Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 4:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 tùi I kóng, “Kì-jiân lí sī Siōng-tè ê Kiáⁿ, thiàu--lo̍h-khì! In-ūi Sèng-keng ū kì-chài: Siōng-tè ōe ūi-tio̍h lí bēng-lēng I ê thiⁿ-sài, in ōe ēng chhiú hû lí, hō͘ lí ê kha bōe kha̍p-tio̍h chio̍h-thâu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 對伊講:「既然你是上帝的子,跳落去!因為聖經有記載: 上帝會為著你命令伊的天使, 𪜶會用手扶你, 互你的腳𣍐磕著石頭。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 4:6
9 Iomraidhean Croise  

Lí kiám m̄-sī ū ēng lî-pa kā i ûi--teh, pó-hō͘ i, i ê ka-têng, kap i só͘ ū ê it-chhè? I só͘ chòe--ê, lí sù-hok i, hō͘ i ê cheng-siⁿ chōe kah bōe-sǹg--tit.


Lí lôe-chhân ê sî bōe lôe-tio̍h chio̍h-thâu; iá-siù ōe kap lí hô-hó.


Siōng Chú pó-choân in lóng-chóng ê kut-thâu, chi̍t ki to bô phah-chi̍h.


Siōng Chú ê sù-chiá tī kèng-ùi I ê lâng ê sì-ûi chat-iâⁿ, kiù in thoat-chhut khùn-kéng.


Iâ-so͘ ìn kóng, “Sèng-keng ū kì-chài: Lâng teh oa̍h m̄-nā óa-khò piáⁿ, sī óa-khò tùi Siōng-tè ê chhùi só͘ chhut ê ta̍k-kù ōe.”


Che bô kî-koài, liân Sat-tàn pún-sin mā ké-chòe kng-bêng ê thiⁿ-sài.


Thiⁿ-sài lóng sī teh ho̍k-sāi ê sîn, siū chhe-phài khì ho̍k-bū teh-beh niá-siū chín-kiù ê lâng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan