Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 4:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Jiân-āu, Mô͘-kúi chhōa Iâ-so͘ ji̍p-khì Sèng-tiān, hō͘ I khiā tī Sèng-tiān chhù-téng siōng-koân ê só͘-chāi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 然後,魔鬼導耶穌入去聖殿,互伊徛佇聖殿厝頂上高的所在,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 4:5
11 Iomraidhean Croise  

Tiān-chêng ê cháu-lông khoah káu kong-chhioh, kap tiān pîⁿ khoah; koân gō͘-cha̍p-sì kong-chhioh; lāi-bīn tah sûn-kim.


Jîn-bîn ê léng-siù lóng tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng; kî-tha ê jîn-bîn thiu-chhiam, múi cha̍p ê ka-têng ū chi̍t ê lâi tòa tī Sèng-siâⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, lēng-gōa hit káu ê tòa tī pa̍t-ê siâⁿ.


Tòa tī Sèng-siâⁿ ê Lī-bī-lâng, lóng-chóng ū nn̄g-pah poeh-cha̍p-sì lâng.


Lín chū-khoa sī Sèng-siâⁿ ê jîn-bîn, só͘ óa-khò--ê sī Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè; I ê chheng-ho͘ sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe.


Chhíⁿ--khí-lâi, tio̍h chhíⁿ--khí-lâi! Sek-an ah, tio̍h kian-kiông! Tio̍h chhēng súi ê i-ho̍k! Sèng-siâⁿ Iâ-lō͘-sat-léng ah, tùi taⁿ í-āu, bô siū kat-lé, bô chheng-khì--ê bōe koh ji̍p-khì lí lāi-bīn.


Chú ah, kiû lí chiàu lí ê kong-gī, bô hō͘ lí ke̍k-tōa ê siū-khì koh lîm-kàu chit-ê siâⁿ, chiū-sī lí ê sèng-soaⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, in-ūi Iâ-lō͘-sat-léng kap lí ê chú-bîn ūi-tio̍h goán kap goán ê chó͘-sian ê chōe-kò siū chiu-ûi ê lâng lêng-jio̍k.


“Siōng-tè ūi-tio̍h lí ê tông-pau kap Sèng-siâⁿ chí-tēng chi̍t tōaⁿ sî-kan, chiū-sī chhit-cha̍p lé-pài. Hit-sî, lín bô koh pōe-poān, chōe tit-tio̍h sià-bián, chōe-kò tit-tio̍h chhat-siau, éng-oán ê kong-gī khai-sí si̍t-chián, īⁿ-siōng kap ū-giân tit-tio̍h èng-giām, koh-chài kā Chì-sèng-só͘ boah-iû.


Iâ-so͘ koh-oa̍h í-āu hiah-ê lâng tùi bōng chhut--lâi, ji̍p-khì Sèng-siâⁿ, chhut-hiān hō͘ chin chōe lâng khòaⁿ--kìⁿ.


Mô͘-kúi koh chhōa Iâ-so͘ khì Iâ-lō͘-sat-léng, hō͘ I khiā tī Sèng-tiān siōng-koân ê só͘-chāi, kā I kóng, “Kì-jiân lí sī Siōng-tè ê Kiáⁿ, tùi chia thiàu--lo̍h-khì,


Iâ-so͘ ìn kóng, “Nā m̄-sī Siōng-tè sù lí koân-pèng, lí bô koân thang pān góa. In-ūi án-ni, kā góa kau hō͘ lí hit-ê lâng, i ê chōe koh-khah tāng.”


M̄-kú, sèng-tiān gōa-kháu ê tiâⁿ m̄-thang niû, in-ūi gōa-tiâⁿ í-keng kau hō͘ Gōa-pang-lâng; in ōe thún-ta̍h Sèng-siâⁿ sì-cha̍p-jī ge̍h-ji̍t kú.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan