Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 26:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Hit-sî, chè-si-tiúⁿ kap bîn-kan ê tiúⁿ-ló chū-chi̍p tī tōa-chè-si Kai-a-hoat ê kong-koán.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 彼時,祭司長及民間的長老聚集佇大祭司該亞法的公館。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 26:3
23 Iomraidhean Croise  

In chū-chi̍p, bâi-ho̍k, teh siòng góa ê kha-pō͘, tng-tán beh hāi góa ê sìⁿ-miā.


Góa chhin-chhiūⁿ chi̍t chiah beh hō͘ lâng khan-khì thâi sûn-liông ê iûⁿ-á, m̄ chai in siat-kè beh bô͘-hāi góa. In kóng, “Lán kā chit-châng chhiū kap i ê ké-chí lóng húi-tiāu! Lán lâi kā chit-ê lâng thâi--sí, hō͘ lâng bōe-kì-tit i ê miâ.”


M̄-kú, in nā bô beh thiaⁿ-thàn góa, bô siú An-hioh-ji̍t chòe sèng-ji̍t, tī An-hioh-ji̍t poaⁿ mi̍h-kiāⁿ tùi Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-mn̂g chhut-ji̍p, góa chiū beh pàng-hé sio siâⁿ-mn̂g; tōa-hé ōe thun-chia̍h Iâ-lō͘-sat-léng ê kiong-tiān, bô lâng phah ōe hoa.”


Pí-tek tī kong-koán gōa-bīn ê tiâⁿ teh chē, ū chi̍t ê lú-pī kiâⁿ óa--khì, kóng, “Lí mā lóng ū teh kap hit-ê Ka-lī-lī-lâng Iâ-so͘ chòe-hé.”


Chóng-tok ê peng-sū ah Iâ-so͘ ji̍p-khì chóng-tok-hú, tiàu-chi̍p choân-tūi ê peng kā I ûi--khí-lâi.


Pí-tek lī hn̄g-hn̄g tè Iâ-so͘, tè ji̍p-khì tōa-chè-si kong-koán ê tiâⁿ, kap hiah-ê kéng-ōe chòe-hé chē-teh hang-hé.


Pí-tek iáu tī tōa-chè-si kong-koán ē-bīn ê tiâⁿ, ū chi̍t ê tōa-chè-si ê lú-pī lâi.


Peng-sū tòa Iâ-so͘ khì chóng-tok-hú ê tiâⁿ-lāi, āu-lâi tiàu-chi̍p choân-tūi ê peng.


In tī tiâⁿ ê tiong-ng khí hé, ûi tī hé piⁿ chòe-hé teh chē; Pí-tek mā chē tī in tiong-kan.


A-ná kap Kai-a-hoat choh tōa-chè-si ê sî, Siōng-tè ê ōe lîm-kàu Sat-ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hān, hit-sî i tī khòng-iá.


In-ūi hiah-ê chè-si-tiúⁿ kap Hoat-lī-sài-lâng ū hoat bēng-lēng, nā ū lâng chai Iâ-so͘ tī tó-ūi, tio̍h lâi pò-kò, hō͘ in thang khì kā I lia̍h.


Jiân-āu A-ná chiong hō͘ lâng pa̍k--teh ê Iâ-so͘ ah-khì hō͘ tōa-chè-si Kai-a-hoat.


Thàu-chá, Iû-thài-lâng ê léng-siù chiong Iâ-so͘ tùi Kai-a-hoat hia ah-khì chóng-tok-hú; in ka-kī bô ji̍p--khì, in-ūi kiaⁿ bak-tio̍h lâ-sâm soah bōe-tàng chia̍h Pôaⁿ-kè-choeh ê boán-chhan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan