Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 4:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Āu-lâi, Iâ-so͘ hō͘ Sèng Sîn chhōa-khì khòng-iá, tī hia siū Mô͘-kúi chhì-thàm.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 後來,耶穌互聖神導去曠野,佇遐受魔鬼試探。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 4:1
18 Iomraidhean Croise  

Góa beh hō͘ lí kap hū-jîn-lâng kiat oan-siû, lí ê hō͘-tāi kap i ê hō͘-tāi mā kiat oan-siû; i beh siong lí ê thâu-khak, lí beh siong i ê kha-āu-tiⁿ.”


Góa chi̍t-ē lī-khui, Siōng Chú ê sîn m̄-chai beh kā lí tòa-khì sím-mi̍h só͘-chāi. Góa nā khì kā A-hap kóng lí tī chia, i lâi nā chhē bô lí, chiū ōe kā góa thâi-sí. M̄-kú lí ê po̍k-jîn tùi siàu-liân chiū kèng-ùi Siōng Chú.


In tùi Í-lī-sa kóng, “Lí ê po̍k-jîn chia ū gō͘-cha̍p ê ióng-sū; chhiáⁿ lí ún-chún in khì chhē lí ê lāu-su; khó-lêng Siōng Chú ê sîn tòa i khì, kā i hiat tī bó͘ chi̍t ê soaⁿ, á-sī bó͘ chi̍t ê soaⁿ-kok.” I kóng, “M̄-bián chhe lâng khì.”


Siōng-tè ê sîn kā góa giâ--khí-lâi, tòa góa kàu Siōng Chú sèng-tiān ǹg tang-pêng ê chiàⁿ-mn̂g. Góa tī mn̂g ê ji̍p-kháu khòaⁿ-kìⁿ jī-cha̍p-gō͘ ê lâng, kî-tiong ū Ap-sok ê kiáⁿ Ngá-sat-nî-a kap Pí-ná-ngá ê kiáⁿ Pí-la-thê chit nn̄g ê bîn-kan ê léng-siù.


Tī īⁿ-siōng tiong, Siōng-tè ê sîn kā góa giâ--khí-lâi, tòa góa khì siū hòng-tio̍k tī Pa-pí-lûn ê tông-pau hia. Liáu-āu, góa khòaⁿ--kìⁿ ê īⁿ-siōng lī-khui góa.


Hit-sî, Siōng-tè ê sîn kā góa giâ--khí-lâi, góa chiū thiaⁿ-tio̍h góa ê āu-bīn ū hōng-hōng-kiò ê siaⁿ, kóng, “Tio̍h chheng-chàn Siōng Chú tùi I hia só͘ hián-chhut ê êng-iāu!”


Siōng-tè ê sîn kā góa giâ--khí-lâi, chhōa góa kiâⁿ, góa ê sim kan-khó͘ koh siū-khì, Siōng Chú ê tōa khùi-la̍t kā góa chhi̍h--teh.


Tī īⁿ-siōng tiong, Siōng Chú kā góa hē tī Í-sek-lia̍t-tōe chi̍t chō ke̍k-koân ê soaⁿ. Soaⁿ ê lâm-pêng ná-chhin-chhiūⁿ ū chi̍t chō siâⁿ.


Siōng-tè ê sîn kā góa giâ--khí-lâi, tòa góa ji̍p-khì lāi-tiâⁿ. Tī hia, góa khòaⁿ-kìⁿ Siōng Chú ê êng-kng chhiong-móa sèng-tiān.


I chhun-chhut chi̍t ki chhin-chhiūⁿ lâng ê chhiú khiú góa ê thâu-mn̂g. I ê sîn kā góa giâ-koân kàu khong-tiong; tī īⁿ-siōng tiong, I ê sîn tòa góa khì Iâ-lō͘-sat-léng sèng-tiān lāi-tiâⁿ ê pak-mn̂g mn̂g-kháu. Tī hia ū chi̍t ê chō-ūi, téng-bīn chē jiá Siōng-tè siū-khì ê ngó͘-siōng.


Góa bōe koh kap lín kóng chin chōe ōe, in-ūi chit sè-kài ê thóng-tī-chiá teh lâi lah. I choa̍t-tùi bōe-tàng tùi góa chòe sím-mi̍h,


In tùi chúi--ni̍h khí--lâi ê sî, Chú ê Sîn kā Hui-le̍k chiap--khì; thài-kàm bô koh khòaⁿ-tio̍h i, m̄-kú iáu hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí kè-sio̍k i ê lú-thêng.


Hō͘ Siōng-tè ê Sîn ín-chhōa ê lâng lóng sī Siōng-tè ê kiáⁿ-jî.


In-ūi I ka-kī ū siū-khó͘, siū khó-giām, I ōe-tàng pang-chān hiah-ê siū chhì-thàm ê lâng.


Lâng siū ín-iú, sī hō͘ ka-kī ê io̍k-bōng ín-iú hām-hāi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan