Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 7:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 “M̄-thang the̍h sîn-sèng ê mi̍h hō͘ káu, in ōe oa̍t kè-lâi kā lín; mā m̄-thang chiong lín ê chin-chu hiat tī ti ê bīn-chêng, in ōe ēng kha thún-ta̍h.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 「毋通提神聖的物互狗,𪜶會越過來咬恁;嘛毋通將恁的真珠㧒佇豬的面前,𪜶會用腳踐踏。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 7:6
18 Iomraidhean Croise  

Hū-jîn-lâng súi nā bô bêng-lí, chhin-chhiūⁿ kim-khoân kòa tī ti ê phīⁿ.


M̄-thang kóng-ōe hō͘ gōng-lâng thiaⁿ, i ōe khòaⁿ-khin lí tì-hūi ê ōe.


Gōng-lâng it-chài chòe gû-gōng ê sū, chhin-chhiūⁿ káu oa̍t tńg-lâi chia̍h ka-kī thò͘--chhut-lâi ê mi̍h.


M̄-thang chiàu gōng-lâng ê gōng-ōe ìn i, chiah bián lí kap i kâng-khoán.


Iâ-so͘ kóng, “The̍h gín-á ê chia̍h-mi̍h hiat hō͘ káu-á chia̍h, m̄ hó.”


Hit-sî, chin chōe lâng ōe sit-khì sìn-sim, hō͘-siōng chhut-bōe, pí-chhú oàn-hūn.


Ké-hó ê lâng, ka-kī ba̍k-chiu lāi ê chhâ-kho͘ tio̍h seng the̍h--chhut-lâi, chiah ōe-tàng khòaⁿ chheng-chhó thang kā hiaⁿ-tī ba̍k-chiu lāi ê chhâ-iù-á the̍h--chhut-lâi.


Tī lú-hêng tiong góa tú-tio̍h tōa-chúi ê gûi-hiám, chhiúⁿ-kiap ê gûi-hiám, Iû-thài tông-pau kap Gōa-pang-lâng ê hām-hāi; mā ū siâⁿ-chhī ê gûi-hiám, khòng-iá ê gûi-hiám, hái-siōng ê gûi-hiám, kap ké hiaⁿ-tī ê gûi-hiám.


Tio̍h chù-ì hit tīn káu, chù-ì hiah-ê choh-pháiⁿ ê lâng, chù-ì hiah-ê ka-kī koah-siong seng-khu ê lâng.


Án-ni, thún-ta̍h Siōng-tè ê Kiáⁿ, biáu-sī hō͘ in sèng-hòa kui Chú ê iok ê huih, koh bú-bān si-un ê Sèng Sîn ê lâng, lín siūⁿ in eng-kai siū ê hêng-hoa̍t ōe ke jōa tāng?


In ê chêng-hêng tú chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú só͘ kóng “Káu oa̍t tńg-lâi chia̍h ka-kī thò͘--chhut-lâi ê mi̍h”, á-sī “Ti sóe chheng-khì í-āu sûi-sî koh khì kō lō͘-kô͘-bê”.


Hiah-ê káu-lūi, kiâⁿ siâ-su̍t--ê, îm-loān--ê, thâi-sí-lâng--ê, pài ngó͘-siōng--ê, kap it-chhè ài kóng pe̍h-chha̍t koh chòe sū kan-chà--ê, lóng tio̍h lâu tī siâⁿ-gōa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan