Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 20:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Chá-khí-sî káu tiám chó-iū i koh chhut--khì, khòaⁿ-tio̍h ū chi̍t-kóa lâng tī chhī-tiûⁿ-kháu teh khiā, bô tāi-chì chòe,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 早起時九點左右伊閣出去,看著有一寡人佇市場口啲徛,無代誌做,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 20:3
12 Iomraidhean Croise  

Pîn-tōaⁿ hō͘ lâng khùn tāng-bîn; lán-si ê lâng ōe iau-gō.


Khòaⁿ leh, lí ê sió-bē Só͘-to-má ê chōe sī án-ni: I kap i ê cha-bó͘-kiáⁿ ê chōe sī kiau-ngō͘, chiū-sī in chia̍h-mi̍h chhiong-chiok, an-ún kè hó ji̍t-chí, m̄-kú bô chiàu-kò͘ khùn-khó͘ kap sàn-chhiah ê lâng.


I kap kang-lâng iok-tēng chi̍t ji̍t chi̍t ê gûn, chiū chhe in khì phû-tô-hn̂g chòe kang.


chiū tùi in kóng, ‘Lín mā khì phû-tô-hn̂g chòe kang, góa ōe hō͘ lín kong-tō ê kang-chîⁿ.’


In tèng Iâ-so͘ tī si̍p-jī-kè ê sî sī chá-khí-sî káu tiám.


Cha-bó͘ lô͘-lē ê chú-lâng khòaⁿ-tio̍h in thàn-chîⁿ ê ǹg-bāng lóng bô--khì, chiū kā Pó-lô kap Se-la khiú--teh, thoa in khì chhī-tiong-sim kìⁿ koaⁿ-oân,


Chiah-ê lâng m̄-sī chiàu lín só͘ siūⁿ teh chiú-chùi, chit-chūn chiah chá-khí-sî káu tiám.


Koh in o̍h pîn-tōaⁿ, chi̍t-ke kè chi̍t-ke se̍h-thàu-thàu; m̄-nā pîn-tōaⁿ, mā ài kóng lâng ê sī-hui, ài chhap êng-á-sū, kóng m̄ eng-kai kóng ê ōe.


Án-ni lín chiah bōe pîn-tōaⁿ, chiah ōe o̍h hiah-ê tùi sìn kap thun-lún lâi sêng-siū Siōng-tè èng-ún ê lâng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan