Bìoball air-loidhne

馬太福音 6:2 - 現代台語譯本羅馬字版

² “Só͘-í, lí chín-chè ê sî, m̄-thang seng pûn lat-pah pò lâng chai, chhin-chhiūⁿ ké-hó ê lâng tī hōe-tn̂g kap koe-lō͘ án-ni chòe, ài hō͘ lâng o-ló. Góa si̍t-chāi kā lín kóng, in í-keng tit-tio̍h in ê pò-siúⁿ lah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

² 「所以，你賑濟的時，毋通先歕喇叭報人知，親像假好的人佇會堂及街路按呢做，愛互人謳咾。我實在給恁講，𪜶已經得著𪜶的報賞啦。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

馬太福音 6:2
56 Iomraidhean Croise

Si-phian 112:9

In khóng-khài chín-chè sàn-chhiah-lâng; in ê hó hêng-ûi chûn kàu éng-oán. In ê thâu ōe-tàng gia̍h-koân, siū lâng chun-kèng.

Faic an caibideil

Si-phian 37:21

Pháiⁿ-lâng kā lâng chioh, m̄ hêng; gī-lâng khóng-khài si-sià.

Faic an caibideil

Chim-giân 19:17

Chín-chè sàn-chhiah-lâng sī chioh hō͘ Siōng Chú, Siōng Chú ōe chiàu i ê só͘-chòe hêng i.

Faic an caibideil

Chim-giân 20:6

Kóng ka-kī tiong-sêng ê lâng chin chōe, m̄-kú tiong-si̍t ê lâng beh khì tó-ūi chhē?

Faic an caibideil

Thoân-tō-su 11:2

Chiong sán-gia̍p pun-chòe chhit hūn á-sī poeh hūn, in-ūi m̄ chai chiong-lâi ū sím-mi̍h chai-lān.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 10:6

Góa bēng-lēng i khì tùi-hù bû-hoat-bû-thian ê kok-bîn, phài i khì kong-kek góa só͘ thòng-hūn ê jîn-bîn; chhiúⁿ in ê chiàn-lī-phín, toa̍t in chhiúⁿ-toa̍t ê mi̍h, koh thún-ta̍h in, chhin-chhiūⁿ teh lap koe-lō͘ ê lō͘-kô͘-bê.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 58:7

Góa só͘ ài--ê kiám m̄-sī lín kap iau-gō--ê hun-hióng chia̍h-mi̍h, chiap-thāi bû-ka-khó-kui ê sàn-chhiah-lâng khì lín tau, hō͘ chhiah-sin-lō͘-thé--ê ū saⁿ thang moa, bô siám-pī tùi chhin-lâng ê chek-jīm?

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 9:17

Só͘-í, Chú bô beh lîn-bín in ê siàu-liân-lâng, mā bô beh thiàⁿ-sioh in ê ko͘-jî kóaⁿ-hū; in-ūi só͘-ū ê lâng lóng bû-hoat-bû-thian, ta̍k-ê chhùi kóng ê ōe lóng sī siâ-ok. Sui-jiân sī án-ni, Siōng Chú ê siū-khì iáu-bē soah; I ê chhiú iáu chhun-tn̂g-tn̂g beh chhú-hoa̍t in.

Faic an caibideil

Hô-se-a-su 8:1

Siōng Chú kóng: Tio̍h pûn sàu-kak hoat kéng-pò! Tùi-te̍k chhin-chhiūⁿ eng-chiáu chhiong--lo̍h-lâi, beh kong-kek Siōng Chú ê chhù, in-ūi góa ê chú-bîn phò-hoāi góa ê iok, ûi-pōe góa ê lu̍t-hoat.

Faic an caibideil

馬太福音 15:7

Lín ké-hó ê lâng, Í-sài-a só͘ kóng koan-hē lín ê ū-giân chin tio̍h; i kóng:

Faic an caibideil

馬太福音 16:3

Chá-khí-sî lín kóng ‘Kin-á-ji̍t ū hong-hō͘, in-ūi thiⁿ-sek àm koh âng’. Lín to khòaⁿ ōe chhut thiⁿ ê kéng-siōng, ná khòaⁿ bōe chhut chit-ê sî-tāi ê tiāu-thâu.

Faic an caibideil

馬太福音 22:18

Iâ-so͘ chai-iáⁿ in ê ok-ì, chiū tùi in kóng, “Ké-hó ê lâng, sī-án-chóaⁿ beh kā góa chhì-thàm?

Faic an caibideil

馬太福音 23:5

In só͘-ū ê hêng-ûi lóng sī beh chòe hō͘ lâng khòaⁿ, in-ūi in chiong ka-kī ê keng-bûn-tē chòe khah khoah, saⁿ-á-ku ê chhiu chòe khah tn̂g.

Faic an caibideil

馬太福音 23:6

In ài tī iàn-hōe chē tōa-ūi, tī hōe-tn̂g chē koân-ūi,

Faic an caibideil

馬太福音 24:51

Chú-lâng ōe giâm-giâm kā i chhú-hoa̍t, kā i kap ké-hó ê lâng hē chòe-tui; tī hia in ōe thî-khàu, kā-gê-chhiat-chhí.”

Faic an caibideil

馬太福音 5:18

Góa si̍t-chāi kā lín kóng, thiⁿ kap tōe ōe siau-sit, Lu̍t-hoat ê chi̍t-tiám chi̍t-u̍ih choa̍t-tùi bōe siau-sit, lóng ōe si̍t-hiān.

Faic an caibideil

馬太福音 6:16

“Lín kìm-chia̍h ê sî, m̄-thang chhin-chhiūⁿ ké-hó ê lâng iu-thâu-kat-bīn; in-ūi in kò͘-ì hō͘ bīn pháiⁿ-khòaⁿ, ài hō͘ lâng khòaⁿ-chhut in teh kìm-chia̍h. Góa si̍t-chāi kā lín kóng, in í-keng tit-tio̍h pò-siúⁿ lah.

Faic an caibideil

馬太福音 6:3

Lí chín-chè ê sî, m̄-thang hō͘ lí ê tò-chhiú chai chiàⁿ-chhiú ê só͘-chòe,

Faic an caibideil

馬太福音 6:5

“Lín kî-tó ê sî, m̄-thang chhin-chhiūⁿ ké-hó ê lâng, in-ūi in ài hō͘ lâng khòaⁿ, kò͘-ì khiā tī hōe-tn̂g á-sī lō͘-kháu kî-tó. Góa si̍t-chāi kā lín kóng, in í-keng tit-tio̍h pò-siúⁿ lah.

Faic an caibideil

馬太福音 7:5

Ké-hó ê lâng, ka-kī ba̍k-chiu lāi ê chhâ-kho͘ tio̍h seng the̍h--chhut-lâi, chiah ōe-tàng khòaⁿ chheng-chhó thang kā hiaⁿ-tī ba̍k-chiu lāi ê chhâ-iù-á the̍h--chhut-lâi.

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 12:39

tī hōe-tn̂g chē koân-ūi, tī iàn-hōe chē tōa-ūi.

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 7:6

Iâ-so͘ ìn kóng, “Í-sài-a só͘ kóng koan-hē lín chiah-ê ké-hó ê lâng ê ū-giân chin tio̍h; i án-ni siá: Chit-ê chú-bîn ēng chhùi-tûn chun-kèng góa, in ê sim khiok lī-khui góa hn̄g-hn̄g.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 11:41

Tio̍h the̍h poe kap pôaⁿ lāi-bīn ê mi̍h-kiāⁿ khì chín-chè, án-ni lín ê it-chhè chiū lóng chheng-khì.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 11:43

“Lín chiah-ê Hoat-lī-sài-lâng chhám ah! In-ūi lín ài tī hōe-tn̂g chē koân-ūi, tī chhī-tiûⁿ-kháu hō͘ lâng kā lín chhéng-an.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 12:33

Tio̍h bōe lín ê châi-sán lâi chín-chè sàn-chhiah-lâng. Tio̍h ūi-tio̍h lín ka-kī chún-pī ēng bōe phòa ê chîⁿ-tē lâi chek-chū ēng bōe liáu ê châi-pó tī thiⁿ-téng; tī hia chha̍t-á the̍h bōe tio̍h, chiù-thâng mā kā bōe tio̍h.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 12:56

Ké-hó ê lâng, lín to ōe-hiáu phòaⁿ-toàn thiⁿ kap tōe ê kéng-siōng, ná bōe-hiáu phòaⁿ-toàn chit-ê sî-tāi?”

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 13:15

Chú ìn kóng, “Ké-hó ê lâng, lín ta̍k-ê lâng kiám bô tī An-hioh-ji̍t tùi tiâu--ni̍h tháu gû á-sī lû, khan-khì lim-chúi?

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 20:46

“Tio̍h tî-hông keng-ha̍k-kàu-su. In ài chhēng tn̂g-saⁿ kiâⁿ-lâi-kiâⁿ-khì, tī chhī-tiûⁿ-kháu hō͘ lâng chhéng-an, tī hōe-tn̂g chē koân-ūi, tī iàn-hōe chē tōa-ūi.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 6:24

M̄-kú lín chiah-ê hó-gia̍h-lâng chhám ah, in-ūi lín í-keng hióng-siū an-lo̍k.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 6:42

Lí bô khòaⁿ-kìⁿ ka-kī ba̍k-chiu lāi ū chhâ-kho͘, ná ōe-tàng kā lí ê hiaⁿ-tī kóng, ‘Hiaⁿ-tī ah, lí ba̍k-chiu lāi ê chhâ-iù-á góa lâi kā lí the̍h--chhut-lâi.’ Ké-hó ê lâng, ka-kī ba̍k-chiu lāi ê chhâ-kho͘ tio̍h seng the̍h--chhut-lâi, chiah ōe-tàng khòaⁿ chheng-chhó, thang kā hiaⁿ-tī ba̍k-chiu lāi ê chhâ-iù-á the̍h--chhut-lâi.”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 13:29

In-ūi Iû-tāi sī koán-chîⁿ--ê, ū lâng siūⁿ-chòe Iâ-so͘ sī teh kiò i khì bóe siú-choeh beh ēng ê mi̍h, á-sī kiò i khì chín-chè sàn-chhiah-lâng.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 5:41

“Góa bô chiap-siū lâng ê chheng-chàn.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 5:44

Lín hō͘-siōng chheng-chàn, chóng-sī bô tui-kiû tùi î-it ê Siōng-tè lâi ê chheng-chàn, án-ni lín ná ōe-tàng sìn góa?

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 7:18

Óa-khò ka-kī kóng--ê sī teh kiû ka-kī ê êng-kng; kiû chhe i Hit-ūi ê êng-kng ê lâng sī chin-si̍t, i ê lāi-bīn lóng bô put-gī.

Faic an caibideil

使徒行傳 10:2

I sī khiân-sêng ê lâng, kap choân-ke lóng kèng-ùi Siōng-tè; i khóng-khài chín-chè sàn-chhiah ê Iû-thài-lâng, koh put-sî tùi Siōng-tè kî-tó.

Faic an caibideil

使徒行傳 10:31

kóng, ‘Ko-nî-liû! Siōng-tè í-keng ū thiaⁿ-kìⁿ lí ê kî-tó, mā ōe-kì-tit lí só͘ chòe chín-chè lâng ê sū.

Faic an caibideil

使徒行傳 10:4

I kā thiⁿ-sài ti̍t-ti̍t siòng, hui-siông kiaⁿ-hiâⁿ, kóng, “Chú ah, sím-mi̍h tāi-chì?” Thiⁿ-sài kóng, “Lí ê kî-tó kap chín-chè í-keng lóng tit-tio̍h Siōng-tè hoaⁿ-hí chiap-la̍p.

Faic an caibideil

使徒行傳 11:29

Bûn-tô͘ chiū koat-tēng ta̍k-ê lâng chiàu ka-kī ê lêng-le̍k koan-hiàn, thang sàng-khì chín-chè tòa tī Iû-thài ê sìn-tô͘.

Faic an caibideil

使徒行傳 24:17

“Góa lī-khui Iâ-lō͘-sat-léng kúi-nā nî āu koh tńg--khì, sī the̍h chi̍t-kóa chîⁿ beh khì kiù-chè tông-pau, koh hiàn chè-mi̍h.

Faic an caibideil

使徒行傳 9:36

Tī Iok-phà ū chi̍t ê lú sìn-tô͘, miâ kiò-chòe Tāi-pí-tāi, Hi-la̍h-gú sī To-ka, i ū chòe chin chōe hó-sū, chín-chè sàn-chhiah-lâng.

Faic an caibideil

Lô-má-su 12:8

khoàn-bián ê lâng tio̍h choân-sim khoàn-bián; chín-chè ê lâng tio̍h khóng-khài; léng-tō ê lâng tio̍h jia̍t-sêng; chòe chû-siān ê lâng tio̍h kam-sim lo̍k-ì.

Faic an caibideil

哥林多前書 13:3

Góa nā the̍h só͘-ū ê châi-sán khì kiù-chè, á-sī hiàn seng-khu hō͘ hé sio, nā bô jîn-ài, tùi góa lóng bô lī-ek.

Faic an caibideil

加拉太書 2:10

In chí-ū iau-kiû goán tio̍h koan-hoâi Iû-thài-lâng tiong ê sàn-chhiah-lâng; chit-hāng tāi-chì tú-tú sī góa it-ti̍t lô-le̍k beh chòe--ê.

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 4:28

Bat chòe chha̍t--ê m̄-thang koh thau-the̍h; tio̍h khò siang-chhiú chhut-la̍t chòe kang tit-tio̍h chèng-tong ê siu-ji̍p, ū-la̍t thang pang-chān sàn-chhiah-lâng.

Faic an caibideil

帖撒羅尼迦前書 2:6

Goán mā m̄-bat tùi lâng, bô-lūn sī lín á-sī pa̍t-lâng, kiû êng-kng.

Faic an caibideil

提摩太前書 6:18

Tio̍h hoan-hù in chòe hó-sū, chòe khah chōe hó-sū, khóng-khài si-sià, kap lâng hun-hióng.

Faic an caibideil

Hui-lī-bûn-su 1:7

Hiaⁿ-tī ah, lí ê thiàⁿ-sim ū hō͘ góa chin tōa ê hoaⁿ-hí kap kó͘-lē! Siōng-tè ê chú-bîn lóng ū tùi lí tit-tio̍h kek-lē.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 13:16

Tio̍h ōe-kì-tit chòe hó-sū, hō͘-siōng pang-chān, in-ūi che sī Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí ê chè-mi̍h.

Faic an caibideil

彼得前書 4:11

Kóng tō-lí--ê, tio̍h kóng Siōng-tè ê sìn-sit; sū-hōng--ê, tio̍h chiàu Siōng-tè só͘ sù un-sù ê le̍k-liōng lâi sū-hōng, hō͘ Siōng-tè thong-kè Iâ-so͘ Ki-tok tī bān-sū tit-tio̍h êng-iāu. Goān êng-kng koân-pèng lóng kui I, ti̍t-kàu éng-éng-oán-oán. Amen!

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 15:30

Sò-lô kóng, “Góa ū hoān-chōe; chhiáⁿ lí tī hū-ló kap Í-sek-lia̍t-lâng bīn-chêng chun-tiōng góa, kap góa chòe-hé tò--khì, hō͘ góa thang kèng-pài Siōng Chú — lí ê Siōng-tè.”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan