Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 8:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Iâ-so͘ chhun-chhiú kā i bong, kóng, “Góa khéng, hō͘ lí chheng-khì!” I ê bâ-hong-pīⁿ sûi-sî chheng-khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 耶穌伸手給伊摸,講:「我肯,互你清氣!」伊的痲瘋病隨時清氣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 8:3
19 Iomraidhean Croise  

Siōng-tè kóng “Tio̍h ū kng”, chiū ū kng.


Nái-bān chiū siū-khì, lī-khui, kóng, “Góa pún-lâi siūⁿ-kóng i it-tēng ōe chhut-lâi kìⁿ góa, khiā-teh kiû-kiò Siōng Chú — i ê Siōng-tè ê miâ, tī hoān-tio̍h pīⁿ ê só͘-chāi iô-chhiú, i-hó góa ê bâ-hong-pīⁿ.


Nái-bān chiū chiàu Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng ê ōe lo̍h-khì Iok-tàn-hô chìm chhit piàn; i ê bah ho̍k-goân chhin-chhiūⁿ gín-á ê bah, i chiū chheng-khì.


I chi̍t-ē kóng, ú-tiū chiū chhut-hiān; I chi̍t-ē bēng-lēng, bān-iú chiū hêng-sêng.


Siōng Chú koh kóng, “Koh kā lí ê chhiú chhun--ji̍p-khì.” I chiū koh chhun--ji̍p-khì; chhiú chi̍t-ē chhun--chhut-lâi, phê-hu í-keng ho̍k-goân, kap kui seng-khu ê phê-hu kâng-khoán.


Iâ-so͘ chiū kā hit-ê lâng kóng, “Chhiú chhun--chhut-lâi!” Chit-ê lâng chhiú chhun--chhut-lâi, chiū ho̍k-goân, oân-choân hó--khì, kap lēng-gōa hit-ki chhiú kâng-khoán.


Iâ-so͘ móa-sim lîn-bín, chhun-chhiú kā i bong, kóng, “Góa khéng, hō͘ lí chheng-khì!”


Iâ-so͘ khí--lâi, chek-pī hong, koh bēng-lēng éng, kóng, “Chēng--lo̍h-khì! Tiāⁿ--lo̍h-lâi!” Hong tiām--khì, ô͘ chiū chēng-chēng-chēng.


I khan gín-á ê chhiú, tùi i kóng, “Tāi-lī-tāi kó͘-bí!” ì-sù chiū-sī “Cha-bó͘ gín-á, góa kā lí kóng, khí--lâi!”


jiân-āu ǹg thiⁿ, thó͘-khùi, kā i kóng, “Í-hoat-tāi”, ì-sù chiū-sī “Khui!”


Iâ-so͘ khòaⁿ-tio̍h kûn-chiòng cháu óa--lâi, giâm-giâm chek-pī hit-ê siâ-sîn, kóng, “Lí chit-ê é-káu koh chhàu-hī ê kúi, góa bēng-lēng lí tùi chit-ê gín-á chhut--lâi, m̄-chún lí koh ji̍p--khì!”


Sian-ti Í-lī-sa ê sî, Í-sek-lia̍t tiong ū chin chōe bâ-hong pīⁿ-lâng, tû-khì Sū-lī-a-lâng Nái-bān í-gōa, bô chi̍t ê tit-tio̍h chheng-khì.”


Iâ-so͘ chhun-chhiú kā i bong, kóng, “Góa khéng, hō͘ lí chheng-khì!” I ê bâ-hong sûi-sî bô--khì.


Jiân-āu Iâ-so͘ kiâⁿ óa-khì hōaⁿ kng sin-si ê kè, kng ê lâng chiū thêng-kha. Iâ-so͘ kóng, “Siàu-liân-lâng, góa kā lí kóng, ‘Khí--lâi!’”


Kóng soah, Iâ-so͘ tōa-siaⁿ hoah, “Lia̍p-sat-lō͘, chhut--lâi!”


Góa tī in tiong-kan nā bô chòe pa̍t-lâng m̄-bat chòe ê tāi-chì, in chiū bô chōe; hiān-chāi in ū khòaⁿ-tio̍h góa ê só͘-chòe, iáu-kú oàn-hūn góa kap góa ê Pē.


Pē án-chóaⁿ hō͘ sí-lâng koh-oa̍h, sù in oa̍h-miā, chhin-chhiūⁿ án-ni, Kiáⁿ mā beh chiong oa̍h-miā sù hō͘ ka-kī só͘ ài ê lâng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan