7 Gâu lîn-bín ê lâng chin ū hok-khì, in-ūi Siōng-tè ōe kā in lîn-bín.
7 𠢕憐憫的人真有福氣, 因為上帝會給𪜶憐憫。
tòa chhn̂g-pho͘, phûn, hûi-khì, sió-be̍h, tōa-be̍h, mī-hún, pē-se̍k ê ngó͘-kok, tāu-á, âng-tāu, pē--kè ê tāu-á,
Chû-ài ê lâng, lí ēng chû-ài tùi-thāi i; sûn-choân ê lâng, lí ēng sûn-choân tùi-thāi i;
Chèng-ti̍t ê lâng tī o͘-àm tiong ū kng teh chiò in; in ū un-hūi, ū lîn-bín, ū kong-gī.
In khóng-khài chín-chè sàn-chhiah-lâng; in ê hó hêng-ûi chûn kàu éng-oán. In ê thâu ōe-tàng gia̍h-koân, siū lâng chun-kèng.
I put-sî khóng-khài si-sià, hoaⁿ-hí chioh--lâng; i ê kiáⁿ-sun tit-tio̍h chiok-hok.
Jîn-chû ê lâng ka-kī tit-tio̍h lī-ek; chân-jím ê lâng ka-kī siū siong-hāi.
Ài si-sià--ê, jú hong-sēng; pang-chān lâng--ê, tit-tio̍h pang-chān.
Khòaⁿ-khin chhù-piⁿ ê lâng ū chōe; lîn-bín sàn-chhiah ê lâng ū hok-khì.
Chín-chè sàn-chhiah-lâng sī chioh hō͘ Siōng Chú, Siōng Chú ōe chiàu i ê só͘-chòe hêng i.
Gī-lâng siū húi-bia̍t, bô lâng koan-sim; kèng-khiân ê lâng sìⁿ-miā siū chhú-toa̍t, bô lâng chù-ì. Gī-lâng siū chhú-toa̍t, thang thoat-lī chai-lān.
Hông-siōng, kiû lí chiap-siū góa ê khó͘-khǹg: Tio̍h péng-kong-hêng-gī, lī-khui lí ê chōe; chû-pi tùi-thāi sàn-chhiah-lâng, thoat-lī lí ê pháiⁿ só͘-kiâⁿ, án-ni, lí chiū ōe kú-tn̂g hoân-êng.”
Ko-bi̍t koh hoâi-īn siⁿ chi̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ; Siōng Chú tùi Hô-se-a kóng, “Kā i hō-miâ kiò-chòe Lô Lō͘-hap-má, in-ūi góa bô beh thiàⁿ-sioh Í-sek-lia̍t-ke, it-tēng m̄ kā in sià-bián.
Í-sek-lia̍t-lâng ah, tio̍h kā lín ê hiaⁿ-tī kiò-chòe “góa ê chú-bîn”, kā lín ê chí-bē kiò-chòe “só͘ thiàⁿ-sioh--ê”.
Góa beh ūi-tio̍h góa ka-kī kā i chai-chèng tī chit-tè thó͘-tōe; góa beh thiàⁿ-sioh Lô Lō͘-hap-má, beh tùi Lô A-bí kóng “Lí sī góa ê chú-bîn”; in ōe ìn kóng “Lí sī goán ê Siōng-tè”.
Lâng ah, Siōng Chú í-keng ū chí-sī lí sím-mi̍h sī hó. I iau-kiû lí--ê sī sím-mi̍h? Chiū-sī si̍t-hêng kong-gī, sim chûn chû-pi, khiam-pi kap lí ê Siōng-tè chòe-hé kiâⁿ.
Lín khiā-teh kî-tó ê sî, nā tùi bó͘-lâng sim ū put-pêng, tio̍h kā i sià-bián; án-ni, lín ê Thiⁿ-pē mā ōe sià-bián lín ê kè-sit.”
Chóng-sī lín tio̍h thiàⁿ lín ê tùi-te̍k, hó khoán-thāi in; chioh--lâng mā m̄-thang ǹg-bāng beh siu-hôe. Án-ni, lín chiū ōe tit-tio̍h chin tōa ê pò-siúⁿ, koh ōe chiâⁿ-chòe Chì-koân Siōng-tè ê kiáⁿ-jî, in-ūi I tùi bông-un-pōe-gī kap siâ-ok ê lâng chin chû-pi.
Lín Gōa-pang-lâng í-chêng bô sūn-ho̍k Siōng-tè, hiān-chāi in-ūi Í-sek-lia̍t-lâng bô sūn-ho̍k, lín chiah tit-tio̍h lîn-bín.
Koan-hē chāi-sek-lú ê būn-tôe, góa bô tùi Chú tit-tio̍h sím-mi̍h bēng-lēng, put-kò chòe chi̍t ê tit-tio̍h Chú ê lîn-bín chiâⁿ-chòe thang sìn-jīm ê lâng, góa thê-chhut ka-kī ê ì-kiàn.
Kì-jiân Siōng-tè ū lîn-bín goán, chiong chit-ê chit-bū kau-thok goán, goán bô sit-chì.
Tio̍h chhin-chhiat jîn-chû saⁿ khoán-thāi, hō͘-siōng sià-bián, tú kap Siōng-tè ū thong-kè Ki-tok sià-bián lín kâng-khoán.
Lín sī Siōng-tè só͘ kéng-soán ê chú-bîn, sī I só͘ thiàⁿ--ê, só͘-í tio̍h ēng lîn-bín, chû-ài, khiam-pi, un-jiû, kap nāi-sim chòe saⁿ chhēng--lo̍h-khì.
Sui-jiân í-chêng góa pòng-to̍k, pek-hāi, koh kā I bú-jio̍k, iáu-kú tit-tio̍h lîn-bín, sī in-ūi góa iáu-bē sìn m̄-bat ê sî chiah án-ni chòe.
M̄-kú góa tit-tio̍h lîn-bín sī in-ūi Iâ-so͘ Ki-tok beh ēng góa chit-ê tē-it pháiⁿ ê lâng lâi hián-bêng I bû-hān ê nāi-sim, thang chòe āu-lâi sìn Iâ-so͘ lâi tit-tio̍h éng-oa̍h ê lâng ê bô͘-iūⁿ.
Só͘-í, lán tio̍h hó-táⁿ chiū-kūn Siōng-tè un-tián ê pó-chō, thang niá-siū I ê lîn-bín kap un-tián, chòe lán su-iàu ê sî ê pang-chān.
Siōng-tè m̄-sī bô kong-tō, I it-tēng ōe-kì-tit lín só͘ chòe ê kang-chok, chiū-sī lín ūi-tio̍h I kè-sio̍k teh ho̍k-bū sìn-tô͘ só͘ piáu-hiān ê thiàⁿ-sim.
In-ūi, bô ēng chû-pi tùi-thāi lâng--ê, tī Sím-phòaⁿ ê sî, Siōng-tè bōe ēng chû-pi tùi-thāi i; chû-pi iâⁿ-kè sím-phòaⁿ.
Tùi téng-bīn lâi ê tì-hūi, thâu chi̍t hāng sī sûn-kiat, koh-lâi sī hô-pêng, un-hô, ū tō͘-liōng, chhiong-móa chû-pi, koh gâu kiat hó ké-chí, bô phian-su, bô hu-ké.
Sèng-keng kóng: Lín chêng m̄-sī Siōng-tè ê chú-bîn, hiān-chāi sī I ê chú-bîn; lín chêng bô tit-tio̍h Siōng-tè ê lîn-bín, hiān-chāi tit-tio̍h I ê lîn-bín.