Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 5:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Iu-siong ê lâng chin ū hok-khì, in-ūi Siōng-tè ōe kā in an-ùi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 憂傷的人真有福氣, 因為上帝會給𪜶安慰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 5:4
34 Iomraidhean Croise  

Tī hit-ji̍t, lí ōe kóng: Siōng Chú, góa kám-siā lí; sui-jiân lí ū tùi góa hoat siū-khì, m̄-kú lí ê siū-khì í-keng soah, lí ū kā góa an-ùi.


Chì-koân ê Siōng Chú beh éng-oán thun-bia̍t sí-bông, tùi ta̍k-ê lâng ê bīn chhit-khì in ê ba̍k-sái; I beh tī choân-tōe tû-khì I chú-bîn ê thí-jio̍k. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng, Sek-an ê jîn-bîn ah, lín bōe koh-chài thî-khàu. I thiaⁿ-tio̍h lín thî-khàu ê siaⁿ, ōe si-un hō͘ lín; I chi̍t-ē thiaⁿ--tio̍h chiū ōe ìn lín.


Siōng Chú sio̍k-hôe ê lâng ōe tò-tńg--lâi, chhiùⁿ-koa lâi kàu Sek-an; éng-oán ê hí-lo̍k ōe chòe in ê hoa-koan. In ōe hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, bô koh ū pi-siong thó͘-khùi.


“Góa ū khòaⁿ-tio̍h in ê só͘-kiâⁿ, iáu-kú ōe kā in i-tī. Góa ōe ín-chhōa in, pang-chān in, hō͘ siong-sim ê lâng tit-tio̍h an-ùi,


Lín chiah-ê thiàⁿ-sioh Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng, tio̍h kap i chòe-hé hoaⁿ-hí, ūi-tio̍h i khoài-lo̍k. Lín chiah-ê ūi-tio̍h i pi-siong ê lâng, tio̍h kap i chòe-hé hoaⁿ-hí khèng-chiok.


Chiah-ê it-chhè sī góa ê chhiú só͘ chō, só͘-í, chiah-ê lóng sī góa--ê. Siōng Chú án-ni soan-pò͘. Góa beh khòaⁿ-kò͘--ê sī khùn-khó͘, sim-lêng thòng-hóe, thiaⁿ-tio̍h góa ê ōe chiū kiaⁿ-ùi ê lâng.


In tiong-kan nā ū lâng tô-thoat, ōe tī soaⁿ-téng ūi ka-kī ê chōe, chhin-chhiūⁿ soaⁿ-kok tiong ê hún-chiáu ai-oàn thó͘-khùi.


Siōng Chú tùi i kóng, “Lí khì, kiâⁿ-thàu choân Iâ-lō͘-sat-léng-siâⁿ, kā hiah-ê ūi-tio̍h siâⁿ-lāi só͘ hoat-seng thang iàm-ò͘ⁿ ê pháiⁿ-sū teh thó͘-khùi thî-khàu ê lâng ê thâu-hia̍h chòe kì-hō.”


“Góa beh chiong lîn-bín kap kî-kiû ê sîn piàⁿ-lo̍h hō͘ Tāi-pi̍t ê hō͘-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn; in beh gióng-bōng góa, chiū-sī in chha̍k--sí hit-ūi; koh beh ūi-tio̍h i ai-khàu, chhin-chhiūⁿ lâng ūi-tio̍h ko͘-kiáⁿ ai-khàu; koh ūi-tio̍h i iu-khó͘, chhin-chhiūⁿ lâng ūi-tio̍h sit-lo̍h tōa-kiáⁿ iu-khó͘.


“M̄-kú A-pek-la-hán kóng, ‘Kiáⁿ ah, tio̍h ōe-kì-tit lí chāi-siⁿ hióng-siū it-chhè ê khoài-lo̍k, m̄-kú Lia̍p-sat-lō͘ chāi-siⁿ siū-chīn thòng-khó͘, I hiān-chāi tī chia tit-tio̍h an-ùi, lí tī hia teh siū khó͘-chhó͘.


Lín hiān-chāi teh iau ê lâng chin ū hok-khì, in-ūi Siōng-tè ōe hō͘ lín pá-chiok. Lín hiān-chāi teh thî-khàu ê lâng chin ū hok-khì, in-ūi Siōng-tè ōe hō͘ lín chhiò.


Lín hiān-chāi pá-chiok ê lâng chhám ah, in-ūi lín ōe iau-gō. Lín hiān-chāi teh chhiò ê lâng chhám ah, in-ūi lín ōe ai-siong thî-khàu.


I khiā tī Iâ-so͘ ê āu-bīn, óa I ê kha teh khàu, ba̍k-sái tih-tâm I ê kha, chiū ēng ka-kī ê thâu-mn̂g kā chhit, koh ti̍t-ti̍t chim I ê kha, ēng phang-iû kā boah.


Iâ-so͘ kā hit-ê hū-jîn-lâng kóng, “Lí ê sìn-sim ū kiù lí; pêng-an tò--khì.”


Jím-siū chhì-liān ê lâng chin ū hok-khì; in-ūi i ū keng-kè khó-giām, ōe niá-siū Siōng-tè èng-ún hō͘ thiàⁿ I ê lâng oa̍h-miā ê hoa-koan.


I beh chhit-khì in ba̍k-chiu lóng-chóng ê ba̍k-sái; bô koh ū sí-sit, mā bô koh ū ai-siong, âu-kiò, thàng-thiàⁿ, in-ūi chêng ê tāi-chì í-keng kè--khì.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan