Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 7:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 In-ūi lín ēng sím-mi̍h phiau-chún phoe-phòaⁿ lâng, Siōng-tè mā ōe chiàu án-ni kā lín sím-phòaⁿ; lín ēng sím-mi̍h niû niû hō͘ lâng, Siōng-tè mā ōe chiàu án-ni niû hō͘ lín.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 因為恁用什麼標準批判人,上帝嘛會照按呢給恁審判;恁用什麼量量互人,上帝嘛會照按呢量互恁。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 7:2
19 Iomraidhean Croise  

In tùi ông kóng, “Sò-lô kè-bô͘ beh kā goán châu-bia̍t, hāi goán tī choân Í-sek-lia̍t kéng-lāi bô khiā-khí ê só͘-chāi.


I ài chiù-chó͘, goān chiù-chó͘ lîm-kàu i; I bô ài chiok-hok, goān chiok-hok lī-khui i hn̄g-hn̄g.


ba̍k-chiu pê ba̍k-chiu, chhùi-khí pê chhùi-khí, chhiú pê chhiú, kha pê kha,


Chhám ah, lí chit-ê iáu-bē siū húi-bia̍t ê húi-bia̍t-chiá, lí chit-ê m̄-bat siū pōe-poān ê pōe-poān-chiá! Lí húi-bia̍t lâng liáu-āu, lí mā ōe siū húi-bia̍t; lí pōe-poān lâng liáu-āu, lí mā ōe siū pōe-poān.


Só͘-í, góa Siōng Chú án-ni kóng: Lín kì-jiân bô beh sūn-thàn góa, bô kā lín chòe lô͘-lē ê tông-pau, chhù-piⁿ soan-pò͘ chū-iû, án-ni, góa beh pàng lín hō͘ chiàn-loān, un-e̍k, ki-hng thún-ta̍h, hō͘ lia̍t-kok ê lâng khòaⁿ-tio̍h lín ê cho-gū kám-kak tio̍h-kiaⁿ. Siōng Chú án-ni soan-kò.


Siōng Chú kóng, “Lín beh chhin-ba̍k khòaⁿ-tio̍h góa pò-èng Pa-pí-lûn kap i ê chū-bîn, in-ūi in choh-pháiⁿ siong-hāi Sek-an.


Siōng Chú sím-phòaⁿ bān-kok ê ji̍t kàu lah! Í-tong ah, lí án-chóaⁿ tùi-thāi lâng, lâng mā beh án-ni tùi-thāi lí; lí án-chóaⁿ chòe, mā beh án-ni siū pò-èng.


“Lín nā sià-bián lâng ê kè-sit, lín ê Thiⁿ-pē mā ōe sià-bián lín;


Iâ-so͘ koh kā in kóng, “Tio̍h chù-ì lín thiaⁿ--tio̍h-ê. Lín ēng sím-mi̍h niû niû hō͘ lâng, Siōng-tè ōe ēng siâng-khoán ê niû niû hō͘ lín, sīm-chì hō͘ lín koh-khah chōe.


Tio̍h hō͘ lâng, Siōng-tè chiū ōe hō͘ lín; I ōe ji̍h koh iô, hō͘ i cha̍t, koh niû kàu móa-móa, tò lo̍h-khì lín ê saⁿ-á-phè. Lín ēng sím-mi̍h niû niû hō͘ lâng, Siōng-tè mā ōe chiàu án-ni niû tò-tńg hō͘ lín.”


Tio̍h chai: Iā chió siu chió, iā chōe siu chōe.


In-ūi, bô ēng chû-pi tùi-thāi lâng--ê, tī Sím-phòaⁿ ê sî, Siōng-tè bōe ēng chû-pi tùi-thāi i; chû-pi iâⁿ-kè sím-phòaⁿ.


I án-chóaⁿ tùi-thāi lâng, tio̍h chiàu án-ni tùi-thāi i, chiàu i ê só͘-chòe ka-pē kā i pò-èng, ēng i tiâu-hô chiú ê poe tiâu-hô ka-pē ê chiú hō͘ i!


A-to-nî Pí-sek kóng, “Í-chêng ū chhit-cha̍p ê ông, kha chhiú ê tōa-thâu-bú lóng hō͘ góa chām--khí-lâi, tī góa ê toh-kha khioh chia̍h-mi̍h; taⁿ Siōng-tè chiàu góa só͘ chòe--ê pò-èng góa.” Iû-tāi-lâng tòa i khì Iâ-lō͘-sat-léng; i chiū sí tī hia.


Tī i ê kha-chêng, Se-se-la lek--lo̍h-khì, tó-ti̍t-ti̍t, tī i ê kha-chêng lek--lo̍h-khì, bōe tín-tāng; Se-se-la tī hia lek--lo̍h-khì, sí--khì.


Sat-bó-ní kóng, “Lí bat ēng to thâi-sí hū-jîn-lâng ê kiáⁿ, lín lāu-bú ê kiáⁿ mā ōe hō͘ lâng thâi-sí.” Sat-bó-ní tī Kiat-kah, tī Siōng Chú bīn-chêng, chiong A-kah chām-chòe chi̍t-tè chi̍t-tè.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan