Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 22:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 I chhe po̍k-jîn khì kiò só͘ chhiáⁿ ê lâng-kheh lâi hù hun-iàn, put-kò in m̄ lâi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 伊差僕人去叫所請的人客來赴婚宴,不過𪜶毋來。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 22:3
30 Iomraidhean Croise  

Chú chhut bēng-lēng; chi̍t tōa-tīn hū-lú thoân hó siau-sit,


Chì-koân ê Siōng Chú — Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè án-ni kóng, “Tio̍h hoán-hóe an-hioh, lín chiū tit-tio̍h kái-kiù; tio̍h tìn-chēng sìn-khò, lín chiū tit-tio̍h khùi-la̍t, m̄-kú lín kū-choa̍t.


Siōng Chú sui-jiân chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn phài I ê po̍k-jîn chèng sian-ti lâi lín chia, m̄-kú lín oân-choân m̄ thiaⁿ-thàn.


Góa chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn chhe-phài góa ê po̍k-jîn sian-ti khì lín hia, kā lín kóng: Lín ta̍k-ê lâng tio̍h hôe-thâu, lī-khui siâ-ok ê tō-lō͘, kái-chèng lín ê hêng-ûi, bô koh khì tè pa̍t-ê sîn-bêng, ho̍k-sāi in, án-ni lín chiū ōe-tàng tòa tī góa sù hō͘ lín kap lín ê chó͘-sian ê thó͘-tōe. M̄-kú lín lóng bô beh thiaⁿ, bô beh chun-siú.


Góa ná kiò in, in ná cháu-khui; in kā Pa-le̍k hiàn-chè, tùi ngó͘-siōng sio-hiuⁿ.


Góa ê chú-bîn kian-koat pōe-poān góa; án-ni, in kiò thiⁿ, thiⁿ bōe ìn.


Lí tio̍h tī Chì-koân Siōng Chú ê bīn-chêng siok-chēng, in-ūi Siōng Chú ê ji̍t teh-beh kàu lah. Siōng Chú í-keng chún-pī beh hi-seng I ê chú-bîn, beh kiò tùi-te̍k lâi thun-chia̍h Iû-tāi.


Siu-sêng ké-chí ê sî kàu, hn̂g-chú chhe po̍k-jîn khì tiān-lông hia, beh tùi in siu ké-chí.


“Iâ-lō͘-sat-léng ah, Iâ-lō͘-sat-léng ah, lí thâi-sí sian-ti, koh ēng chio̍h-thâu tìm-sí Siōng-tè chhe-lâi lí chia ê sù-chiá. Góa jōa-chōe piàn ài-beh chū-chi̍p lí ê kiáⁿ-jî, chhin-chhiūⁿ koe-bú chū-chi̍p koe-á-kiáⁿ kā in áⁿ tī si̍t-kó͘-ē, lín lóng bô ài!


I soan-iông kóng, “Lín tio̍h hóe-kái, in-ūi Thian-kok teh-beh si̍t-hiān lah!”


Iâ-so͘ ìn kóng, “Sin-lông iáu kap hun-iàn ê lâng-kheh chòe-hé ê sî, lâng-kheh kiám ōe ai-siong? Ji̍t-chí teh-beh kàu, sin-lông ōe hō͘ lâng tùi in tiong-kan lia̍h--khì, hit-sî in chiū ōe kìm-chia̍h.


“Iâ-lō͘-sat-léng ah, Iâ-lō͘-sat-léng ah, lí thâi-sí sian-ti, koh ēng chio̍h-thâu tìm-sí Siōng-tè chhe-lâi lí chia ê sù-chiá. Góa jōa-chōe piàn ài-beh chū-chi̍p lí ê kiáⁿ-jî, chhin-chhiūⁿ koe-bú chū-chi̍p koe-á-kiáⁿ kā in áⁿ tī si̍t-kó͘-ē, lín lóng bô ài.


Tōa-kiáⁿ hui-siông siū-khì, m̄ ji̍p--khì. I ê lāu-pē chhut-lâi kā i khó͘-khǹg.


M̄-kú hiah-ê tùi-te̍k góa, bô ài góa chòe in ê ông--ê, kā in thoa-lâi chia, tī góa ê bīn-chêng kā in thâi-sí!’”


Án-ni, lín iáu-kú m̄-khéng lâi góa chia tit-tio̍h oa̍h-miā.


Iû-thài-lâng khòaⁿ-tio̍h lâng hiah chōe, sim-lāi chhiong-móa oàn-tò͘, hoán-pok Pó-lô só͘ kóng ê ōe, koh kā i bú-jio̍k.


M̄-kú koan-hē Í-sek-lia̍t-lâng, I ū kóng, “Ngī-sim pōe-ge̍k ê chú-bîn, góa kui-ji̍t chhun siang-chhiú hoan-gêng.”


Tio̍h kín-sīn, m̄-thang kū-choa̍t teh tùi lín kóng-ōe Hit-ūi. Hiah-ê kū-choa̍t tī tōe-chiūⁿ kéng-kài in hit-ūi ê lâng to bōe-tàng thoat-lī chōe, lán nā kū-choa̍t tùi thiⁿ-téng kéng-kài lán Hit-ūi, koh-khah bōe-tàng thoat-lī.


In-ūi án-ni, Ki-tok chòe sin ê iok ê tiong-kan-jîn, sī beh hō͘ Siōng-tè ho͘-tiàu ê lâng ōe-tit niá-siū I só͘ èng-ún éng-oán ê sán-gia̍p, in-ūi Ki-tok í-keng ēng I ê sí sio̍k-hôe in tī chêng ê iok ê sî só͘ hoān ê chōe-kò.


Sèng Sîn kap Sin-niû lóng kóng, “Lâi!” Thiaⁿ--kìⁿ ê lâng tio̍h kóng, “Lâi!” Chhùi-ta ê lâng tio̍h lâi! Ì-ài ê lâng thang pe̍h-pe̍h niá-siū oa̍h-miā-chúi.


Lín chi̍t-ē ji̍p-siâⁿ, tī i iáu-bē chiūⁿ soaⁿ-thâu-tôaⁿ chia̍h chè-mi̍h í-chêng ōe chhē-tio̍h i. In-ūi bîn-chiòng bōe-tàng seng chia̍h, tio̍h tán i chiok-hok chè-mi̍h liáu-āu, siū chhiáⁿ ê lâng chiah ōe-tàng chia̍h. Lín chit-chūn khì, chiū ōe chhē-tio̍h i.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan