Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 27:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Chhut-bōe Iâ-so͘ ê Iû-tāi khòaⁿ-tio̍h Iâ-so͘ í-keng siū tēng-chōe, chiū hō͘-hóe, the̍h hit saⁿ-cha̍p ê gûn-á khì hêng hō͘ hiah-ê chè-si-tiúⁿ kap tiúⁿ-ló,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 出賣耶穌的猶大看著耶穌已經受定罪,就後悔,提彼三十個銀仔去還互許個祭司長及長老,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 27:3
15 Iomraidhean Croise  

pháiⁿ-lâng tek-ì bô kú-tn̂g; bô kèng-khiân ê lâng ê hoaⁿ-hí ba̍k-nih-kú.


Gû nā tak-tio̍h lô͘-lē, bô-lūn sī lâm--ê á-sī lú--ê, gû ê chú-lâng tio̍h ēng saⁿ-pah sì-cha̍p kong-khek ê gûn hō͘ lô͘-lē ê chú-lâng; gû mā tio̍h ēng chio̍h-thâu tìm-sí.


Che sī in só͘ kó͘-kè ê hó kè-siàu. Siōng Chú kā góa kóng, “Chiong gûn-á hiat hō͘ sio-hûi-lâng.” Góa chiū the̍h hit saⁿ-cha̍p ê gûn-á tī Siōng Chú ê sèng-tiān hiat hō͘ sio-hûi-lâng.


Iâ-so͘ kap I ê bûn-tô͘ teh chia̍h àm-tǹg ê sî, Mô͘-kúi í-keng chiong chhut-bōe Iâ-so͘ ê ì-sù hē tī Í-su-ka-lio̍k Se-bûn ê kiáⁿ Iû-tāi ê sim.


I chi̍t-ē chiap-tio̍h hit-tè piáⁿ, Sat-tàn chiū ji̍p i ê sim. Iâ-so͘ kā Iû-tāi kóng, “Lí siūⁿ-beh chòe--ê, kóaⁿ-kín khì chòe!”


Só͘-í Iû-tāi chiū chhōa chi̍t tūi Lô-má peng, í-ki̍p chè-si-tiúⁿ kap Hoat-lī-sài-phài ê lâng só͘ phài Sèng-tiān ê kéng-ōe khì kàu hia, chhiú gia̍h teng, hé-pé, kap bú-khì.


“Iû-tāi ēng i chòe put-gī ê tāi-chì só͘ tit--tio̍h ê chîⁿ bóe chi̍t tè tōe; I tī hia tò-thâu-chai siak-sí, pak-tó͘ piak-li̍h, tn̂g-á lóng lâu--chhut-lâi.


In-ūi Siōng-tè siān-iōng lín ê kan-khó͘-sim lâi hō͘ lín hóe-kái thang tit-tio̍h kiù, goán chiū bô sím-mi̍h thang hō͘-hóe; m̄-kú sio̍k-sè ê kan-khó͘-sim ōe hō͘ lâng tì-kàu sí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan