn-bîn ê tiong-kan kek-chhut.


Tōa-chè-si chiū thiah-li̍h ka-kī ê gōa-saⁿ, kóng, “I í-keng siat-to̍k Siōng-tè. Lán iáu su-iàu sím-mi̍h chèng-jîn? Taⁿ lín í-keng ū thiaⁿ-tio̍h I siat-to̍k Siōng-tè.


in-ūi I ê kà-sī chin ū koân-ui, kap in ê keng-ha̍k-kàu-su bô kâng-khoán.


Lín í-keng ū thiaⁿ-tio̍h I siat-to̍k Siōng-tè. Lín phah-sǹg án-chóaⁿ?” In lóng phòaⁿ I ū-chōe, eng-kai chhú-sí.


“Góa si̍t-chāi kā lín kóng, lâng bô-lūn hoān sím-mi̍h chōe, kóng sím-mi̍h pòng-to̍k ê ōe, lóng ōe tit-tio̍h sià-bián.


M̄-kú bô-lūn sím-mi̍h-lâng siat-to̍k Sèng Sîn, éng-oán bōe tit-tio̍h sià-bián, i sī hoān-tio̍h éng-oán ê chōe.”


In-ūi tùi lāi-bīn chhut--lâi-ê, chiū-sī tùi lâng ê sim chhut--ê, ū pháiⁿ liām-thâu, su-thong, thau-the̍h, hiong-sat,


Hiah-ê keng-ha̍k-kàu-su kap Hoat-lī-sài-phài ê lâng gī-lūn kóng, “Chit-ê teh siat-to̍k Siōng-tè ê sī siáⁿ-lâng? Siōng-tè í-gōa, sím-mi̍h-lâng ōe-tàng sià-chōe?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan