Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 4:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Iâ-so͘ ìn kóng, “Sèng-keng koh ū kì-chài: M̄-thang chhì-thàm Chú — lí ê Siōng-tè.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 耶穌應講:「聖經閣有記載: 毋通試探主 — 你的上帝。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 4:7
21 Iomraidhean Croise  

In tī khòng-iá tōa-tōa khí tham-io̍k, tī hong-po͘ chhì-thàm Siōng-tè.


In sim-lāi chhì-thàm Siōng-tè, chiàu ka-kī ì-ài--ê kiû chia̍h-mi̍h.


In chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn chhì-thàm Siōng-tè, kek Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè siū-khì.


In iû-goân chhì-thàm Chì-koân-chiá Siōng-tè, pōe-ge̍k I, bô siú I ê kài-bēng.


Hit-sî, lín ê chó͘-sian khó-giām góa; sui-jiân in ū khòaⁿ-tio̍h góa ê chok-ûi, iáu-kú chhì-thàm góa.


Jîn-bîn kā Mô͘-se chhá, “Hō͘ goán chúi lim!” Mô͘-se kā in kóng, “Lín sī-án-chóaⁿ teh kā góa chhá, sī-án-chóaⁿ teh chhì-thàm Siōng Chú?”


I kā hit-ê só͘-chāi kiò-chòe Má-sat, mā kiò-chòe Bí-lī-pa; in-ūi Í-sek-lia̍t-lâng kā i chhá, koh chhì-thàm Siōng Chú, kóng, “Siōng Chú kiám ū tī goán tiong-kan?”


Bōe-ēng--tit! Tio̍h chhéng-sī lu̍t-hoat kap kà-sī! Hiah-ê kóng-ōe bô chiàu lu̍t-hoat kap kà-sī ê lâng, in bōe-tàng khòaⁿ-tio̍h thiⁿ-kng.


Goán khòaⁿ--tio̍h-ê sī chū-ko ê lâng khoài-lo̍k, chòe pháiⁿ ê lâng heng-ōng; in chhì-thàm Siōng-tè mā bián siū hêng-hoa̍t.’”


Chiah-ê lâng sui-jiân ū khòaⁿ-kìⁿ góa ê êng-kng, koh khòaⁿ-tio̍h góa tī Ai-ki̍p kap khòng-iá kiâⁿ--kè ê sîn-jiah, iáu chhì-thàm góa cha̍p piàn, m̄ thiaⁿ-thàn góa ê bēng-lēng,


kā Iâ-so͘ kóng, “Lí ū thiaⁿ-tio̍h in teh hoah sím-mi̍h bô?” Iâ-so͘ ìn kóng, “Ū. Lín kiám bô tha̍k-tio̍h Sèng-keng ê ōe: Lí hō͘ gín-á kap eⁿ-á ê chhùi tōa-siaⁿ chhiùⁿ-chhut o-ló.”


Iâ-so͘ kā in kóng, “Lín kiám m̄-bat tha̍k-tio̍h Sèng-keng ū kì-chài: Khí-chhù sai-hū só͘ khì-sak ê chio̍h, í-keng chiâⁿ-chòe siōng tiōng-iàu ê ki-chio̍h. Che sī Chú ê chok-ûi, tùi lán lâi khòaⁿ si̍t-chāi chin kî-biāu!


Iâ-so͘ ìn kóng, “Sat-tàn, cháu! Sèng-keng ū kì-chài: Tio̍h pài Chú — lí ê Siōng-tè, chí-ū ho̍k-sāi I.”


Iâ-so͘ ìn kóng, “Sèng-keng ū kì-chài: Lâng teh oa̍h m̄-nā óa-khò piáⁿ, sī óa-khò tùi Siōng-tè ê chhùi só͘ chhut ê ta̍k-kù ōe.”


Iâ-so͘ ìn kóng, “Sèng-keng ū kì-chài: ‘M̄-thang chhì-thàm Chú — lí ê Siōng-tè.’”


Kì-jiân sī án-ni, lín sī-án-chóaⁿ iáu-teh chhì-thàm Siōng-tè, chiong lán ê chó͘-sian kap lán taⁿ bōe khí ê tàⁿ khòa tī hiah-ê bûn-tô͘ ê keng-thâu téng?


Pí-tek tùi i kóng, “Lín ná tâng-sim chhì-thàm Chú ê Sîn? Lí khòaⁿ, bâi-chòng lí ê tiōng-hu ê lâng tú tńg-lâi kàu mn̂g-kháu, in mā beh kā lí kng--chhut-khì!”


M̄-thang chhin-chhiūⁿ in tiong-kan ū chi̍t-kóa lâng chhì-thàm Chú, soah hō͘ chôa kā-sí.


Lín m̄-thang chhì-thàm Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, chhin-chhiūⁿ lín bat tī Má-sat chhì-thàm I chi̍t-iūⁿ.


Siōng-tè kóng: Lín ê chó͘-sian sui-jiân ū khòaⁿ-tio̍h góa ê chok-ûi, in iû-goân tī hia chhì-thàm góa, khó-giām góa


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan